| Subject | Russian | English |
| avia. | автоматически закрывающийся клапан | self-closing valve |
| nautic. | автоматически закрывающийся клинкет | self-closing stop valve |
| nautic. | автоматически закрывающийся клинкет | self-closing gate valve (Лысенко В.А. Русско-английский морской технический словарь, Киев, 1999 twinkie) |
| auto. | верх автомобиля, закрывающийся и открывающийся при помощи механизма с электроприводом | electrically actuated convertible top (ssn) |
| auto. | верх автомобиля, закрывающийся и открывающийся при помощи механизма с электроприводом | electrically actuated convertible |
| food.ind. | герметически закрывающийся бункер | airtight bin |
| gen. | герметически закрывающийся сосуд для варки | digester |
| tech. | закрывающийся автоматически | self-closing (о двери и т.п.) |
| tech. | закрывающийся в направлении движения среды | down to close (клапан Johnny Bravo) |
| auto. | закрывающийся 4-5-местный кузов с подъёмными стёклами, с 2 дверями и 2 окнами | Victoria |
| navig. | закрывающийся огонь | obscured light |
| O&G. tech. | закрывающийся предохранительный | fail safe closed (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | закрывающийся предохранительный | FSC (MichaelBurov) |
| automat. | закрывающийся при отказе системы управления | fail close (о клапане, задвижке Анастасия Фоммм) |
| gen. | закрывающийся шкаф | lockable cupboard (ABelonogov) |
| O&G. tech. | клапан, закрывающийся при срабатывании | normally open valve |
| O&G, sakh. | клапан-отсекатель, закрывающийся при заданном дебите | velocity safety valve |
| tech. | кран, закрывающийся при повороте на четверть оборота | quarter-turn valve |
| construct. | небольшой закрывающийся проём | hatch (напр., в полу) |
| bot. | открывающийся и закрывающийся в определённые часы | horological (о цветках) |
