| Subject | Russian | English |
| O&G, sakh. | баланс запасов полезных ископаемых | balance of mineral reserves |
| mining. | балансовые запасы полезных ископаемых | balance reserves of minerals (lxu5) |
| goldmin. | блоковая модель подсчёта запасов полезных ископаемых | block model (Leonid Dzhepko) |
| gas.proc. | вероятные запасы полезного ископаемого | probable reserves |
| gas.proc. | вероятные запасы полезного ископаемого | forecasted reserves |
| ecol. | вероятные запасы полезных ископаемых | prospective reserves of use minerals |
| ecol. | вероятные запасы полезных ископаемых | prospective reserves of useful minerals |
| ecol. | вероятные запасы полезных ископаемых | possible reserves of useful minerals |
| audit. | возможные запасы полезных ископаемых | possible mineral reserves |
| O&G, sakh. | Государственная комиссия по запасам полезных ископаемых | SRC (ГКЗ при Министерстве природных ресурсов РФ, State Reserves Committee under the RF Ministry of Natural Resources) |
| O&G | Государственная комиссия по запасам полезных ископаемых | State Commission for Reserves (MichaelBurov) |
| O&G, sakh.a. | государственная комиссия по запасам полезных ископаемых | state reserves committee |
| O&G | Государственная комиссия по запасам полезных ископаемых | State Reserve Commission (MichaelBurov) |
| O&G | Государственная комиссия по запасам полезных ископаемых | State Commission on Mineral Reserves (MichaelBurov) |
| O&G | Государственная комиссия по запасам полезных ископаемых | Russian GKZ (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.r. | государственная комиссия по запасам полезных ископаемых | state reserves commission under the RF ministry of natural resources |
| O&G, sahk.r. | Государственная комиссия по запасам полезных ископаемых | State reserves committee under the RF Ministry of natural resources |
| oil | государственная комиссия по запасам полезных ископаемых | State Reserves Commission (ГКЗ serz) |
| O&G, sakh. | Государственная комиссия по запасам полезных ископаемых | GKZ (ГКЗ) |
| O&G, sakh. | Государственная комиссия по запасам полезных ископаемых | State Reserves Commission under Ministry of Natural Resources of the RF |
| gen. | Государственная комиссия по запасам полезных ископаемых | State Commission for Reserves of Commercial Minerals (E&Y ABelonogov) |
| O&G, sahk.r. | государственная комиссия по запасам полезных ископаемых-ГКЗ при министерстве природных ресурсов РФ | SRC-State reserves committee under the RF ministry of natural resources |
| O&G, sakh. | Государственная комиссия по запасам полезных ископаемых при Министерстве природных ресурсов РФ | State Reserves Committee under the RF Ministry of Natural Resources (SRC; ГКЗ) |
| geol. | государственная комиссия по запасам полезных ископаемых при совете министров СССР | state committee for mineral reserves GKZ of the ussr (ГКЗ СССР) |
| O&G, karach. | Государственная комиссия по запасам полезных ископаемых Республики Казахстан | RoK SRC (Aiduza) |
| O&G, karach. | Государственная комиссия по запасам полезных ископаемых Республики Казахстан | SRC (Aiduza) |
| O&G, karach. | Государственная комиссия по запасам полезных ископаемых Республики Казахстан | RoK State Reserves Commission (Aiduza) |
| O&G, karach. | Государственная комиссия по запасам полезных ископаемых Республики Казахстан | Republic of Kazakhstan State Commission for Mineral Reserves (my version of translation into English Aiduza) |
| econ. | государственная экспертиза запасов полезных ископаемых | regional reserves commission |
| O&G | государственный баланс запасов полезных ископаемых | State Register of Mineral Reserves (Leonid Dzhepko) |
| geol. | действительный запас полезного ископаемого | proved reserves |
| gen. | доказанные запасы полезных ископаемых | proved mineral reserves |
| geol. | доказанный запас полезного ископаемого | proved reserves |
| geol. | доказанный или действительный запас полезного ископаемого | proved reserves |
