 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | заоблачная цена | sky-high price (Alexey Lebedev) |
| gen. | заоблачная цена | exorbitant price (Taras) |
| gen. | заоблачная цена | outrageous price (Taras) |
| gen. | заоблачная цена | jaw-dropping price (Sergei Aprelikov) |
| gen. | заоблачные цены | stratospheric prices (Anglophile) |
| gen. | заоблачные цены | exorbitant prices (dimock) |
| Игорь Миг | заоблачные цены на жильё | soaring property price |
| Игорь Миг | по заоблачной цене | at unbelievable cost |
| fig.of.sp. | по заоблачным ценам | for sky-high prices (Experts are warning such a small number will lead to shortages and consoles being sold on internet auction sites for sky-high prices. (The Sun) ART Vancouver) |