 |
| Russian | English |
| вплотную заняться ключевой проблемой | address the core issue head-on |
| заняться проблемой | take up the issue (bookworm) |
| заняться проблемой | problematize (Anglophile) |
| заняться проблемой | get one's hands on a problem (VLZ_58) |
| заняться проблемой | address a problem (Lavrov) |
| заняться решением проблем | address the problems (The city is in such poor shape, if you drive around, you can see it – the roads, the bridges, the drug problem ... Diane Warren and her council need to address a lot of problems, but I think some on council are actually part of the problem. – заняться решением множества проблем ART Vancouver) |
| заняться решением проблемы | address the problem |
| самому заняться проблемой | take things into one's own hands (A.Rezvov) |
| самому заняться проблемой | take matters into one's own hands (A.Rezvov) |