| Subject | Russian | English |
| progr. | анализ задержки распространения сигнала | analysis of the propagation delay (ssn) |
| el. | величина задержки распространения сигнала | delay time (ssn) |
| el. | величина задержки распространения сигнала при его переходе от высокого уровня к низкому | delay time in going from high to low (ssn) |
| el. | величина задержки распространения сигнала при его переходе от низкого уровня к высокому | delay time in going from low to high (ssn) |
| el. | величина задержки распространения сигнала при его переходе от состояния высокого уровня к состоянию низкого уровня | delay time in going from high to low state (ssn) |
| el. | величина задержки распространения сигнала при его переходе от состояния логического 0 к состоянию логической 1 | delay time in going from logical 0 to logical 1 state (ssn) |
| el. | величина задержки распространения сигнала при его переходе от состояния логического нуля к состоянию логической единицы | delay time in going from logical 0 to logical 1 state (ssn) |
| el. | величина задержки распространения сигнала при его переходе от состояния логической единицы к состоянию логического нуля | delay time in going from logical 1 to logical 0 state (ssn) |
| el. | величина задержки распространения сигнала при его переходе от состояния логической 1 к состоянию логического 0 | delay time in going from logical 1 to logical 0 state (ssn) |
| el. | величина задержки распространения сигнала при его переходе от состояния низкого уровня к состоянию высокого уровня | delay time in going from low to high state (ssn) |
| el. | величина задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния высокого уровня в состояние низкого уровня | delay time in going from high to low state (ssn) |
| el. | величина задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния логического 0 в состояние логической 1 | delay time in going from logical 0 to logical 1 state (ssn) |
| el. | величина задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния логического нуля в состояние логической единицы | delay time in going from logical 0 to logical 1 state (ssn) |
| el. | величина задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния логической 1 в состояние логического 0 | delay time in going from logical 1 to logical 0 state (ssn) |
| el. | величина задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния логической единицы в состояние логического нуля | delay time in going from logical 1 to logical 0 state (ssn) |
| el. | величина задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния низкого уровня в состояние высокого уровня | delay time in going from low to high state (ssn) |
| el. | величина задержки распространения сигнала при переходе сигнала от высокого уровня к низкому | delay time in going from high to low (ssn) |
| el. | величина задержки распространения сигнала при переходе сигнала от низкого уровня к высокому | delay time in going from low to high (ssn) |
| el. | влияние перекрёстных помех на задержку распространения | impact of cross talk on propagation delay (ssn) |
| comp., net. | Возможное изменение значения задержки на распространение через сеть | Path variability value (Максимальное значение PVV для сетей Ethernet составляет 49 бит; PDV) |
| tech. | временная задержка при распространении | time-propagation delay (волны) |
| IT | время задержки на распространение | propagation delay time |
| comp. | время задержки при распространении радиоволн | time-propagation delay |
| el. | время задержки распространения | delay time (ssn) |
| tech. | время задержки распространения | propagation delay time (сигнала или волны) |
| microel. | время задержки распространения на соединениях между кристаллами | interchip delay |
| el. | время задержки распространения сигнала | delay time (ssn) |
| microel. | время задержки распространения сигнала | propagation delay time |
| microel. | время задержки распространения сигнала на каскад | stage delay |
| microel. | время задержки распространения сигнала на логический элемент | internal gate delay |
| microel. | время задержки распространения сигнала на логический элемент | gate delay |
| microel. | время задержки распространения сигнала на межсоединения | interconnection delay |
| microel. | время задержки распространения сигнала, обусловленное соединениями | wiring delay |
| microel. | время задержки распространения сигнала при включении | turn-on delay |
| microel. | время задержки распространения сигнала при выключении | turn-off delay |
| el. | время задержки распространения сигнала при его переходе от высокого уровня к низкому | delay time in going from high to low (ssn) |
| el. | время задержки распространения сигнала при его переходе от низкого уровня к высокому | delay time in going from low to high (ssn) |
| el. | время задержки распространения сигнала при его переходе от состояния высокого уровня к состоянию низкого уровня | delay time in going from high to low state (ssn) |
| el. | время задержки распространения сигнала при его переходе от состояния логического 0 к состоянию логической 1 | delay time in going from logical 0 to logical 1 state (ssn) |
| el. | время задержки распространения сигнала при его переходе от состояния логического нуля к состоянию логической единицы | delay time in going from logical 0 to logical 1 state (ssn) |
| el. | время задержки распространения сигнала при его переходе от состояния логической единицы к состоянию логического нуля | delay time in going from logical 1 to logical 0 state (ssn) |
| el. | время задержки распространения сигнала при его переходе от состояния логической 1 к состоянию логического 0 | delay time in going from logical 1 to logical 0 state (ssn) |
| el. | время задержки распространения сигнала при его переходе от состояния низкого уровня к состоянию высокого уровня | delay time in going from low to high state (ssn) |
