 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | вам придётся заставить старика вас слушать | you will have to beat the old man into obedience |
| gen. | вы должны заставить этих ребят слушаться | you must reduce those boys to order |
| gen. | заставить аудиторию и т.д. слушать, затаив дыхание | hold an audience the spectators, the listeners, the whole house, etc. spellbound |
| gen. | заставить себя слушать | hold the attention of audience |
| austral., slang | заставить слушать | pipe up |
| adv. | заставить слушаться | enforce obedience |
| Makarov. | заставить слушаться | constrain obedience |
| gen. | побоями заставить кого-л. слушаться | beat smb. into submission (into obedience, into silence, etc., и т.д.) |
| gen. | я никак не мог заставить её слушать | I couldn't get through to her at all (выслушать меня) |