 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | быть захламленным | be in a mess (The room was in a mess (a dirty, untidy, or disordered condition) Johnny Bravo) |
| gen. | захламлённая квартира | hoarder's apartment (capricolya) |
| gen. | захламлённая квартира | hoarder apartment (capricolya) |
| wood. | захламлённая лесосечными ветровалом площадь | slashing |
| wood. | захламлённая лесосечными отходами площадь | slashing |
| gen. | захламлённое место | grot spot (UK felog) |
| gen. | захламлённый дом | hoarder house (capricolya) |
| forestr. | захламлённый лес | debris-strewn forest (с разбросанными сучьями, валежником и т.п.) |
| Makarov. | захламлённый чердак | attic full of junk |
| gen. | захламлённый чердак | an attic full of junk |
| Makarov. | куча ерунды и мусора, которыми захламлён дом | an abundance of trumpery and rubbish, with which the house is encumbered |