 |
| Russian | English |
| в записи | tape delay (во фразе shown on tape delay; в отличие от прямого репортажа VadZ) |
| передача в записи | recorded transmission (программы) |
| передача в записи | indirect transmission |
| предварительный просмотр записи до подачи в эфир | preview |
| представление предназначенных для записи на компакт-диск данных в виде файла стандарта ISO | image (с разметкой на секторы) |
| программа в записи | stored program (ssn) |
| трансляция в записи | radio broadcast (радио или телепередач StudentPFUR) |
| трансляция в записи | deferred relay (bookworm) |
| файл с записью наиболее часто посещаемых пользователем сайтов при работе в сети | history |