| Russian | English |
| длинный крытый фургон, взятый напрокат на день, был до отказа заполнен чернокожими девушками | the long waggon hired for the day, was stuffed with black damsels (C. Rose) |
| и пьеса, и фильм идут в Лондоне при заполненных до отказа залах | both the play and film are now drawing capacity houses in London |
| комната была заполнена до отказа | the room was filled to capacity |
| партер, балконы и ложи были заполнены до отказа | the cockpit, galleries, boxes, all are full |
| партер, балконы и ложи заполнены до отказа | the cockpit, galleries, boxes, all are full |
