Subject | Russian | English |
Makarov. | загромождать вещами | clutter up |
gen. | загромождать вещами | clutter |
astronaut. | загромождать ВПП | block the runway |
gen. | загромождать деталями | overcharge (в описании и т. п.) |
Makarov. | загромождать доступ к | obstruct access to something (чему-либо) |
mech. | загромождать канал | obstruct a channel |
gen. | загромождать комнату | lumber a room |
gen. | загромождать комнату вещами | crowd a room with things (a house with furniture, etc., и т.д.) |
Makarov. | загромождать комнату мебелью | clutter up a room with furniture |
Makarov. | загромождать лекцию фактами | overcharge a lecture with facts |
Makarov. | загромождать ненужными вещами | lumber up (комнату, проход) |
gen. | загромождать ненужными вещами | lumber up (Raz_Sv) |
mech. | загромождать обзор | obstruct a view |
Makarov. | загромождать память ненужными фактами | burden one's memory with useless facts |
torped. | загромождать подход | block up approach |
mech. | загромождать проток | obstruct a flow |
mech. | загромождать проход | obstruct an exit |
Makarov. | загромождать рассказ подробностями | load a story with detail |
mech. | загромождать рисунок | overload a figure |
Makarov. | загромождать старой мебелью | lumber up (комнату, проход) |
Makarov. | загромождать комнату, проход старой мебелью, ненужными вещами | lumber |
Makarov. | загромождать комнату, проход старой мебелью, ненужными вещами | lumber up |
mech. | загромождать течение | obstruct a passage |
gen. | не загромождай комнату лишней мебелью | don't clutter up your room with unnecessary furniture |
product. | не загромождайте | do not clutter up (Yeldar Azanbayev) |
OHS | не загромождайте проходы | keep all aisles clear (правила ТБ translator911) |
gen. | не загромождать | keep neat and clutter free (sankozh) |
gen. | проход не загромождать | no storage (Andy) |
mech. | Чтобы не загромождать рисунок, начало координат не показано | To avoid overloading the figure, the coordinate origin is not shown |
mech. | чтобы не загромождать рисунок, начало координат не показано | avoid overloading the figure, the coordinate origin is not shown |