| Russian | English |
| желудочный зажим | gastric fixture (iwona) |
| зажим Аллиса | Allis clamp (Игорь_2006) |
| зажим Аллиса | Allys clamp (О. Н. Allis, 1836-1921, амер. хирург) хирургический зажим для захватывания слизистой оболочки желудка или кишки; рабочие губки зажима имеют по несколько острых зубчиков. mazurov) |
| зажим "бульдог" | bulldog forceps (MichaelBurov) |
| зажим Бэбкока | Babcock clamp (snowleopard) |
| зажим для лечения дистихиаза | distichiasis clamp (maxvet) |
| зажим для частичной окклюзии | partial-occlusion clamp (не очень уверен, надо спросить у хирургов) Yurizx) |
| зажим костный | bone grasper (iwona) |
| зажим Эллиса | Allis clamp (snowleopard) |
| игольчатый зажим | needle-holder (хирургический зажим, губки которого снабжены иголками, предназначен для захвата и сближения краев разреза мышцы сердца Игорь_2006) |
| игольчатый зажим | needle forceps (хирургический зажим, губки которого снабжены иголками, предназначен для захвата и сближения краев разреза мышцы сердца Игорь_2006) |
| кишечный зажим | intestinal fixture (iwona) |
| метод раздавливания зажимом | clamp-crush method (Метод проведения хирургической операции по резекции печени, разработанный в 1957 г. Метод диссекции паренхимы печени.: Одним из первых методов диссекции паренхимы, успешно применяющимся до настоящего времени, является разделение паренхимы печени обычным зажимом. ArtZar) |
| метод разделения зажимом | clamp-crush method (Метод проведения хирургической операции по резекции печени, разработанный в 1957 г. Метод диссекции паренхимы печени.: Одним из первых методов диссекции паренхимы, успешно применяющимся до настоящего времени, является разделение паренхимы печени обычным зажимом. ArtZar) |
| окончатый зажим | grasp fenest (местечковое сокращение от "fenestrated grasper" iwona) |
| сосудистый зажим | artery forceps |
| тонзиллярный зажим | tonsil clamp (Yurizx) |
