| Russian | English |
| абсолютные затраты | absolute cost (IoSt) |
| аварийные затраты | accident cost |
| аварийные затраты | accident costs |
| базовая система таблиц "затраты-выпуск" | benchmark of the IOTs (A.Rezvov) |
| базовая система таблиц "затраты-выпуск" | IOT benchmark (A.Rezvov) |
| базовый норматив затрат | basic standard cost |
| базовый норматив затрат | basic standard costs |
| возрастающие затраты | increasing cost |
| вычеты из налоговых обязательств, связанные с затратами капитальных активов фирмы | capital allowances |
| группировка затрат по статьям | items expenses grouping |
| группировка затрат по элементам | elements expenses grouping |
| закрытие затрат | cost closeout (serebrin) |
| затрата капитала | advance of capital |
| затраты будущего периода | deferred costs |
| затраты были приняты на уровне,3,5 за баррель переработанной нефти | cost assumed,3.5/bbl for refined products |
| затраты в иностранной валюте | hard currency expenses |
| затраты в иностранной валюте | foreign exchange expenditures |
| затраты в пределах бюджета | performance to budget (MichaelBurov) |
| затраты владения | owing costs |
| затраты владения | owing cost |
| затраты времени | time investment (A.Rezvov) |
| затраты времени вспомогательных рабочих | indirect labor hours |
| затраты времени подсобных рабочих | indirect labour hours |
| затраты вследствие брака | reject costs |
| затраты вследствие брака | spoilage costs |
| затраты вследствие брака | spoilage cost |
| затраты вследствие брака | reject cost |
| затраты вследствие задержки заказов | back order costs |
| затраты вследствие неисправности | defect cost |
| затраты вследствие несчастных случаев | accident cost |
| затраты вследствие отказа поломки оборудования | failure costs |
| затраты вследствие порчи продукции | reject costs |
| затраты вследствие порчи продукции | spoilage cost |
| затраты вследствие порчи продукции | reject cost |
| затраты вследствие принятия неправильного решения | costs of wrong decision |
| затраты вследствие простоя | downtime' cost |
| затраты вследствие рекламаций | complaint cost |
| затраты вследствие ухудшения характеристик | deterioration cost |
| затраты-выпуск | input and output (из English-Russian base dictionary Tasarin) |
| затраты денежных средств | explicit cost |
| затраты денежных средств | cash expenditures |
| затраты денежных средств | explicit costs |
| затраты денежных средств | cash expenditure |
| затраты живого труда на единицу продукции | unit labour requirements |
| затраты за обеспечение качества | quality cost |
| затраты за обеспечение качества | quality costs |
| затраты за срок службы | life cycle costs (оборудования) |
| затраты за срок службы | life cycle cost (оборудования) |
| затраты, зависящие от объёма переработки | volume related costs (MichaelBurov) |
| затраты, зависящие от объёма переработки | volume related expenses (MichaelBurov) |
| затраты завода на изделие до отправки потребителю | beforeshipment cost |
| затраты завода на изделие до отправки потребителю | before-shipment costs |
| затраты завода-изготовителя по гарантийному обязательству | warranty cost (на протяжении гарантийного срока работы изделия) |
| затраты землевладельца | landlord expenditure |
| затраты землевладельца | landlord expenditures |
| затраты и ценообразование | cost and pricing (бухг., фин., пром. Pavlov) |
| затраты или выплаты, не подпадающие под льготы | unallowables |
| затраты использования | user cost |
| затраты капитала | capital input |
| затраты капитала на приобретение оборудования | capital expenditures on equipment |
| затраты капитала на приобретение оборудования | capital goods expenditures |
| затраты компании на выплату работникам зарплаты, дополнительные выплаты и льготы | employment expenses (glenfoo) |
| затраты компаний на сотрудников | company employee costs (MichaelBurov) |
| затраты, которые могут быть отложены на будущее | postponable costs |
| затраты, которые могут быть отложены на будущее | postponable cost |
| затраты ликвидации | removal cost (объекта основного капитала) |
