 |
| Russian | English |
| заводское изготовление металлоконструкций | shop fabrication (с последующей доставкой в готовом виде) |
| заводское испытание | shop trial |
| заводское испытание | factory trial |
| заводское клеймо | manufacturer's mark |
| заводское оборудование | plant equipment (Personal property of a capital nature, consisting of equipment, furniture, vehicles, machine tools, test equipment, and accessory and auxiliary items, but excluding special tooling and special test equipment, used or capable of use in the manufacture of supplies or for any administrative or general plant purpose. Dictionary of Military and Associated Terms. US Department of Defense 2005. Alexander Demidov) |
| заводское оборудование | operating equipment |