| Russian | English |
| быстрый запуск лентопротяжного механизма | express start |
| дискета с информацией, обеспечивающей запуск компьютера при невозможности его запуска с жёсткого диска | rescue diskette |
| запуск и остановка голосом | voice-activated control |
| запуск космического аппарата с человеком на борту | human spaceflight (hizman) |
| запуск новой компьютерной системы со старыми данными её проверки | retrospective parallel running |
| запуск по переходному процессу | transient triggering (нестационарному сигналу) |
| имя мастера, объявляющего контроллеру домена о подключённом или автономном сервере Windows 2000, запуск этой программы на контроллере домена понизит статус компьютера до уровня подключённого или автономного сервера | DCPROMO |
| лавинный запуск переднего фронта импульса | avalanche shock front |
| повторный запуск программы внутри другой программы | child program |
| повторный запуск программы внутри другой программы | child process |
| семейство малых спутников связи, выводимых на геостационарную орбиту компания IAI, Израиль, запуск спутника Amos-1 точка стояния 4° з.д. осуществлён с помощью ракеты-носителя Ariane-41996 г., на борту установлены 8 ретрансляторов | Affordable Modular Optimized Satellite (7 в Ku-диапазоне и один в Х-диапазоне) |
| семейство малых спутников связи, выводимых на геостационарную орбиту компания IAI, Израиль, запуск спутника Amos-1 точка стояния 4° з.д. осуществлён с помощью ракеты-носителя Ariane-41996 г., на борту установлены 8 ретрансляторов | Amos (7 в Ku-диапазоне и один в Х-диапазоне) |