| затраты Министерства обороны на закупки | Department of Defense procurement expenditure |
| затраты Министерства обороны на закупки | DOD procurement expenditure |
| затраты на | expenses involved in (Lena Nolte) |
| затраты на ближайший период | out-of-pocket cost |
| затраты на ближайший период | out-of-pocket costs |
| затраты на борьбу с сельскохозяйственными вредителями | costs of pest control |
| затраты на борьбу с сельскохозяйственными вредителями | cost of pest control |
| затраты на бухгалтерский учёт | accounting costs |
| затраты на бытовую электроэнергию | light bill |
| затраты на бытовую электроэнергию | light costs |
| затраты на ведение бизнеса | business expenses (babichjob) |
| затраты на ведение переговоров | costs of negotiation (ambassador) |
| затраты на вложенный капитал | interest expenses |
| затраты на внедрение новой технологии | innovation costs |
| затраты на внедрение новой технологии | introduction of new technology costs |
| затраты на внесение удобрений | fertilizing costs |
| затраты на воспроизводство | reproduction costs (элемента производственных фондов) |
| затраты на выбытие | costs of disposal |
| затраты на выбытие | costs of write-off |
| затраты на выбытие | cost of write-off |
| затраты на вывод из эксплуатации | decommissioning charge (MichaelBurov) |
| затраты на выдачу ссуды | loan acquisition costs |
| затраты на выплату процентов или на вложенный капитал | interest expenses |
| затраты на выплату процентов по облигациям | interest expenses |
| затраты на выращивание | rearing costs (напр., животных) |
| затраты на выращивание | cultivation cost (сельскохозяйственных культур) |
| затраты на выращивание | rearing cost (напр., животных) |
| затраты на выращивание | cultivation costs (сельскохозяйственных культур) |
| затраты на гарантийный ремонт | warranty cost |
| затраты на гарантийный ремонт | warranty expenses |
| затраты на группирование продукции в лоты | lot cost (Lot cost is a grouping of similar items into large quantities and values Millie) |
| затраты на дорожные работы | road maintenance costs |
| cost per order, затраты на заказ | CPO (определяются делением маркетинговых затрат на число полученных заказов Asha) |
| затраты на заканчивание и обустройство | completion costs |
| затраты на заработную плату | salary expenses |
| затраты на заработную плату вспомогательных рабочих | indirect shop labor expenses |
| затраты на заработную плату обслуживающих цехов | indirect shop labor expenses |
| затраты на здравоохранение | health care costs (intao) |
| затраты на зимовку | wintering costs (скота) |
| затраты на зимовку | wintering cost |
| затраты на изготовление партии | lot quantity costs (изделий) |
| затраты на изготовление партии | lot quantity cost (изделий) |
| затраты на изделие до отправки потребителю | before shipment costs (завода) |
| затраты на изделие до отправки потребителю | beforeshipment cost |
| затраты на изделие после отправки потребителю | aftershipment cost |
| затраты на изделие после отправки потребителю | aftershipment costs (стоимость гарантии, инструктажа) |
| затраты на износ основных средств | depreciation expenses |
| затраты на инвестиции | investment cost |
| затраты на инкассирование очередных взносов за покупку товара в рассрочку или в кредит | collection costs |
| затраты на интенсивное увеличение капитала | cost of capital deeping |
| затраты на интенсивное увеличение капитала | cost of capital deepening |
| затраты на исправление брака | rework cost |
| затраты на капиталовложения | investment costs |
| затраты на капитальные вложения | investment costs |
| затраты на конструкторские работы | design cost |
| затраты на конструкторские работы | design costs |
| затраты на корма | food costs |
| затраты на корма | feed cost |
| затраты на корма | feed costs |
| затраты на культурные цели | expenditures for cultural purposes |
| затраты на личное потребление | personal consumption expenditure |
| затраты на личное потребление | personal consumption expenses |
| затраты на личное потребление | personal consumption expenditures |
