 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | ей нужно записаться в эту библиотеку | she should join the library |
| Gruzovik | записаться в библиотеку | join a public library |
| Makarov. | записаться в платную библиотеку | subscribe to a library |
| gen. | записаться в библиотеку | join a library |
| inf. | зачем покупать книгу, если можно записаться в библиотеку? | why buy a book when you can join a library? (намёк на то, что нет смысла довольствоваться одним партнёром, когда можно иметь отношения со многими) |
| inf. | зачем покупать книгу, если можно записаться в библиотеку? | why buy a book when you can join a library? |