| Subject | Russian | English |
| data.prot. | защищенная зона | secure zone |
| data.prot. | защищенная зона | security domain |
| data.prot. | защищенная зона | protected area |
| data.prot. | защищенная зона хранения | secure storage area |
| sec.sys. | защищённая зона | secure zone |
| sec.sys. | защищённая зона | security domain |
| telecom. | защищённая зона | trusted zone (oleg.vigodsky) |
| electric. | ESD-защищённая зона | ESD protected area (т.е. зона, защищённая от электростатического разряда Yuriy83) |
| automat. | защищённая зона | protected zone |
| road.wrk. | защищённая от пожара зона | protected area |
| robot. | защищённая зона | guarded area (работы робота) |
| construct. | защищённая зона | protected area |
| avia. | защищённая зона для полётов вертолётов | helicopter protected zone |
| comp., MS | защищённая зона Интернета | locked-down Internet (microsoft.com bojana) |
| comp., MS | защищённая зона интранета | locked-down intranet (microsoft.com bojana) |
| comp., MS | защищённая зона локального компьютера | locked-down local machine (microsoft.com bojana) |
| energ.ind. | защищённая зона на АЭС | protected area |
| comp., MS | защищённая зона надёжных узлов | locked-down trusted sites (microsoft.com bojana) |
| comp., MS | защищённая зона ограниченных узлов | locked-down restricted sites (microsoft.com bojana) |
| Makarov. | защищённая от пожара зона | protected area |
| sec.sys. | защищённая препятствиями охраняемая зона | barricaded clear zone |
| mil., avia. | защищённая системой оружия зона | weapons defended area |
| media. | звено оптической связи, содержащее устройство закачки световых колебаний в оптическую линию, оптический кабель и фотодетектор, обеспечивает электрическую изоляцию между двумя и более частями системы, неметаллический ввод-вывод из защищённых зон, служит в качестве звена оптической передачи данных и электрического изолятора, выполняет преобразование импедансов | fiber optic isolator |
| sec.sys. | зона, защищённая запирающими устройствами | locked area |
| sec.sys. | зона, защищённая от вторжения | anti-intruder zone |
| media. | зона или помещение, защищённые от воздействия акустических или электромагнитных полей | shielded enclosure |
| data.prot. | логически защищенная зона | logically protected area |
| sec.sys. | логически защищённая зона | logically protected area |
| data.prot. | периметр защищенной зоны | security perimeter |
| sec.sys. | периметр защищённой зоны | security perimeter |
| data.prot. | физически защищенная зона | physically protected area |
| sec.sys. | физически защищённая зона | physically protected area |