| затраты на материально-техническое снабжение | procurement costs |
| затраты на материально-техническое снабжение | procurement cost |
| затраты на мелиорацию | cost of reclamations |
| затраты на модернизацию | Ramp up cost (ArtShow) |
| затраты на монтажные работы | costs of installation |
| затраты на монтажные работы | installation costs |
| затраты на монтажные работы | cost of installations |
| затраты на наладку | setup cost |
| затраты на наладку | setting-up costs |
| затраты на наладку | setting-up cost |
| затраты на наладочные работы | setting-up cost |
| затраты на наладочные работы | setting-up costs |
| затраты на научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы | research-and-development cost |
| затраты на наёмную рабочую силу | employment costs (MichaelBurov) |
| затраты на непроизводственную рабочую силу | indirect labor costs |
| затраты на непроизводственную рабочую силу | indirect payroll cost |
| затраты на непроизводственную рабочую силу | indirect labor cost |
| затраты на нужды национальной безопасности | expenditure for national security |
| затраты на нужды национальной безопасности | expenditures for national security |
| затраты на обеспечение качества | quality-related expenses |
| затраты на обеспечение качества | quality expenses |
| затраты на обеспечение надёжности | cost of reliability |
| затраты на обеспечение надёжности | costs of reliability |
| затраты на обработку | conversion costs (Conversion costs consist of direct labor and manufacturing overhead costs, but do not include direct materials AnnaB) |
| затраты на обработку | cost of conversion |
| затраты на обработку | processing expenses (бухгалтерских документов) |
| затраты на образование и подготовку кадров | human investment |
| затраты на обратную доставку | cost of returned items (товара) |
| затраты на обслуживание | cost-to-serve (vsd) |
| затраты на обучение | training cost |
| затраты на обучение | training costs (профессиональное) |
| затраты на один акр | expenses per acre |
| затраты на оплату труда | wage costs |
| затраты на оплату труда | labor costs |
| затраты на организацию нового производства | costs of entry |
| затраты на организацию продаж | expenditures on selling effort |
| затраты на организацию продаж | expenditure on selling effort |
| затраты на орошение | irrigation cost |
| затраты на орошение | irrigation costs |
| затраты на осушку | drying cost |
| затраты на осушку | drying costs |
| затраты на осуществление проекта | project cost (включая все стадии) |
| затраты на откорм | fattening cost |
| затраты на открытие магазина | costs of installation |
| затраты на открытие магазина | cost of installations |
| затраты на отчётный период | period cost |
| затраты на отчётный период | period costs |
| затраты на офисный и административный персонал | C&A (MichaelBurov) |
| затраты на офисный и административный персонал | clerical and administrative personnel cost (MichaelBurov) |
| затраты на офисный и административный персонал | C&A personnel cost (MichaelBurov) |
| затраты на охрану окружающей среды | environmental cost |
| затраты на перевозку | shipping costs |
| затраты на периодическое пополнение запасов | cycle inventory cost |
| затраты на подготовительные операции | preparation expenses |
| затраты на поддержание инвестиционной политики | cost of carry |
| затраты на поддержку пенсионеров | expenses for senior citizens support (25banderlog) |
| затраты на подрядные работы | contract labor (MichaelBurov) |
| затраты на поисковые работы | discovery cost |
| затраты на получение геофизических данных | data acquisition costs |
| затраты на пользование помещением | occupancy expenses |
| затраты на предварительный заказ | reservation costs (билетов, мест и т.п.) |
| затраты на предотвращение выпуска некондиционной продукции | prevention cost |
| затраты на приобретение | initial outlay (raf) |
| затраты на приобретение | purchasing costs |
| затраты на приобретение | purchase cost |
| затраты на приобретение | purchase costs |
| затраты на приобретение капитальных товаров | capital goods expenditure |
