| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматизированная система оперативного контроля и анализа работы забойного оборудования | face information digested on-line |
| O&G, oilfield. | база по ремонту гидротурбинных забойных двигателей | hydroturbine downhole motor repair shop |
| O&G. tech. | база по ремонту гидротурбинных забойных двигателей | hydroturbine motor shop |
| O&G, oilfield. | безредукторный гидротурбинный забойный двигатель | direct-drive hydraulic turbine downhole motor |
| O&G. tech. | безредукторный гидротурбинный забойный двигатель | direct-drive hydroturbine motor |
| O&G. tech. | беспламенный забойный нагреватель | flameless bottom-hole heater |
| O&G, oilfield. | биметаллический забойный термометр | bimetallic bottom-hole thermometer |
| O&G, oilfield. | бомба для измерения забойного давления | bomb for bottom-hole pressure measuring |
| O&G, oilfield. | бронированный забойный термометр | armored bottom-hole thermometer |
| O&G. tech. | бурение забойным двигателем | slide drilling (с неподвижной бурильной колонной; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | бурение забойным двигателем | slide drilling (с неподвижной бурильной колонной; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | бурение забойным двигателем на гибких трубах | coiled tubing drilling |
| O&G. tech. | бурение забойным электродвигателем | electrodrilling |
| dril. | бурение с забойным двигателем | downhole drilling |
| O&G, oilfield. | бурение электровращательным забойным двигателем | downhole electric motor drilling |
| O&G. tech. | бурение электровращательным забойным двигателем | downhole electric-motor drilling |
| O&G, oilfield. | быстроходный гидротурбинный забойный двигатель | high-speed hydraulic turbine downhole motor |
| O&G. tech. | быстроходный гидротурбинный забойный двигатель | high-speed hydraulic turbine motor |
| O&G. tech. | вал гидротурбинного забойного двигателя | hydroturbine motor shaft |
| dril. | виброударное бурение с помощью забойной ударной машины | down-hole percussion drilling |
| dril. | виброударное бурение с помощью забойной ударной машины | down-hole-hammer drilling |
| gen. | винтовой забойный двигатель | downhole screw motor (used by Russian authors only Alexander Demidov) |
| dril. | винтовой забойный двигатель | bottomhole motor (MichaelBurov) |
| dril. | винтовой забойный двигатель | BHM (MichaelBurov) |
| dril. | винтовой забойный двигатель | PDM motor (MichaelBurov) |
| dril. | винтовой забойный двигатель | downhole screw motor (Mosley Leigh) |
| dril. | винтовой забойный двигатель | PDM motor (редк. MichaelBurov) |
| dril. | винтовой забойный двигатель | DDM (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | винтовой забойный двигатель | screw downhole motor |
| dril. | винтовой забойный двигатель | bottom-hole motor (рек. MichaelBurov) |
| dril. | винтовой забойный двигатель | bottom hole motor (рек. MichaelBurov) |
| dril. | винтовой забойный двигатель | positive displacement motor (рек. MichaelBurov) |
| dril. | винтовой забойный двигатель | PDM (рек. MichaelBurov) |
| dril. | винтовой забойный двигатель | mud motor (рек. MichaelBurov) |
| gen. | винтовой забойный двигатель | downhole drilling motor (ВЗД, DDM) |
| O&G, sakh. | винтовой забойный двигатель ВЗД с регулируемым переводником | AKO PDM |
| O&G. tech. | восстановление забойного давления | bottom-hole pressure build-up |
| O&G, sakh. | восстановление забойного давления | bottomhole pressure survey buildup (BHPSB) |
| O&G, oilfield. | вращающий забойный механизм | bottom-hole rotation device |
| O&G. tech. | втулка нижней опоры забойного двигателя | lower bearing bushing |
| O&G, oilfield. | высокомоментный гидротурбинный забойный двигатель | high-torque hydraulic turbine downhole motor |
| O&G. tech. | высокомоментный гидротурбинный забойный двигатель | high-torque hydroturbine motor |
