 |
| Russian | English |
| затраты, сидящие по кабинетам | costs, warming their seats in the offices (Надо активнее сокращать расходы и уволить весь этот баласт, эти затраты, сидящие по кабинетам! — We need to take a more aggressive stance on cost reduction and dismiss all employees who are just dead weight – those who are merely costs, warming their seats in the offices!) |
| оценка затрат рабочего времени | effort estimate (напр., оценка затрат рабочего времени специалистов, привлекаемых на сопровождение работ по проекту Alex_Odeychuk) |
| оценка затрат труда | effort estimate (мерой оценки затрат труда является рабочее время Alex_Odeychuk) |
| сократить непроизводительные затраты рабочего времени | reduce time-wasting (Alex_Odeychuk) |