| Russian | English |
| в то время, как экономисты могут свободно заниматься теорией, главам фирм приходиться иметь дело с существующими условиями | while economists are free to theorise, company chairmen are concerned with actualities |
| дети занимались с игрушечной фермой, сделанной из картона | the children were playing with a toy farm made out of cardboard |
| жалко, что Клинтон не сказал с самого начала, что занимался ли он сексом с Левински или нет, никого не касается | it's unfortunate that Clinton didn't say-right from the start-that whether or not he'd had sex with Lewinsky was nobody's business |
| заниматься чем-либо исключительно с корыстной целью | be on the make |
| заниматься с охотой | be eager about one's studies |
| заниматься с учениками | have lessons with pupils |
| заниматься с учителем | have lessons with a teacher |
| заниматься сексом с | jump someone's bones (кем-либо) |
| заниматься сексом с | bunk up (кем-либо) |
| квартира, которую он занимал, замечательно сочеталась с её владельцем | the apartment which he occupied squared well with its tenant |
| компания занимается судебной тяжбой с группой заказчиков | the company is engaged in a legal dispute with a group of customers |
| он получил предупреждение с угрозой о том, чтобы он не занимался своей деятельностью в этом городе | he received a warning not to ply his trade in the town |
| он с недавних пор начал заниматься аэронавтикой | he had taken to aeronautics recently |
| правительство занимает слишком мягкую позицию в борьбе с преступностью | the government is too soft on crime |
| Прыжки с парашютом производились с высоты около 30000 футов, спуск занимал около 40 минут | Jumps have been made from heights up to 30,000 ft., the descent taking about 40 min |
| ребёнок занимался дома с частным репетитором | the child was being tutored at home |
| я встречался с девушками и не испытывал никакой потребности заниматься мастурбацией | I was going with girls and I didn't feel the urge to play with myself |