| затраты на приобретение капитальных товаров | capital goods expenditures |
| затраты на приобретение комплектующих | costs for purchase of components (Konstantin 1966) |
| затраты на приобретение материалов | cost to buy |
| затраты на приобретение материалов | inventory acquisition costs |
| затраты на приобретение материалов | costs to buy |
| затраты на приобретение основных средств | capital costs |
| затраты на проведение буровых работ, расходы на строительство скважин | drilling cost |
| затраты на проверку качества | quality-inspection costs (состояния) |
| затраты на проверку качества | quality-inspection cost |
| затраты на проверку состояния качества | quality inspection costs |
| затраты на проверку состояния качества | quality inspection cost |
| затраты на проверку состояния качества | quality-inspection cost |
| затраты на продвижение | promotion expenses (товаров на рынке) |
| затраты на производство | cost of production |
| затраты на производство | product cost |
| затраты на производство | nut |
| затраты на производство | production expenditures (dimock) |
| затраты на производство | input cost |
| затраты на протяжении жизненного цикла | lifecycle costing (ambassador) |
| затраты на профессиональное обучение | training cost |
| затраты на проценты банку | interest expenses |
| затраты на рабочую силу | payroll costs (включая расходы по налогам, выплаты в пенсионный и страховой фонды) |
| затраты на рабочую силу | payroll cost |
| затраты на рабочую силу | LC (labor costs) |
| затраты на рабочую силу | man-power cost |
| затраты на рабочую силу | man-power costs |
| затраты на рабочую силу | employment cost (spartan) |
| затраты на рабочую силу в расчёте на единицу продукции | unit labor costs |
| затраты на рабочую силу в расчёте на единицу продукции | labor cost per unit produced |
| затраты на рабочую силу в расчёте на единицу продукции | unit labor cost |
| затраты на разработку нового продукта | project cost |
| затраты на реализацию и транспортировку | selling and transportation costs (glenfoo) |
| затраты на рекламу | advertizing expenses |
| затраты на рекламу | advertizing outlay |
| затраты на рекламу | publicity costs |
| затраты на рекламу | advertising outlay |
| затраты на рекламу | charges of advertising |
| затраты на рекламу | advertizing costs |
| затраты на рекламу марки или марочного товара | brand advertising expenditures |
| затраты на сбыт продукции | marketing cost |
| затраты на сбыт продукции | marketing costs |
| затраты на сбыт продукции | sales expense (dimock) |
| затраты на сбыт продукции | distribution cost |
| затраты на сверхурочную работу | overtime cost |
| затраты на сверхурочные | outlay for overtime |
| затраты на складское хранение | warehousing cost |
| затраты на складское хранение | warehousing costs (товаров) |
| затраты на снижение содержания загрязняющих веществ | reduction cost (в воде или воздухе) |
| затраты на снижение содержания загрязняющих веществ | reduction costs (в воде или воздухе) |
| затраты на содержание и эксплуатацию оборудования | maintenance costs |
| затраты на содержание машин и оборудования | maintenance expenses for machinery and equipment |
| затраты на содержание неиспользуемой мощности | standby charges |
| затраты на содержание управленческого аппарата | management charges |
| затраты на содержание управленческого аппарата | management costs |
| затраты на содержание управленческого персонала | management charges |
| затраты на создание новых изделий | innovation costs |
| затраты на сотрудников компаний | company employee costs (MichaelBurov) |
| затраты на сохранение рабочей силы | personnel retention cost (при сокращении объёма производства) |
| затраты на сохранение рабочей силы | personnel retention costs (при сокращении объёма производства) |
| затраты на срочное покрытие | forward cover costs |
| затраты на стимулирование сбыта | promotional expenses |
| затраты на стимулирование сбыта | productive input |
| затраты на стимулирование сбыта | promotion expenses |
| затраты на стимулирование сбыта | promotional input |
