| Subject | Russian | English |
| therm.eng. | железная защитная решётка в водозаборном сооружении | grizzly |
| load.equip. | защитная грузовая решётка | load support (ВосьМой) |
| load.equip. | защитная грузовая решётка | load backrest (ВосьМой) |
| el. | защитная или декоративная решётка громкоговорителя | louver |
| gen. | защитная решётка | protection screen (SAKHstasia) |
| gen. | защитная решётка | grille (metal grating placed over an opening (i.e. window, ventilation area, etc.), grillwork. Babylon Alexander Demidov) |
| Makarov. | защитная решётка | protective grating |
| Makarov. | защитная решётка | guard |
| nautic. | защитная решётка | caging |
| nautic. | защитная решётка | trash rack |
| mil. | защитная решётка | brush guard (фары, радиатора) |
| road.wrk. | защитная решётка | grizzley |
| tech. | защитная решётка | protective screen group |
| tech. | защитная решётка | protecting grid (dontanio) |
| tech. | защитная решётка | brush guard |
| construct. | защитная решётка | protecting screen |
| construct. | защитная решётка | protective screen |
| tech. | защитная решётка | secured grate (Soulbringer) |
| Makarov. | защитная решётка | bar grizzly |
| gen. | защитная решётка | grizzly |
| el. | защитная решётка | grill (напр. прибора) |
| el. | защитная решётка | grille (напр. прибора) |
| telecom. | защитная решётка | protective grid (oleg.vigodsky) |
| bridg.constr. | защитная решётка | bars grizzly |
| mil., arm.veh. | защитная решётка | brush guard (фары, радиатора) |
| OHS | защитная решётка | guard screen |
| gen. | защитная решётка | burglar bar (bigmaxus) |
| vent. | защитная решётка вентилятора | fan finger guard (Maxim Sh) |
| energ.ind. | защитная решётка водозаборного сооружения | grizzly |
| el. | защитная решётка громкоговорителя | louver |
| media. | защитная решётка громкоговорителя | front panel grille |
| Makarov. | защитная решётка громкоговорителя | grille |
| acoust. | защитная решётка динамика | speaker grille (Vasq) |
| load.equip. | защитная решётка для груза | load backrest (ГОСТ Р 51354-99 Харламов) |
| shipb. | защитная решётка дымовой трубы | caging |
| mil., arm.veh. | защитная решётка крыла | fender guard |
| construct. | защитная решётка на трубопроводе | pomelle (в форме перфорированного стального листа) |
| media. | защитная решётка обтюратора | shutter guard |
| auto. | защитная решётка ограждения вентилятора | fan guard |
| auto. | защитная решётка радиатора | brush guard |
| auto. | защитная решётка радиатора | radiator grille (Andrey Truhachev) |
| mil., arm.veh. | защитная решётка радиатора | radiator brush guard |
| mil., arm.veh. | защитная решётка радиатора | radiator fender |
| auto. | защитная решётка радиатора | radiator guard |
| mil., arm.veh. | защитная решётка сигнала | horn screen |
| auto. | защитная решётка фары | brush guard |
| auto. | защитная решётка фары | headlamp guard |
| transp. | защитная решётка фары | headlamp grill |
| mil. | защитная решётка фары | head-lamp guard |
| cables | комплект защитной решётки | security grid complete (ssn) |
| gen. | окружить защитной решёткой | coop |
| auto. | передняя защитная решётка | front end guard |
| construct. | стальная защитная решётка | steel protective screen |
| el. | декоративная ткань защитной решётки | grill cloth (громкоговорителя) |