| tech. | высокочастотный пневматический возвратно-поступательный забойный двигатель | pneumatic high-frequency hammer drill |
| O&G, oilfield. | газовоздушный огневой забойный нагреватель | air-gas mixture fire bottom-hole heater |
| O&G. tech. | гибкая оснастка забойной части бурильного инструмента | limber hookup |
| tech. | гидравлический забойный бескомпрессорный двигатель | hydraulic downhole motor |
| tech. | гидравлический забойный бескомпрессорный двигатель | mud motor |
| tech. | гидравлический забойный двигатель | hydraulic downhole motor (AD, ГЗД) |
| dril. | гидравлический забойный двигатель | PDM motor (MichaelBurov) |
| dril. | гидравлический забойный двигатель | PDM (MichaelBurov) |
| dril. | гидравлический забойный двигатель | positive displacement motor (PDM or Turbodrill MichaelBurov) |
| tech. | гидравлический забойный двигатель | hydraulic downhole motor (ГЗД Alexander Demidov) |
| O&G. tech. | гидравлический забойный двигатель | downhole hydraulic motor |
| dril. | гидравлический забойный двигатель | bottomhole motor (MichaelBurov) |
| dril. | гидравлический забойный двигатель-PDM | positive displacement motor (MichaelBurov) |
| dril. | гидравлический забойный двигатель-PDM | bottomhole motor (MichaelBurov) |
| dril. | гидравлический забойный двигатель-PDM | bottom-hole motor (MichaelBurov) |
| dril. | гидравлический забойный двигатель-PDM | BHM (MichaelBurov) |
| dril. | гидравлический забойный двигатель | mud motor (рек. MichaelBurov) |
| dril. | гидравлический забойный двигатель-PDM | mud motor (рек. MichaelBurov) |
| dril. | гидравлический забойный двигатель-PDM | PDM (MichaelBurov) |
| dril. | гидравлический забойный двигатель | bottom hole motor (MichaelBurov) |
| dril. | гидравлический забойный двигатель | bottom-hole motor (MichaelBurov) |
| dril. | гидравлический забойный двигатель | BHM (MichaelBurov) |
| dril. | гидравлический забойный двигатель | hydraulic DDM (MichaelBurov) |
| dril. | гидравлический забойный двигатель | hydraulic downhole drilling motor (MichaelBurov) |
| dril. | гидравлический забойный двигатель-PDM | bottom hole motor (MichaelBurov) |
| tech. | гидравлический забойный двигатель | mud motor |
| dril. | гидравлический забойный двигатель-турбобур | mud motor (рек. MichaelBurov) |
| dril. | гидравлический забойный двигатель-турбобур | positive displacement motor (MichaelBurov) |
| dril. | гидравлический забойный двигатель-турбобур | BHM (MichaelBurov) |
| dril. | гидравлический забойный двигатель-турбобур | bottom hole motor (MichaelBurov) |
| dril. | гидравлический забойный двигатель-турбобур | bottom-hole motor (MichaelBurov) |
| dril. | гидравлический забойный двигатель-турбобур | bottomhole motor (MichaelBurov) |
| dril. | гидравлический забойный двигатель-турбобур | PDM (MichaelBurov) |
| tech. | гидровинтовой забойный бескомпрессорный двигатель | screw hydraulic downhole motor |
| tech. | гидровинтовой забойный двигатель | screw hydraulic downhole motor |
| O&G. tech. | гидровинтовой забойный двигатель | screw hydraulic motor |
| tech. | гидровинтовой забойный двигатель | screw downhole motor |
| O&G, oilfield. | гидродинамическое забойное давление | flowing bottom-hole pressure |
| tech. | гидродинамическое забойное давление | bottom-hole flowing pressure |
| O&G, oilfield. | гидролопаточный забойный двигатель | vane borer |
| O&G. tech. | гидростатическое забойное давление | hydrostatic bottom-hole pressure |
| tech. | гидротурбинный забойный бескомпрессорный двигатель | hydraulic-turbine downhole motor |
| tech. | гидротурбинный забойный бескомпрессорный двигатель | turbodrill |
| oil | гидротурбинный забойный двигатель | Hydraulic turbine downhole motor, turbodrill (ГЗД serz) |
| dril. | гидротурбинный забойный двигатель | PDM (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | гидротурбинный забойный двигатель | hydraulic hydroturbine downhole motor |