| account. | достоверные запасы полезных ископаемых | proved mineral reserves |
| mining. | забалансовые запасы полезных ископаемых | total resources (lxu5) |
| gen. | заключение государственной экспертизы запасов полезных ископаемых | report on a State appraisal of reserves of commercial minerals (E&Y ABelonogov) |
| geol. | запас полезных ископаемых | mineral reserves |
| gas.proc. | запасы полезного ископаемого, доступные к извлечению | recoverable resources |
| gas.proc. | запасы полезного ископаемого, доступные к извлечению | recoverable reserves |
| geol. | запасы полезных ископаемых | mineral reserves |
| mining. | запасы полезных ископаемых | mineral inventory (freedomanna) |
| mining. | запасы полезных ископаемых | reserves (lxu5) |
| econ. | запасы полезных ископаемых | mineral wealth |
| construct. | запасы полезных ископаемых | minerals resources |
| econ. | запасы полезных ископаемых | mineral resources |
| gen. | запасы полезных ископаемых | material wealth |
| Makarov. | запасы полезных ископаемых категории C1 | extrapolated reserves (разведанные месторождения сложного геологического строения или слабо разведанные на новых площадях) |
| Makarov. | запасы полезных ископаемых категории C2 | inferred reserves (перспективные запасы, выявленные за пределами разведанных частей) |
| Makarov. | запасы полезных ископаемых категории C1 | indicated reserves (разведанные месторождения сложного геологического строения или слабо разведанные на новых площадях) |
| Makarov. | запасы полезных ископаемых категории B | prospected reserves (предварительно разведанные) |
| Makarov. | запасы полезных ископаемых категории A | explored and blocked-out reserves (детально разведанные и с точно определёнными границами) |
| tech. | запасы полезных ископаемых категории А | explored and blocked-out reserves (детально разведанные и с точно определёнными границами) |
| tech. | запасы полезных ископаемых категории В | prospected reserves (предварительно разведанные) |
| tech. | запасы полезных ископаемых категории С1 | extrapolated reserves (разведанные месторождения сложного геологического строения или слабо разведанные на новых площадях) |
| gen. | запасы полезных ископаемых промышленного значения | commercial reserves |
| gas.proc. | избыточные запасы полезного ископаемого | surplus (превышающие местный спрос) |
| gas.proc. | извлекаемые запасы полезного ископаемого | recoverable resources |
| gas.proc. | извлекаемые запасы полезного ископаемого | recoverable reserves |
| gen. | Инструкция о порядке списания запасов полезных ископаемых с учёта предприятий по добыче полезных ископаемых | Instruction on the Procedure for Writing Off Reserves of Commercial Minerals from the Records of Enterprises Engaged in the Extraction of Commercial Minerals (E&Y ABelonogov) |
| mining. | Классификации запасов месторождений и прогнозных ресурсов твёрдых полезных ископаемых | Classification of mineral reserves and resources (Данная интерпретация лучше воспринимается носителями языка. MadOx) |
| goldmin. | классификация запасов месторождений и прогнозных ресурсов твёрдых полезных ископаемых | classification of reserve and possible resources of solid mineral deposits (Leonid Dzhepko) |
| mining. | Международная рамочная классификация ООН для запасов и ресурсов месторождений твёрдых горючих полезных ископаемых, урана и углеводородного сырья | UNFC for Energy Reserves / Resources (MichaelBurov) |
| mining. | Международная рамочная классификация ООН для запасов и ресурсов месторождений твёрдых горючих полезных ископаемых, урана и углеводородного сырья | UN Framework Classification for Energy Reserves / Resources (MichaelBurov) |
| mining. | Международная рамочная классификация ООН для запасов и ресурсов месторождений твёрдых горючих полезных ископаемых, урана и углеводородного сырья | UNFC (MichaelBurov) |
