DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing законное владение | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
lawвладение имением до вступления законного наследника в свои праваabatement
busin.законное владениеlawful possession
busin.законное владениеlawful possession (AD)
econ.законное владение собственностьюconstructive possession
lawзаконное право собственности, соединённое с фактическим владениемfull legal right
lawиск о восстановлении законного владения недвижимостью, подвергшейся насильственному вторжению и незаконному удержаниюforcible entry and detainer
lawлицо, неправомерно захватывающее недвижимость до вступления во владение законного собственникаintruder
lawлишать владения на законном основанииevict
lawлишение владения на законном основанииeviction
lawнеправомерно захватывать недвижимое имущество до вступления во владение законного собственникаintrude (Право международной торговли On-Line)
lawнеправомерно захватывать недвижимость до вступления во владение законного собственникаintrude
lawнеправомерный захват недвижимости до вступления во владение законного собственникаintrusion
Makarov.официальные документы дают нынешнему владельцу законное право владения имуществомlegal documents give the present owner a legitimate hold on the property
gen.подделка свидетельства или изготовление, или использование заведомо поддельного свидетельства или его копии с намерением выдать его за подлинное в ущерб какому-либо лицу, или владение заведомо поддельным свидетельством без законного на то права является преступлениемit is an offence to falsify a certificate or to make (в оригинале полностью: it is an offence to falsify a certificate or to make or knowingly use a false certificate or a copy of a false certificate intending it to be accepted as genuine to the prejudice of any person or to possess a certificate knowing it to be false without lawful authority VictorMashkovtsev)