заводить машину

Terms containing заводить машину | all forms | in specified order only

Subject	Russian	English
Makarov.	аккумулятор сел, и машина никак не заводилась	the battery was dead and the car wouldn't start
Makarov.	его машина не заводится, вы можете её подтолкнуть?	his car won't start, can you give him a push?
gen.	заводить машину	crank (рукояткой)
Makarov.	заводить машину	actuate a machine
gen.	заводить машину	start the car (nyasnaya)
gen.	заводить машину	set a machine a device, a mechanism, etc. to work (и т.д.)
gen.	когда мы заводили машину, это было кино	we had a bit of fun getting the car started (Taras)
Makarov.	машина не заводится	the car won't start
slang	Машина не заводится. Вот чёрт!	the car won't start. What a bummer!
Makarov.	машина не заводится, вот чёрт!	the car won't start, what a bummer!
gen.	машина плохо заводится	the ignition is off (VLZ_58)
Makarov.	моя машина не заводится	I can't get the engine of my car to start
Makarov.	эта чёртова машина не заводилась	the flipping car wouldn't start
Makarov.	я не могу за тобой заехать. У меня не заводится машина	I can't collect you. I don't run a car.