| затраты на строительные работы | erection cost |
| затраты на строительные работы | construction costs |
| затраты на строительные работы | construction cost |
| затраты на строительные работы | erection costs |
| затраты на техническое обслуживание | maintenance expenditures |
| затраты на техническое обслуживание | maintenance cost |
| затраты на техническое обслуживание и ремонт | upkeep expenses |
| затраты на техническое обслуживание и ремонт | costs of maintenance |
| затраты на техническое обслуживание и текущий ремонт | maintenance expenditures |
| затраты на техническое обслуживание и текущий ремонт | maintenance cost |
| затраты на техническое обслуживание и текущий ремонт | maintenance costs |
| затраты на товары и услуги для текущего потребления | expenditures on goods and services for current consumption |
| затраты на товары производственного назначения | business spending |
| затраты на топливо | fuel costs |
| затраты на топливо | fuel cost |
| затраты на транспортировку | shipping cost |
| затраты на транспортировку | shipping costs |
| затраты на транспортировку в оба конца | round-trip costs (на круговом маршруте) |
| затраты на транспортировку в оба конца | round-trip cost (на круговом маршруте) |
| затраты на транспортную обработку грузов | platform handling cost |
| затраты на транспортную обработку грузов | platform handling costs |
| затраты на тягловую мощность | cost of traction power |
| затраты на уплату налогов | tax expenses |
| затраты на установку | cost of installation |
| затраты на установку | cost of installations (оборудования) |
| затраты на установку оборудования | cost of installation |
| затраты на факторы производства | factor costs |
| затраты на факторы производства | factor cost |
| затраты на финансирование | cost of funding (YelenaPestereva) |
| затраты на 100 фунтов стерлингов продукции | costs per pounds 100 output |
| затраты на хранение | expenses of storage |
| затраты на хранение | storage cost |
| затраты на хранение | storage expenses |
| затраты на эксплуатацию | operating expenses |
| затраты на эксплуатацию | operational expenses |
| затраты на эксплуатацию | running costs |
| затраты на эксплуатацию городских коммунальных служб | city's operating expenses |
| затраты на эксплуатацию предприятия | cost of doing business |
| затраты на эксплуатацию предприятия | operating costs |
| затраты на электроэнергию | power costs |
| затраты на электроэнергию | electricity costs |
| затраты на электроэнергию | power bill |
| затраты на электроэнергию | electricity bill |
| затраты наличными | out-of-pocket costs (напр., выдаваемыми под отчёт) |
| затраты наличными | out-of-pocket cost (напр., выдаваемыми под отчёт) |
| затраты наличных денежных средств | current-outlay cost |
| затраты наличных средств | current-outlay costs (денежных) |
| затраты наличных средств | current-outlay cost |
| затраты не на персонал | non-personnel expenses (MichaelBurov) |
| затраты не на персонал | non-personnel costs (MichaelBurov) |
| затраты не на персонал | non-personnel cost (MichaelBurov) |
| затраты, не подпадающие под льготы | unallowables |
| затраты, не увеличивающие стоимость продукта | non-value-added cost |
| затраты, не уменьшающие налогооблагаемую прибыль, и необлагаемые налогом поступления | non-deductible costs and non-taxable income (glenfoo) |
| затраты, не учитываемые при начислении прибыли | unallowables (по военным подрядам) |
| затраты непомерно высокие | prohibitive costs |
| затраты непомерно высокие | prohibitive cost |
| затраты общественно необходимого труда, связанные с открытием месторождения | below-ground value (of a field, reserves) |
| затраты основных средств | capital cost |
| затраты, отнесённые на операционный счёт | absorbed expenses (напр., на счёт производства) |
| затраты, отнесённые на счёт амортизационного фонда | expenditures charged to depreciation reserve |
| затраты, отнесённые на счёт капиталовложений | expenditures charged to capital investment |
| затраты, отнесённые на счёт капиталовложений | expenditures charged to capital account |
