 |
| Russian | English |
| весьма трудная задача | brass balls |
| лёгкая задача | doss |
| лёгкая задача | doddle |
| трудная задача | ball-breaker (a job or situation that is demanding and arduous and punishing ("Vietnam was a ball-breaker") – трудновыполнимая, как правило, неприятная работа) |
| трудная задача | whiz-bitch |
| это необычайно тяжёлая задача | it's harder than pulling a soldier off your sister |