| Russian | English |
| автоматизированная защита от активных помех | automatic protection against jamming |
| автоматизированная защита от активных радиопомех | automatic protection against jamming |
| биологическая защита от радиации | antiradiation biological protection |
| защита от активных помех | jamming protection |
| защита от активных помех | antijam protection |
| защита от активных преднамеренных помех | anti-jamming |
| защита от активных радиопомех | jamming protection |
| защита от активных радиопомех | antijam protection |
| защита от акустических средств обнаружения | defense against sound equipment |
| защита от аэродинамических средств воздушного нападения | air-supported threat defense |
| защита от ББС | protection against biological agents |
| защита от ББС | protection against chemical agents |
| защита от ББС | defensive biological warfare |
| защита от БО | antibacteriological protection |
| защита от БО | biological warfare defense |
| защита от БО | antibiological protection |
| защита от БО | biological protection |
| защита от БО | biological defense |
| защита от БОВ | protection against biological agents |
| защита от БОВ | protection against chemical agents |
| защита от БОВ | warfare defense |
| защита от БОВ | chemical defense |
| защита от БР морского базирования | sea-based ballistic missile defense |
| защита от БРВ | radiological defense |
| защита от внешних воздействий системы возвращения в атмосферу | reentry system environmental protection |
| комплексная защита объектов от негативного воздействия электромагнитного излучения | electromagnetic hardening (Киселев) |
| защита от вредного воздействия окружающей среды | environmental protection (климата, погоды и т. п.) |
| защита от вредного действия водной стихии | flood protection |
| защита от вредного действия водной стихии | flood insurance |
| защита от дезинформирующих помех | antispoofing |
| защита от действия взрывной волны | blast protection |
| защита от действия ударной волны | blast protection |
| защита от действия ударной волны взрыва | blast protection |
| защита от зажигательных веществ | incendiary defence |
| защита БМ от зажигательных жидкостей | defense against inflammable liquids |
| защита от зажигательных средств | incendiary defense |
| защита от зажигательных средств | counterincendiaries protection |
| защита от засветки | bright source protection |
| защита от комбинированного действия ядерного взрыва | BRIT protection |
| защита от КР | anti-cruise-missile defense |
| защита от метеоритов | meteoroid protection |
| защита от микрометеоритов | meteoroid protection |
| защита от надводных кораблей | antiship defense |
| защита от нападения с воздуха | air attack protection |
| защита от несанкционированного доступа к информации, хранящейся в блоке памяти ЭВМ | unauthorized access computer information storage protection |
| защита от несанкционированного доступа к памяти | memory access protection |
| защита от ОВ | protection against gas |
| защита от ОВ | antigas defense |
| защита от ОВ | gas defense |
| защита от ОВ | antichemical protection |
| защита от ОВ | chemical defense |
| защита от ОВ в газоубежищах | antichemical citadel protection |
| защита от ОВ и ББС | chemical-biological defense |
| защита от огневого поражения сверху | overhead cover (Киселев) |
| защита от огнестрельного оружия | antibullet protection |
| защита от огнестрельного оружия | bullet protection |
| защита от огнестрельного оружия | anti-personnel bullet protection |
| защита от огнестрельного оружия | protection against bullet strikes |
| защита от огнестрельного оружия | anti-ballistic protection |
| защита от огня | flame shielding |
| защита от ОМП | NBC protection |
| защита от ОМП | NBC defense |
| защита от оперативно-тактических ракет | theater missile defense |
| защита от оружия массового поражения | NBC defense (Киселев) |
| защита от оружия массового поражения | protection from weapons of mass destruction |
| защита от оружия массового поражения | protection against mass destruction weapons |
| защита от оружия массового поражения | atomic, biological and chemical defense |
| защита от оружия массового поражения | NBC defence (Andrey Truhachev) |
| защита от оружия массового поражения | atomic, bacteriological and chemical defense |
| защита от оружия массового поражения | protection against weapons of mass destruction |
| защита от оружия направленной передачи энергии | directed energy weapon defense |
| защита от оружия направленной энергии | directed energy weapon defense |
| защита от оружия направленной передачи энергии | DEW defense |
| защита от ослепляющего действия светового излучения | dazzle protection (ЯВ) |
| защита от отколов брони | spall shielding |
| защита от активных помех | antijamming |
| защита от активных помех | antijam |
| защита от помех в сверхвысокочастотном диапазоне | microwave interference protection |
| защита от помех смежного канала | adjacent channel protection |
| защита окружающей среды от поражающих факторов ядерного взрыва | nuclear environment protection |
