| Subject | Russian | English |
| abbr. | Администрация по труду и социальной защите населения Норвегии | NAV (Norwegian Labour and Welfare Administration Krystin) |
| econ. | безопасность труда и защита от несправедливого обращения | protections against abuse in the workplace (A.Rezvov) |
| O&G | Группа защиты окружающей среды, охраны труда, пожарной безопасности и здравоохранения | Environment, Safety, Fire & Health Group |
| O&G, sakh. | Группа защиты окружающей среды, охраны труда, пожарной безопасности и здравоохранения | Environment, Safety, Fire and Health Group |
| O&G | Департамент защиты окружающей среды, охраны труда, пожарной безопасности и здравоохранения | Environment, Safety, Fire and Health Department (MichaelBurov) |
| O&G, casp. | департамент труда и социальной защиты | labor & social security department (Yeldar Azanbayev) |
| law | Департамент труда и социальной защиты | Department of Labour and Social Protection (Jenny1801) |
| law | запрещение детского труда и защита интересов молодёжи на рабочем месте | prohibition of child labour and protection of young people at work (Alexander Matytsin) |
| OHS | защита и безопасность труда | Health, Environment and Safety (не HSE (техника безопасности и охрана окружающей среды) Pavelchyo) |
| O&G, sahk.s. | защита окружающей среды, обеспечение охраны труда, пожарной безопасности и производственной гигиены | environment, safety, fire, and health |
| O&G, sahk.s. | защита окружающей среды, охрана труда и пожарная безопасность | health, safety & environmental |
| gen. | защита от дискриминации в сфере труда | protection against discrimination in employment (Alexander Demidov) |
| econ. | защита прав на рынке труда | labor market protections (A.Rezvov) |
| wood. | защита труда | protection of labour |
| law | защита труда | labour protection |
| O&G, casp. | комплекс мероприятий в области охраны труда, экологической безопасности и социальной защиты населения | environmental labor and community action plan (Yeldar Azanbayev) |
| law | конвенция Международной организации труда №103 по защите материнства | Maternity Protection Convention (НаташаВ) |
| law | конвенция Международной организации труда ¹103 по защите материнства | Maternity Protection Convention (НаташаВ) |
| OHS | Консультант по охране труда, технике безопасности и защите окружающей среды | HSE Advisor (Nadezhda_1212) |
| gen. | контрольный список по охране труда, технике безопасности и защите окружающей среды | HSE checklist (eternalduck) |
| gen. | Курс обучения по охране труда, промышленной безопасности и защите окружающей среды | Health Safety and Environmental Training Course (feyana) |
| sec.sys. | Министерство социальной защиты и труда | MSSL (Ministry of social security and labour; МСЗТ gerasymchuk) |
| sociol. | Министерство труда и социальной защиты | MLSP (Lenariver) |
| gen. | Министерство труда и социальной защиты | Ministry of Labour and Social Security (Alexander Demidov) |
| gen. | Министерство труда и социальной защиты | Ministry of Labour and Social Protection (Alexander Demidov) |
| gen. | Министерство труда и социальной защиты | Ministry of Labor and Social Protection (Bauirjan) |
| gen. | Министерство труда и социальной защиты населения | Ministry of Labor and Social Security (Alex Lilo) |
| foreig.aff. | министерство труда и социальной защиты населения | Ministry of Labor and Social Protection (Julchonok) |
| gen. | Министерство труда и социальной защиты населения | Ministry of Labour and Social Security (Alex Lilo) |
| gen. | Министерство труда и социальной защиты Республики Беларусь | Ministry of Labour and Social Protection of the Republic of Belarus (OstrichReal1979) |
| gen. | Министерство труда и социальной защиты Республики Казахстан | The Ministry of labor and social protection of population of the Republic of Kazakhstan (Johnny Bravo) |
| gen. | министерство труда, социальной защиты и семьи | Ministry of Labor, Social Protection, and Family (Республика Молдова Rori) |
| law | Министр труда и социальной защиты населения | Minister of labor and social protection of the population (Казахстан Penguine0001) |
| O&G, sakh. | отдел защиты окружающей среды, охраны труда, пожарной безопасности и здравоохранения | ESF&H |
| O&G, sakh. | отдел защиты окружающей среды, охраны труда, пожарной безопасности и здравоохранения | ESF&H Department |
| O&G, sakh. | отдел защиты окружающей среды, охраны труда, пожарной безопасности и здравоохранения | Environment, Safety, Fire and Health Department |
| gen. | охрана труда и защита окружающей среды | health, safety and environment (Alexander Demidov) |
| ecol. | охрана труда, обеспечение безопасности, защита окружающей среды и обеспечение качества | EHSQ (cerceo) |
| gen. | Охрана труда, промышленная безопасность, охрана окружающей среды и социальная защита | Health, Safety, Environment, Social (ROGER YOUNG) |
| sec.sys. | охрана труда, техника безопасности и защита окружающей среды | health, safety and environment (ОТБОС) |
| gen. | охрана труда, техника безопасности и защита окружающей среды | health, safety and environment (eternalduck) |
| O&G, sakh. | План действий в сфере охраны труда, здоровья, окружающей среды и социальной защиты | Health, Safety, Environmental & Social Action Plan (HSESAP, ОТОСБ и СЗ) |
| O&G | Пожарная аварийно-спасательная служба Департамента защиты окружающей среды, охраны труда, пожарной безопасности и здравоохранения | ESF&H Emergency Response Division (MichaelBurov) |
| O&G | Пожарная аварийно-спасательная служба Департамента защиты окружающей среды, охраны труда, пожарной безопасности и здравоохранения | Emergency Response Division (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | предупреждение ущерба охватывает все системы противопожарной защиты, безопасности и охраны здоровья для обеспечения безопасных условий труда персонала, минимизации потенциальных опасных ситуаций и ослабления последствий любых выбросов | loss prevention includes all fire protection and safety and health systems required to provide a safe working environment for personnel to minimise potential hazardous occurrences, and to mitigate the effects of any release |
| clim. | средства защиты труда | labor insurance supplies (Sagoto) |
| environ. | средства индивидуальной защиты, предусмотренные нормами охраны окружающей среды, здоровья и безопасности труда | EHS PPE (balina) |
| welf. | управление труда и социальной защиты населения | Labor and Social Protection Department (Jasmine_Hopeford) |
