| Subject | Russian | English |
| progr. | важные типы задач | important problem types (ssn) |
| mil. | военная игра с задачей определения типа и количества оружия | weapons numbers warfare (по соглашению) |
| mil. | военная игра с задачей определения типа и количества оружия | weapons numbers wargame (по соглашению) |
| gen. | все типы задач | all manner of problems (Franka_LV) |
| aerohydr. | граничная задача смешанного типа | mixed boundary value problem |
| aerohydr. | задача связанная с решением уравнения гиперболического типа | hyperbolic problem |
| avia. | задача с нелинейными ограничениями типа неравенств | nonlinear inequality-constrained problem |
| math. | задача с ограничениями типа неравенств | problem with inequality constraints |
| math. | задача с ограничениями типа неравенств | inequality constraint problem |
| math. | задача с ограничениями типа неравенств | inequality constrained problem |
| math. | задача с ограничениями типа равенств | equality constraint problem |
| math. | задача с ограничениями типа равенств | problem with equality constraints |
| math. | задача с ограничениями типа равенств | equality constrained problem |
| telecom. | задача типа broadcast | broadcast task (oleg.vigodsky) |
| math. | задача типа жертва – хищник | prey-predator problem |
| qual.cont. | задача типа "производство-запасы" | production-inventory problem |
| tech. | задача шахматного типа | chess problem |
| progr. | задачный тип, допускающий создание неограниченного количества однотипных задач | task type permitting the creation of any number of similar tasks (Alex_Odeychuk) |
| progr. | максимальное количество задач для каждого типа | maximum allowed numbers of tasks per task type (ssn) |
| progr. | методы, выполняющие сходные задачи с разными типами и / или количеством аргументов | methods that perform similar tasks but with different types and/or different numbers of arguments |
| IT | переменная типа "задача" | task variable |
| media. | прикладная программа, которая может быть использована только в одном типе задач | single function software |
| patents. | процедура решения задач определённого типа | algorithm (не патентуется) |
| progr. | разделение задач согласно типу выполнения | division of tasks according to performance type (ssn) |
| media. | специальный номер генерируемый операционной системой, определяющий тип ошибки в решаемой задаче | abend code |
| progr. | сходные задачи с разными типами и / или количеством аргументов | similar tasks but with different types and/or different numbers of arguments |
| avia. | тип выполняемой задачи | task area |
| IT | тип задачи | task type |
| comp., MS | тип задачи | task type (A characterization of a task based on which aspect of the task is fixed and which aspects are variable. There are three task types: Fixed Units, Fixed Work, and Fixed Duration. The default task type in Project is Fixed Units) |
| law | тип присяжных, задача которых давать советы судье, но не принимать окончательного вердикта | advisory jury (mazurov) |
| mil., avia. | тип системы для выполнения задачи | mission-oriented system type |
| telecom. | типы задач | task type (oleg.vigodsky) |
| progr. | типы задач | problem types (ssn) |
| mil., avia. | условия пуска, задача, тип, номер конструкции и серия | launch environment, mission, type, design number and series |
| met. | устройство магнитного типа для задачи полосы | magnetic strip feeding device |
| progr. | этот приём, называемый "перегрузкой методов", используется для реализации методов, выполняющих сходные задачи с разными типами и / или количеством аргументов | this technique, called method overloading, is used to implement methods that perform similar tasks but with different types and/or different numbers of arguments (см. Deitel P., Deitel. H. – Visual C# 2012 How to Program, 5Ed. – 2013) |
| el. | язык обработки списков для задач эвристического типа | Information Processing Language Five |