| защита от поражающих факторов ЯО | defense against nuclear effects |
| защита от поражения атмосферным электричеством | atmospheric electricity hazard protection |
| защита от поражения огнестрельным оружием | ballistic defense |
| защита от поражения с воздуха | protection from air attack |
| защита от преднамеренных и непреднамеренных помех | antijamming/anti-interference |
| защита от проникновения | anti-intrusion protection (напр., к объекту) |
| защита от противокорабельных ракет | anti-ship missile defense |
| защита от пучкового оружия на нейтральных частицах | neutral particle beam defense |
| защита от пучкового оружия на нейтральных частицах | NPB defense |
| защита от пучкового оружия на нейтральных частицах | neutral beam weapon defense |
| защита от пучкового оружия направленной передачи энергии | beam directed-energy protection |
| защита от радиации | radiation resistance |
| защита от радиации | radiation barrier |
| защита от радиоактивного излучения | radiation resistance |
| защита от радиоактивного излучения | radiation protection |
| защита от радиоактивного излучения | radiation barrier |
| защита от радиоактивных осадков | fallout protection |
| защита от радиологического оружии | radiological defence |
| защита от радиологического оружия | radiological defense |
| защита от радиологического оружия | radiological defence |
| защита от активных радиопомех | antijamming blackout (circuit) |
| защита от радиопомех | protection against radio jamming |
| защита от радиопомех | antijamming |
| защита от радиопротиводействия | CCM (counter-countermeasures) |
| защита от различных угроз | Multi-Threat Protection (qwarty) |
| защита от ракет класса "воздух - воздух" | air-to-air missile defense |
| защита от ракет класса "воздух – воздух" | air-to-air missile defense |
| защита корабля от самолётов | AA defense |
| защита от самонаводящихся ракет | counterhoming missile protection |
| защита от самонаводящихся торпед | counterhoming torpedo protection |
| защита от светового излучения | thermal shielding (ядерного взрыва) |
| защита от светового излучения | thermal shielding (ЯВ) |
| защита от скоростных пикирующих самолётов | protection against fast oncoming attack aircraft |
| защита от случайного выстрела при падении или неосторожном обращении с оружием | drop safety (Adrax) |
| защита от солнечных лучей | protection against sun rays |
| защита от средств противодействия оптическим приборам | optical counter-countermeasures |
| защита от средств РЭП | ECM protection |
| защита от теплового излучения | thermal shielding (ядерного взрыва) |
| защита от теплового излучения | protection against thermal radiation |
| защита от угрозы обстрела неуправляемыми и управляемыми ракетами | protection against rocket and missile threat (World Tribune; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| защита от ударной волны | blast protection (ЯВ) |
| защита от ультрафиолетового излучения | UV protection (qwarty) |
| защита от ХБР-оружия | CBR protection |
| защита от ХБР-оружия | CBR defence |
| защита от химического, бактериологического и радиологического оружия | CBR protection |
| защита от химического, бактериологического и ядерного оружия | CBN defense |
| защита от химического, биологического, и радиологического оружия | CBRP (chemical, biological, and radiological protection) |
| защита от химического и биологического заражения | chemical-biological defense |
| защита от химического и биологического оружия | chemical-biological defense |
| защита от химического оружия | chemical defense |
| защита от химического оружия | warfare defense |
| защита от химического оружия | anti-CW protection |
| защита от химического оружия | protection against thermal radiation |
| защита от холода | winterization |
| защита от шумов | noise protection |
| защита от электронного наблюдения | electronic surveillance countermeasure defense |
| защита от ЭМИ | EMP protection (Яй) |
| защита от ЭМИ | electromagnetic pulse protection (ЯВ) |
| защита от ЭМИ | EMP hardening (ЯВ) |
| защита от ЭМИ ЯВ | counter-EMP protection (of electronic and electric power installations; электронных и электроэнергетических установок) |
| защита от ядерного, бактериологического и химического оружия | atomic, bacteriological and chemical defense |
| защита от ядерного, биологического и химического оружия | atomic, biological and chemical defense |
| защита от ядерного нападения | security from nuclear attack |
| защита от ЯО | atomic defense |
| защита от ЯО | nuclear weapons protection |
| защита от ЯО | protection against nuclear weapons |
| защита от ЯО | antinuclear protection |
| защита наблюдателя от ярких световых вспышек | antibright flash protection |
| коллективная защита от ОМП в полевых условиях | field NBC collective protection |
| непосредственная защита объекта от бомбардировщиков | terminal bomber defense |
| непосредственная защита от бомбардировщиков | terminal bomber defense |
| применение ХБР-оружия и защита от него | CBR effort |
| применение ХБР-оружия и защита от него | CBR activities |
| химическая защита от последствий облучения | radio-protection |
