 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | загореться желанием | set one's heart upon something (Sergei Aprelikov) |
| gen. | загореться желанием | set one's sights on (triumfov) |
| Makarov. | загореться желанием сделать | have a burning desire to do something (что-либо) |
| gen. | загореться идеей | get passionate about an idea (Tanya Gesse) |
| slang | загореться идеей | turn on the heat |
| gen. | загореться идеей | get excited about an/the idea (Tanya Gesse) |
| gen. | загореться как порох | go up like a match box (Most of these old apartment houses in Strathcona and Mount Pleasant are fire traps that go up like a match box. ART Vancouver) |
| gen. | загореться на воздух | go up in flames |
| gen. | загореться страстью | set heart upon (Sergei Aprelikov) |
| slang | загореться целью | turn on the heat |
| slang | загореться чувством | turn on the heat |
| gen. | проскакивать светофор, когда должен загореться или уже загорелся красный свет | crash |