| tech. | гидротурбинный забойный двигатель | turbodrill |
| oil | гидротурбинный забойный двигатель | hydroturbine motor |
| O&G. tech. | гидротурбинный забойный двигатель | hydraulic turbine motor |
| O&G. tech. | гидротурбинный забойный двигатель | hydroturbine downhole motor |
| tech. | гидротурбинный забойный двигатель | hydraulic turbine downhole motor |
| O&G, oilfield. | гидротурбинный забойный двигатель с плавающим валом | floating shaft hydraulic turbine downhole motor |
| O&G, oilfield. | гидротурбинный забойный двигатель с плавающим валом | floating shaft turbodrill |
| O&G. tech. | Steerable Downhole Mud Motor гидротурбинный забойный управляемый двигатель | SDMM (Alexandra_Gen) |
| O&G, oilfield. | гидроударный забойный двигатель | downhole hydraulic hammer drill |
| O&G. tech. | гидроударный забойный двигатель | downhole hydraulic-hammer drill |
| tech. | глубина скважины после установки забойного моста | plugged-back total bottom |
| O&G, sakh. | график зависимости забойного давления гидроразрыва от времени в двойных логарифмических координатах | plot of log net BHFP vs log time |
| dril. | дающий возможность определить количество газа в нефти при забойном давлении | pressure thief |
| dril. | два цикла циркуляции для подъёма забойной пачки на поверхность | 2BU (Yakov) |
| product. | двигатель винтовой забойный | screw downhole motor (Yeldar Azanbayev) |
| product. | двигатель винтовой забойный | bottom-hole motor (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, oilfield. | двухсекционный гидротурбинный забойный двигатель | two-section hydraulic turbine downhole motor |
| O&G. tech. | двухсекционный гидротурбинный забойный двигатель | two-section hydroturbine motor |
| O&G. tech. | дебит газовой скважины при нулевом перепаде забойного давления | open-flow potential |
| mining. | демонтаж забойного комплекса | withdrawal of face equipment |
| dril. | Держатель забойного датчика давления и температуры | Dual gauge carrier (Joyo) |
| O&G. tech. | динамическая забойная температура | flowing bottomhole temperature |
| tech. | динамическая забойная температура | flowing bottom-hole temperature |
| O&G, sakh. | динамические забойные условия | dynamic bottom hole conditions |
| O&G, oilfield. | динамическое забойное давление | well flowing pressure (Islet) |
| O&G. tech. | дисковый забойный пакер | disk bottom-hole packer |
| dril. | дисплей-индикатор забойного давления | surface pressure readout unit (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | дистанционный забойный расходомер | remote bottom-hole flowmeter |
| tech. | дифференциальное забойное давление | bottom-hole differential pressure |
| dril. | долото для бурения на забойном двигателе | motor steerable bit (MichaelBurov) |
| mining. | дорога для забойного конвейера | face belt track |
| mining. | забойная бригада | production crew |
| tech. | забойная бригада | face team |
| tech. | забойная бригада | face crew |
| O&G, sakh. | забойная глубина | total depth (TD, td) |
| mining. | забойная группа | stoping complement |
| mining. | забойная группа | face labour |
| mil., tech. | забойная доска | whaling board |
| mining. | забойная дробилка | heading crusher |
| mining. | забойная зона | face zone |
| agric. | забойная клетка | knocking pen |
| O&G, sakh. | забойная компоновка | completion assembly |
| O&G, sakh. | забойная компоновка | bottomhole assembly |
| O&G, sakh. | забойная компоновка | bottom-hole assembly |
| O&G. tech. | забойная компоновка без стабилизаторов | slick bottomhole assembly |
| O&G. tech. | забойная компоновка бурильной колонны | bottom-hole assembly |
| O&G. tech. | забойная компоновка бурильной колонны | BHA (bottom-hole assembly; источник: словарь Извекова) |
| dril. | забойная компоновка для наклонно-направленного бурения | bottomhole directional assembly (MichaelBurov) |
