 |
| Subject | Russian | English |
| fig. | запускать руки в | get one's hands on |
| Makarov. | запускать руку в казну | feed at the public trough |
| Gruzovik | запускать руку в чей-либо карман | dip one's hand into someone's pocket |
| gen. | запускать руку в чей-либо карман | dip hand into someone's pocket |
| Makarov. | запускать руку в чей-либо карман | dip one's hand into someone's pocket |
| inf. | запускать руку в карман хозяина | have one's hand in the cookie jar (Stealing from one's employer.: He was caught with his hand in the till and was fired immediately КГА) |
| gen. | запускать руку в кассу | dip hand in the till |
| gen. | запускать руку в кассу | put hand in the till |
| gen. | запускать руку в чужой карман | lift |
| slang | тот, кто запускает руку в общественный карман, фонды | Jesse James |