| затраты, отнесённые на текущие расходы | cost charged to current expense account |
| затраты, относимые за счёт амортизационного фонда | expenditures charged to a depreciation reserve |
| затраты, относимые на счёт амортизационного фонда | expenditures charged to a depreciation reserve |
| затраты, относимые на счёт капиталовложений | expenditures charged to a capital account |
| затраты, относимые на счёт капиталовложений | expenditure charged to a capital account |
| затраты отчётного периода | period costs |
| затраты отчётного периода | period expenses |
| затраты отчётного периода | period cost |
| затраты переключения, издержки переключения | switching costs (Childofsky) |
| затраты плюс | markup pricing (MichaelBurov) |
| затраты плюс | cost-plus pricing (MichaelBurov) |
| затраты плюс | cost-plus (MichaelBurov) |
| затраты по гарантийному обязательству | warranty cost |
| затраты по записи в бухгалтерской книге | accounting valuation |
| затраты по заработной плате | wage expenditure (Азери) |
| затраты по контракту | contract costs |
| затраты по направлениям деятельности | business function costs |
| затраты по обслуживанию кредитов и займов | borrowing costs (glenfoo) |
| затраты по обязательствам | committed to be expended (Borita) |
| затраты по организации сбыта | expenditure on selling effort |
| затраты по организации сбыта | expenditures on selling effort |
| затраты по передаче товара от одного подразделения другому внутри компании | transfer costs (Pchelka911) |
| затраты по передаче товара от одного подразделения другому внутри компании | transfer cos (Pchelka911) |
| затраты по сбыту | selling expenses (glenfoo) |
| затраты по сделкам | transaction costs |
| затраты по себестоимости | price at cost (MichaelBurov) |
| затраты по факту | price at cost (MichaelBurov) |
| затраты покрываются заёмщиком | costs are borne by the borrower |
| затраты, понесенные для осуществления капиталовложений | capital investment expenditure incurred |
| затраты, понесенные при осуществлении капиталовложений | capital investment expenditures incurred |
| затраты, понесенные при осуществлении капиталовложений | capital investment expenditure incurred |
| затраты, понесённые для осуществления капиталовложений | capital investment expenditure incurred |
| затраты предстоящие | requirement |
| затраты при обнаружении несоответствия качества продукции после её передачи заказчику | external failure cost |
| затраты, приходящиеся на капитал | capital services (A.Rezvov) |
| затраты производства электроэнергии | power costs |
| затраты производства электроэнергии | power cost |
| затраты производственных факторов | factor input |
| затраты прошлого периода | past cost |
| затраты прошлого периода | irrelevant cost |
| затраты рабочего времени | work time expenditures |
| затраты раздельные производства | independent costs |
| затраты раздельные производства | independent cost |
| затраты регулирования | adjustment costs |
| затраты, регулирующие цену | price-determining cost |
| затраты ресурсов | input requirements (A.Rezvov) |
| затраты роста | growth cost |
| затраты ручного труда | costs of manual labour (Drozdova) |
| затраты ручного труда | manual labour cost (Drozdova) |
| затраты ручного труда | manual labour costs (Drozdova) |
| затраты ручного труда | cost of manual labour (Drozdova) |
| затраты с учётом налоговых платежей | after-tax cost |
| затраты, связанные с | expenses involved in (Lena Nolte) |
| затраты, связанные с наймом | hiring cost (рабочей силы) |
| затраты, связанные с наймом | hiring costs (рабочей силы) |
| затраты, связанные с наймом рабочей силы | hiring costs |
| затраты, связанные с наймом рабочей силы | hiring cost |
| затраты, связанные с обеспечением уровня качества | quality related costs |
| затраты, связанные с объёмом переработки | volume related costs (MichaelBurov) |
| затраты, связанные с объёмом переработки | volume related expenses (MichaelBurov) |
| затраты, связанные с переходом на новую продукцию | conversion costs |
