| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | блок регуляторов системы энергоснабжения на задней панели управления | aft power controller assembly |
| mil. | заднее колесо, закрытое боковой панелью кузова | panel-boxed rear wheel |
| auto. | задние колёса, закрытые боковой панелью кузова | paddle-boxed rear wheels |
| avia. | задняя вертикальная панель правого пульта | rear vertical panel of right side console |
| auto. | задняя внутренняя панель | rear inner panel |
| automat. | задняя монтажная панель | backpan (в конкретном случае относится к газоанализатору Matthew Poymsky) |
| auto. | задняя нижняя панель кузова | body rear lower panel |
| IT, comp. | задняя объединительная панель | backplane (Georgy Moiseenko) |
| media. | задняя панель | back panel (см. backplane) |
| tech. | задняя панель | backboard |
| el. | задняя панель | back panel (напр. прибора) |
| energ.ind. | задняя панель | backboard (напр., главного щита управления на ТЭС) |
| media. | задняя панель | backplane (шина или совокупность шин, обычно расположена на задней стенке модульного сетевого устройства, напр., концентратора или маршрутизатора, в гнёзда объединительной платы вставляются специализированные интерфейсные модули) |
| construct. | задняя панель | roof sheathing |
| media. | задняя панель | backpanel (см. backplane) |
| tech. | задняя панель | backplane |
| tech. | задняя панель | real panel (SkorpiLenka) |
| office.equip. | задняя панель | rear cover |
| auto. | задняя панель | rear parcel shelf |
| auto. | задняя панель | rear panel |
| auto. | задняя панель | back panel (напр. устройства или прибора) |
| auto. | задняя панель | back board |
| tech. | задняя панель | cover rear |
| comp. | задняя панель | backpanel (корпуса компьютера ssn) |
| auto. | задняя панель кабины | body back panel |
| auto. | задняя панель кузова | body back panel |
| auto. | задняя панель кузова легкового автомобиля | rear-deck panel |
| transp. | задняя панель мойки | washing rear panel |
| astronaut. | задняя панель остекления | rear-view window |
| astronaut. | задняя панель остекления | rear window |
| astronaut. | задняя панель остекления | aft-view window |
| astronaut. | задняя панель остекления | aft window |
| astronaut. | задняя панель подсветки | back light panel |
| nano | задняя панель солнечной батареи | aft solar panel |
| energ.ind. | задняя панель щита управления | rear panel |
| energ.ind. | задняя панель щита управления | back panel |
| O&G, sakh. | задняя часть местной панели управления | back of local control panel |
| telecom. | канал разъёма задней панели | backpanel link (ssn) |
| telecom. | канал разъёма задней панели | backpanel channel (ssn) |
| telecom. | канал разъёма задней панели | back panel link (ssn) |
| telecom. | лицевая и задняя панель | front and rear panel (oleg.vigodsky) |
| comp. | монтаж линий шины на задней панели | bus backplane |
| electr.eng. | монтаж на каркасе с задней стороны панели | panel-frame mounting |
| tech. | монтаж на каркасе с задней стороны панели | panel frame mounting |
| el. | монтаж с задней стороны панели | back-of-panel wiring |
| comp. | монтаж соединений на задней панели | backplane interconnection |
| tel. | накладка на заднюю панель | back cover (VLZ_58) |
| auto. | нижняя панель Задней части кузова | lower tail panel |
| auto. | нижняя панель Задней части кузова | lower back panel |
| auto. | нижняя панель задней части кузова | rear apron |
| auto. | панель задней боковой части кузова | quarter panel |
| auto. | панель, закрывающая боковое пространство между передними и задними колёсами грузового автомобиля | chassis fairing |
| media. | панель или щит с монтажом на задней стороне | back-wired panel |
| auto. | панель полки заднего сидения | rear seat shelf panel (напр. в грузовом автомобиле) |
| transp. | панель полки заднего сидения автомобиля | rear seat shelf panel |
| transp. | панель полки между спинкой заднего сидения и задним окном кузова автомобиля | shelf panel |
| auto. | панель полки между спинкой заднего сиденья и задним окном кузова | shelf panel |
| railw. | панель с задней проводкой | back wired panel |
| tech. | панель с задним монтажом | dead-front panel |
| tech. | панель с задним монтажом | back-wired panel |
| tech. | панель с монтажом на задней стороне | back-wired panel |
| transp. | панель хвостовой задней часть кузова | outswept tail |
| telecom. | пучок каналов разъёма задней панели | backpanel link bundle (ssn) |
| telecom. | пучок каналов разъёма задней панели | backpanel channel bundle (ssn) |
| meas.inst. | разъём задней панели | backpanel connector (ssn) |
| mil., avia. | регулятор системы энергоснабжения на задней панели управления | aft power controller |
| tech. | с монтажом на задней панели | back-mounted |
| media. | устройство с одним органом управления на лицевой или задней панели | turnkey unit (редко) |
| auto. | цельная затемнённая пластиковая панель, закрывающая комбинацию задних фонарей | one-piece styled plastic cover fitted over the rear lamp assemblies (MichaelBurov) |
| auto. | цельная затемнённая пластиковая панель, закрывающая комбинацию задних фонарей | smoked finish rear lights (MichaelBurov) |