| O&G | Международный шаблон отчётности о результатах геологоразведочных работ, запасах и ресурсах минеральных полезных ископаемых | International Reporting Template for the Public Reporting of Exploration Results, Minerals Resources and Mineral Reserves (шаблон CRIRSCO Hay Pendergast) |
| gen. | Методические указания по разработке технико-экономического обоснования целесообразности списания утративших промышленное значение запасов полезных ископаемых с учёта предприятий по добыче полезных ископаемых | Methodological Instructive Regulations on the Preparation of a Feasibility Study of the Expediency of the Write-Off of Reserves of Commercial Minerals Which Have Lost Their Commercial Value from the Records of Enterprises Engaged in the Extraction of Commercial Minerals (E&Y ABelonogov) |
| gas.proc. | наличие запасов полезного ископаемого | availability |
| gas.proc. | отечественные запасы полезного ископаемого | domestic supply (напр., газа, нефти) |
| product. | отчёт по запасам полезных ископаемых | Reserve Report (Yeldar Azanbayev) |
| product. | отчёт по запасам полезных ископаемых | reserves report (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Отчётный баланс запасов полезных ископаемых | Balance Report of Reserves of Commercial Minerals (E&Y ABelonogov) |
| econ. | оценка запасов полезных ископаемых | soil appraisal |
| O&G | подсчёт запасов полезного ископаемого в недрах | reserves calculation (MichaelBurov) |
| gen. | Положение по учёту запасов полезных ископаемых, постановки их на баланс и списания с баланса запасов | Statute on the Recording of Reserves of Commercial Minerals, the Entry Thereof on the Balance Sheet and the Write-Off of Reserves from the Balance Sheet (E&Y ABelonogov) |
| gen. | постановка запасов полезных ископаемых на государственный баланс | placing commercial minerals on the State balance sheet (ABelonogov) |
| econ. | потенциальные запасы полезных ископаемых | potential mineral reserves |
| econ. | потенциальные запасы полезных ископаемых | inferred mineral reserves |
| gen. | Правила отнесения запасов полезных ископаемых к | Rules for the Classification of Reserves of Commercial Minerals as (E&Y ABelonogov) |
| met. | предполагаемые запасы полезных ископаемых | inferred resources (Киселев) |
| audit. | предполагаемые запасы полезных ископаемых | indicated mineral resources |
| audit. | предполагаемые запасы полезных ископаемых | indicated mineral reserves |
| gas.proc. | прогнозные запасы полезного ископаемого | probable reserves |
| gas.proc. | прогнозные запасы полезного ископаемого | forecasted reserves |
| Makarov. | промышленные запасы полезных ископаемых | payable reserves |
| Makarov. | промышленные запасы полезных ископаемых | workable reserves |
| Makarov. | промышленные запасы полезных ископаемых | commercial reserves |
| geol. | протокол госкомитета по запасам полезных ископаемых | State Mineral Reserves protocol (Krokodil Schnappi) |
| construct. | разведанные и доказанные запасы полезных ископаемых | supply of prospected and estimated minerals |
| construct. | разведанные и доказанные запасы полезных ископаемых | discovered and proved resources (исходные данные) |
| account. | Разведка и оценка запасов полезных ископаемых | Exploration for and Evaluation of Mineral Resources (Andy) |
| gas.proc. | разрабатываемые запасы полезных ископаемых | onstream reserves |
| gas.proc. | собственные запасы полезного ископаемого | indigenous resources (в данной стране) |
| gas.proc. | собственные запасы полезного ископаемого | domestic resources (в данной стране) |
| gen. | списание запасов полезных ископаемых с государственного баланса | removing commercial minerals from the State balance sheet (ABelonogov) |
| gas.proc. | суммарные запасы полезного ископаемого | ultimate reserves |
| O&G | Территориальная комиссия по запасам полезных ископаемых | TMRC (MichaelBurov) |
| O&G | Территориальная комиссия по запасам полезных ископаемых | Territorial Commission for Mineral Reserves |
| O&G | Территориальная комиссия по запасам полезных ископаемых | Territorial Mineral Reserves Commission (MichaelBurov) |