| затраты, связанные с пуском и остановкой | starting-and-stopping cost (непрерывного производства) |
| затраты, связанные с пуском предприятия | start-up cost |
| затраты, связанные с реконверсией | conversion costs |
| затраты, связанные с увольнением | layoff costs |
| затраты, связанные с увольнением персонала | layoff cost |
| затраты, связанные с ускорением работ для выполнения изменённого графика | acceleration costs (Millie) |
| затраты, связанные с эксплуатацией городских коммунальных служб | city's operating expenses |
| затраты, связанные со строительством | construction related costs |
| затраты, способствующие повышению эффективности производства | progress-generating costs |
| затраты, способствующие росту эффективности производственных факторов | progress-generating costs |
| затраты, способствующие росту эффективности производственных факторов | progress-generating cost |
| затраты средств производства в с/х | farm inputs |
| затраты труда | labor input |
| затраты труда | labor requirements (A.Rezvov) |
| затраты труда | labor costs |
| затраты труда в сельском хозяйстве | farm labor input |
| затраты труда в человеко-часах на первоначальные конструкторские разработки | initial engineering hours |
| затраты труда машинистов | driver labour input (Госстройсмета Madi Azimuratov) |
| затраты труда машинистов | operator labour input (Госстройсмета Madi Azimuratov) |
| затраты труда на единицу выпуска | labor requirement per unit output (A.Rezvov) |
| затраты труда на единицу выпуска продукции | labor content per unit of output |
| затраты труда на единицу изделия | unit labor requirement |
| затраты труда на производстве | productive efforts |
| затраты труда переменные | variable labor cost |
| затраты труда рабочих | construction worker labour input (Госстройсмета Madi Azimuratov) |
| затраты труда рабочих-строителей | construction worker labour input (Госстройсмета Madi Azimuratov) |
| затраты, увеличивающие ценность продукта | value-added cost |
| затраты фактора | factor cost (dimock) |
| затраты факторных услуг | inputs of factor services |
| затраты факторов | factor services (A.Rezvov) |
| затраты факторов | factor cost (dimock) |
| затраты хранения | inventory cost (dimock) |
| затраты человеческого труда | expenditure of human labour |
| затраты человеческого труда | expenditure of human labor |
| затраты человеческого труда | expenditures of human labor |
| затраты, эквивалентные фактически понесенным | expense equivalent costs (MichaelBurov) |
| затраты-эффективность | cost-effectiveness (экономический показатель) |
| затраты – эффективность | cost-effectiveness (экономический показатель) |
| изучение движений и затрат времени | motion and time study |
| изучение движений и затрат времени | motion and tune study (при выполнении производственных операций) |
| изучение трудовых движений и затрат времени | motion and time study |
| калькуляция затрат на изготовление партии изделий | batch costing |
| калькуляция затрат на производство партии изделий | batch costing |
| калькуляция с полным распределением затрат | absorption costing (между изделиями) |
| калькуляция себестоимости по фактическим затратам | actual costing |
| калькуляция себестоимости с полным распределением затрат | cost accounting with total expenses allocation |
| калькуляция себестоимости с полным распределением затрат | absorption costing (между изделиями) |
| калькуляция стоимости с полным распределением затрат | conventional costing |
| калькуляция стоимости с полным распределением затрат | absorption costing |
| калькуляция фактических затрат | post calculation |
| критерий эффективности затрат | cost-effectiveness criterion |
| лидерство по затратам | cost leadership (конкурентное преимущество за счет экономии на издержках Iri6ka) |
| намеченные затраты | estimated costs |
| неконтролируемые затраты | non-influenceable costs (MichaelBurov) |
| ненормативные затраты | non-standard expenses |
| неподконтрольные затраты | non-influenceable costs (MichaelBurov) |
| неправильное распределение затрат | maldistribution of costs |
| норма возмещения затрат | cost recovery factor (Yan) |