| microel. | время задержки распространения сигнала при переключении | switching delay |
| microel. | время задержки распространения сигнала при переходе в высокоимпедансное состояние из состояния высокого уровня | disable time of a 3-state output from high level (динамический параметр тристабильной логической ИС ssn) |
| microel. | время задержки распространения сигнала при переходе в высокоимпедансное состояние из состояния низкого уровня | disable time of a 3-state output from low level (динамический параметр тристабильной логической ИС ssn) |
| microel. | время задержки распространения сигнала при переходе в состояние "выключено" из состояния высокого уровня | disable time of a 3-state output from high level (динамический параметр тристабильной логической ИС ssn) |
| microel. | время задержки распространения сигнала при переходе в состояние "выключено" из состояния низкого уровня | disable time of a 3-state output from low level (динамический параметр тристабильной логической ИС ssn) |
| microel. | время задержки распространения сигнала при переходе из высокоимпедансного состояния в состояние высокого уровня | enable time of a 3-state output to high level (динамический параметр тристабильной логической ИС ssn) |
| microel. | время задержки распространения сигнала при переходе из высокоимпедансного состояния в состояние низкого уровня | enable time of a 3-state output to low level (динамический параметр тристабильной логической ИС ssn) |
| microel. | время задержки распространения сигнала при переходе из состояния "выключено" в состояние высокого уровня | enable time of a 3-state output to high level (динамический параметр тристабильной логической ИС ssn) |
| microel. | время задержки распространения сигнала при переходе из состояния "выключено" в состояние низкого уровня | enable time of a 3-state output to low level (динамический параметр тристабильной логической ИС ssn) |
| el. | время задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния высокого уровня в состояние низкого уровня | delay time in going from high to low state (ssn) |
| el. | время задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния логического 0 в состояние логической 1 | delay time in going from logical 0 to logical 1 state (ssn) |
| el. | время задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния логического нуля в состояние логической единицы | delay time in going from logical 0 to logical 1 state (ssn) |
| el. | время задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния логической 1 в состояние логического 0 | delay time in going from logical 1 to logical 0 state (ssn) |
| el. | время задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния логической единицы в состояние логического нуля | delay time in going from logical 1 to logical 0 state (ssn) |
| el. | время задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния низкого уровня в состояние высокого уровня | delay time in going from low to high state (ssn) |
| el. | время задержки распространения сигнала при переходе сигнала от высокого уровня к низкому | delay time in going from high to low (ssn) |
| el. | время задержки распространения сигнала при переходе сигнала от низкого уровня к высокому | delay time in going from low to high (ssn) |
| media. | время между генерацией последнего знака сообщения в терминале и приёмом первого знака ответа часто в виде эхо, включает все задержки распространения | response time |
| media. | задержка в распространении сигналов | propagation delay |
| media. | задержка в распространении сигналов | signal latency |
| tech. | задержка из-за многолучевого распространения | multipath delay |
| telecom. | задержка на время распространения сигнала | propagation delay |
| telecom. | задержка на время распространения сигнала | propagation-time delay |
| media. | задержка на время распространения сигнала | range-delay (на заданное расстояние) |
| IT | задержка на распространение | propagation delay (сигнала) |
| astronaut. | задержка на распространение | propagation time delay |
| Makarov. | задержка на распространение | propagation delay (сигналов) |
| el. | задержка при многолучевом распространении | multipath delay |
| tech. | задержка при распространении | propagation delay (волны) |
| quant.el. | задержка при распространении | propagation delay |
| tech. | задержка при распространении в ионосфере | ionospheric delay |
| el. | задержка при распространении в прямом и обратном | round-trip delay |
| el. | задержка при распространении сигнала в прямом и обратном направлениях | round-trip delay |
| progr. | задержка при распространении в прямом и обратном направлениях | round-trip delay (ssn) |
| nano | задержка при распространении волны | propagation delay |
| progr. | задержка при распространении сигнала в прямом и обратном направлениях | round-trip delay (ssn) |
| IT | задержка распространения | propagation delay time (напр., сигнала в схеме) |
| media. | задержка распространения | transport delay |
| robot. | задержка на время распространения | propagation delay (сигнала) |
| cables | задержка распространения | propagation delay (сигналов) |
| media. | задержка распространения | propagation delay (время, которое требуется для прохождения сигнала от одной точки до другой) |
| sec.sys. | задержка распространения | propagation delay (сигнала) |
| telecom. | задержка распространения | propagation delay |
| progr. | задержка распространения | path delay (напр., задержка распространения сигнала для модуля может определяться как время от момента поступления сигнала на вход до момента появления этого сигнала на выходе модуля ssn) |
| antenn. | задержка распространения | propagation delay (волны) |