| dril. | забойная компоновка для наклонно-направленного бурения | directional assembly (MichaelBurov) |
| dril. | забойная компоновка для наклонно-направленного бурения | BHA (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | забойная компоновка для предотвращения отклонения долота | pendulum drill assembly |
| mining. | забойная крепь | GS (ground support Madi Azimuratov) |
| mining. | забойная крепь | breast timbering |
| tech. | забойная крепь | face support |
| O&G, oilfield. | забойная мощность | power on bottom-hole |
| O&G. tech. | забойная мощность | downhole efficiency |
| dril. | забойная нагрузка на долото | down-hole weight on bit |
| dril. | забойная нагрузка на долото | DWOB (MichaelBurov) |
| dril. | забойная нагрузка на долото | down hole weight on bit |
| mining. | забойная откатка | gathering haulage |
| gen. | Забойная пачка | Fill (quizlet.com ROGER YOUNG) |
| O&G. tech. | забойная проба | subsurface sample |
| O&G. tech. | забойная проба | bottom-hole sample |
| O&G. tech. | забойная пробка | bottom-hole plug |
| tech. | забойная пробка-мост | bottom-hole plug packer |
| tech. | забойная пробка-пакер | bottom-hole plug packer |
| O&G, sakh. | забойная секция | final section |
| O&G, sakh. | забойная секция | adjusting section |
| O&G. tech. | забойная система контроля параметров бурения | geosteering (vbadalov) |
| mining. | забойная стойка | face prop |
| O&G. tech. | забойная телеметрическая система | measure while drilling (igisheva) |
| dril. | забойная телеметрическая система | measurement-while-drilling system (с) Углов – abbr. ЗТС – MWD system) |
| O&G. tech. | забойная телеметрия | logging while drilling (igisheva) |
| dril. | забойная телеметрия | measurement while drilling (igisheva) |
| dril. | забойная температура | BHT (bottom hole temperature) |
| O&G, sakh. | забойная температура | bottomhole temperature (BHT) |
| dril. | забойная температура | bottom hole temperature |
| tech. | забойная температура | bottom-hole temperature |
| O&G. tech. | забойная температура в процессе циркуляции | bottom-hole circulating temperature |
| nautic. | забойная труба | inserting pipe (монтаж судовых трубопроводов MingNa) |
| dril. | забойная ударная машина | down-the-hole hammer (для виброударного бурения Yeldar Azanbayev) |
| gen. | забойная фреза | downhole mill (Alexander Demidov) |
| railw. | забойная шахта | tunnel face shaft |
| tech. | забойное гидродинамическое давление | flowing bottomhole pressure |
| tech. | забойное гидродинамическое давление | bottom hole flowing pressure |
| O&G, sakh. | забойное давление | bottom hole pressure (давление столбов жидкости и газа на забой) |
| mining. | забойное давление | seam pressure |
| dril. | забойное давление | bottom hole tubing pressure (Yeldar Azanbayev) |
| electr.eng. | забойное давление | borehole pressure |
| tech. | забойное давление | bottom-hole pressure |
| dril. | забойное давление в закрытой оставленной скважине | shut-in bottom hole pressure |
| O&G, oilfield. | забойное давление в закрытой скважине | closed-in bottom-hole pressure |
| O&G. tech. | забойное давление в закрытой скважине | shut-in bottom-hole pressure |
| O&G. tech. | забойное давление в эксплуатируемой скважине | producing bottom-hole pressure |
| O&G, sakh. | забойное давление гидроразрыва | bottomhole frac pressure |
| O&G, sakh. | забойное давление гидроразрыва | bottom hole frac pressure (BHFP) |
| O&G, sakh. | забойное давление гидроразрыва | BHFP (bottom hole frac pressure) |
| O&G, sakh. | забойное давление давление столбов жидкости и газа на забой | bottom hole pressure |
| O&G, sakh. | забойное давление давление столбов жидкости и газа на забой | bottomhole pressure |
| O&G. tech. | забойное давление закачки, забойное давление нагнетания, давление нагнетания на забое | BHIP (сокр. от bottomhole injection pressure Углов) |