| норма затрат на содержание запасов | rate for carrying inventory (частное от деления средней стоимости запаса на годовые издержки по содержанию) |
| норма капитальных затрат | CAPEX allowance (MichaelBurov) |
| нормальные затраты | standard costs |
| нормальные затраты | regular costs |
| нормы затрат | cost standards |
| нормы затрат для обеспечения качества продукции | cost-quality standards |
| оптимальная величина затрат | should cost |
| оптимальные затраты | economic costs |
| осязаемые затраты | tangible costs |
| отношение затрат и результатов | cost-utility ratio |
| отношение затрат к выручке от реализации | ratio of expenses to the revenue of the business (рентабельность isayi) |
| отношение затрат к доходу | expense ratio |
| отчисления на капитальные затраты | CAPEX allowance (MichaelBurov) |
| отчётность компании о затратах на социальные цели | social accounting (напр., экологию) |
| подконтрольные затраты | manageable costs (MichaelBurov) |
| подсчитывать затраты | calculate costs |
| полупеременные затраты | semivariable costs (AnnaB) |
| прогнозирование затрат | cost forecast |
| произведённые затраты | incurred charges |
| произведённые общие административные затраты | utilized general and administrative costs (MichaelBurov) |
| произведённые общие административные затраты | utilized general and administrative expenses (MichaelBurov) |
| произведённые общие административные затраты | utilized G&A expenses (MichaelBurov) |
| произведённые общие административные затраты | utilized G&A costs (MichaelBurov) |
| произведённые общие административные затраты | utilized G&A cost (MichaelBurov) |
| произведённые общие административные затраты | utilized general and administrative cost (MichaelBurov) |
| решение с наименьшими затратами | least-cost solution |
| рост затрат на организацию и стимулирование сбыта | wasteful multiplication of selling effort |
| с малыми затратами | at low cost (I. Havkin) |
| с наименьшими затратами | cost-effective |
| с учётом затрат на развитие | taking into account the costs for development (Konstantin 1966) |
| себестоимость, состоящая из денежных затрат | cash cost (MichaelBurov) |
| сельскохозяйственная культура, выращиваемая с малыми затратами | cheaply grown crop |
| сельскохозяйственная культура, требующая больших трудовых затрат | labor-intensive crop |
| сельскохозяйственная культура, требующая больших трудовых затрат | labor-consuming crop |
| система выравнивания финансовых затрат | financial equalization system |
| система затраты-выпуск | input-output system |
| система калькуляции затрат | cost system (AnnaB) |
| система оценочного расчёта затрат | estimate cost system |
| система распределения затрат | cost assignment network (the cost-assignment network captures and reflects the diversity and variation in how cost objects uniquely consume the activities and resources they draw on Millie) |
| система регулирования затрат | cost control system |
| sales expense system система учёта затрат на сбыт продукции | SES (dimock) |
| система учёта затрат на сбыт продукции | sales expense system (dimock) |
| снизить затраты | reduce costs (reduce healthcare costs ART Vancouver) |
| сохранение постоянного объёма затрат | cost invariance |
| счета текущих затрат | operating accounts |
| счёт контрольный затрат | control cost account |
| счёт финансирования капитальных затрат | capital finance account |
| удельные затраты труда | labor content per unit of output |
| чрезмерные затраты | excessive costs |
| экономист по учёту затрат | cost estimator (Alex_Odeychuk) |
| эксплуатационные затраты | operating cost |
| эксплуатационные затраты | operation cost |
| эксплуатационные затраты | cost in use (aht) |
| эксплуатационные затраты | carrying interest (как доля от общей выручки) |
| эксплуатационные затраты на единицу продукции | unit operating costs (UOC) |
| эксплуатационные затраты на единицу продукции | unit operating cost |
| эксплуатационные затраты на местах | local operating costs |
| эксплуатационные затраты при полной загрузке | waterline operating expenses |