| telecom. | задержка распространения в обе стороны | propagation-pair delay |
| progr. | задержка распространения в фиктивном буфере | propagation delay of the fictional buffer (ssn) |
| telecom. | задержка распространения кадров | Frame Transfer Delay (translator911) |
| telecom. | задержка распространения огибающей | envelope delay |
| progr. | задержка распространения от входа до выхода | pin-to-pin delay (ssn) |
| O&G, sakh. | задержка распространения пламени | flame retardation |
| microel. | задержка распространения сигнала | path delay |
| progr. | задержка распространения сигнала | signal skew (ssn) |
| progr. | задержка распространения сигнала | propagation delay (ssn) |
| progr. | задержка распространения сигнала | signal propagation delay (ssn) |
| media. | задержка распространения сигнала | propagational delay |
| IT | задержка распространения сигнала в кольцевой локальной сети | ring latency (ssn) |
| IT | задержка распространения сигнала в кольцевой сети | ring latency (ssn) |
| IT | задержка распространения сигнала в микросхеме от синхровхода до выхода | clock-to-output delay |
| el. | задержка распространения сигнала в триггере | FF propagation delay (ssn) |
| el. | задержка распространения сигнала в триггере | flip-flop propagation delay (ssn) |
| media. | задержка распространения сигнала «из конца в конец» | end-to-end transit delay |
| IT | задержка распространения сигнала между входом и выходом | input-to-output delay |
| progr. | задержка распространения сигнала между выводами | pin-to-pin delay (напр., микросхемы ssn) |
| progr. | задержка распространения сигнала между выводами микросхемы | pin-to-pin delay (ssn) |
| PCB | задержка распространения сигнала на единицу длины | Board Delay per Unit Length (LyuFi) |
| Makarov. | задержка распространения сигнала на межсоединениях | wiring delay |
| progr. | задержка распространения сигнала от входа до выхода | pin-to-pin delay (элемента ssn) |
| telecom. | задержка распространения сигнала при спутниковой связи | satellite signal propagation delay (oleg.vigodsky) |
| tech. | задержка тройного распространения | triple-travel delay |
| tech. | задержка тройного распространения | triple travel delay |
| comp., net. | задержки на распространение через сеть | Path delay value (Время передачи пакетов Ethernet по самому длинному пути через сеть) |
| el. | задержки распространения | propagation delays (ssn) |
| el. | задержки распространения сигнала | propagation delays (ssn) |
| el. | задержки распространения сигнала в триггере | FF propagation delays (ssn) |
| el. | задержки распространения сигнала в триггере | flip-flop propagation delays (ssn) |
| el. | задержки распространения сигнала для инвертора | propagation delays for an inverter (ssn) |
| comp. | канал передачи сигналов управления и задержки при распространении радиоволн | control and delay channel |
| progr. | контроль задержки распространения | path-delay test (сигнала ssn) |
| el. | максимальная задержка распространения | maximum propagation delay (ssn) |
| progr. | моделирование задержки распространения | delay simulation (сигнала ssn) |
| progr. | моделирование задержки распространения от входа до выхода | pin-to-pin delay simulation (ssn) |
| progr. | моделирование задержки распространения сигнала | delay simulation (между выводами микросхемы ssn) |
| progr. | моделирование задержки распространения сигнала между выводами | pin-to-pin delay simulation (напр., микросхемы ssn) |
| progr. | моделирование задержки распространения сигнала между выводами микросхемы | pin-to-pin delay simulation (ssn) |
| progr. | моделирование задержки распространения сигнала от входа до выхода | pin-to-pin delay simulation (элемента ssn) |
| progr. | наихудшая задержка распространения | worst-case propagation delay (ssn) |
| progr. | некоторая задержка распространения | some propagation delay (ssn) |
| telecom. | неравномерность задержки распространения сигнала | delay skew (andrew_egroups) |
| progr. | определение времени установки, времени удержания и задержки распространения синхронного регистра | definition of set-up time, hold time, and propagation delay of a synchronous register (ssn) |
| el. | определение задержки распространения | propagation delay definition (ssn) |
| el. | определение задержки распространения для последовательностных компонентов | propagation delay definitions for sequential components (ssn) |
| media. | оптическое волокно прецизионной длины, обеспечивающее задержку импульса световой волны на время распространения от начала до конца волокна | fiber optic delay line |
| tech. | погрешность, обусловленная задержкой при распространении сигнала | propagation delay error |
| progr. | проверка задержки распространения | path-delay test (сигнала ssn) |
| media. | произведение задержки распространения на рассеяние мощности | delay-power-product (используется как показатель качества семейства логических схем) |
| neur.net. | распределённая сеть прямого распространения с задержкой по времени | distributed time lagged feedforward network (clck.ru dimock) |
| progr. | с целью компенсации задержки распространения сигнала | in order to compensate for the signal propagation delay (ssn) |
| neur.net. | сеть прямого распространения со сфокусированной задержкой во времени | time lagged feedforward network (clck.ru dimock) |
| progr. | статический анализ задержки распространения сигнала | static analysis of the propagation delay (ssn) |
| comp., net. | Сумма фиксированных и связанных с распространением задержек на пути от отправителя к самому удалённому получателю и обратно | Fixed Round-Trip Time |
| progr. | тест задержки распространения | path-delay test (сигнала ssn) |
| neur.net. | фокусированная сеть прямого распространения с задержкой по времени | focused time lagged feedforward network (clck.ru dimock) |