| O&G. tech. | забойное давление в период откачивания | drawdown bottom pressure |
| dril. | забойное давление при закрытом устье | BHSIP (bottom-hole shut-in pressure; в скважине) |
| tech. | забойное давление при закрытом устье скважины | closed bottomhole pressure |
| tech. | забойное давление при закрытом устье скважины | bottomhole shut-in pressure |
| mining. | забойное давление при нагнетании воды | sand face injection pressure |
| tech. | забойное давление фонтанирующей скважины | bottom-hole flowing pressure |
| dril. | забойное давления закрытой скважины | bottom-hole shut in pressure (Yeldar Azanbayev) |
| mining. | забойное оборудование | stall equipment |
| O&G, oilfield. | забойное оборудование | bottom-hole equipment |
| O&G. tech. | забойное оборудование | downhole equipment |
| dril. | забойное оборудование | drive system (Kazuroff) |
| mining. | забойное оборудование для угольных шахт | coal machinery |
| O&G, sakh. | забойное оборудование скважины | downhole completion |
| O&G, oilfield. | забойное ориентирование отклонителя | whipstock bottom-hole orientation |
| tech. | забойное ориентирование отклонителя | bottom-hole whipstock orientation |
| O&G. tech. | забойное условие | downhole condition |
| O&G. tech. | забойное устройство для бурения наклонных скважин | limber-pendulum assembly |
| tech. | забойное электрооборудование | electric face equipment |
| O&G. tech. | забойные параметры | bottomhole bottom-hole conditions |
| dril. | забойные параметры | bottom-hole conditions |
| O&G, sakh. | забойные условия | downhole conditions |
| O&G, oilfield. | забойные условия | bottom-hole conditions |
| O&G, sakh. | забойные условия | bottom hole conditions |
| shipb. | забойные участки | loose items (Ch@ika) |
| O&G. tech. | забойный амортизатор | bottom-hole bumper |
| tech. | забойный амортизатор | bottomhole bumper |
| tech. | забойный бескомпрессорный двигатель | drill |
| tech. | забойный бескомпрессорный двигатель | downhole motor |
| O&G, oilfield. | забойный блок | bottomhole assembly (Leonid Dzhepko) |
| tech. | забойный бурильный молоток | downhole hammer drill |
| agric. | забойный вес | slaughtering weight (basjukina) |
| O&G. tech. | забойный вибратор | bottom-hole vibrator |
| O&G, oilfield. | забойный генератор давления | bottom-hole pressure generator (Drozdova) |
| O&G. tech. | забойный гидравлический металлоуловитель | jet boot-junk basket |
| dril. | забойный гидротурбинный двигатель | Dyna-Drill (фирменное название Yeldar Azanbayev) |
| tech. | забойный двигатель | drill |
| dril. | забойный двигатель | mudmotor (twinkie) |
| dril. | забойный двигатель | mud motor (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | забойный двигатель | downhole drilling motor |
| dril. | забойный двигатель | DDM (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | забойный двигатель | bottom-hole motor |
| mining. | забойный двигатель | face engine (lxu5) |
| dril. | забойный двигатель | PDM motor (<редк.> MichaelBurov) |
| dril. | забойный двигатель | positive displacement motor (MichaelBurov) |
| tech. | забойный двигатель | bottom hole motor |
| O&G. tech. | забойный двигатель для бурения прямых скважин | straight-hole downhole motor |
| dril. | забойный двигатель объёмного типа для КГТ винтовой или аксиально-поршневой | PDM (MichaelBurov) |
| tech. | забойный двухцепной скребковый конвейер | twin strand armored face conveyor |
| O&G. tech. | забойный дебитомер | bottom-hole flowmeter |
| Gruzovik, dial. | забойный дождь | frequent autumn rain |
| construct. | забойный домкрат | face jack |
| tech. | забойный завихритель | turbulizer (потока цементного раствора) |
| O&G. tech. | забойный завихритель цементного потока | turbulizer |
| O&G. tech. | забойный инклинометр | bottom-hole inclinometer |
| dril. | забойный клапан DDV | down hole deployment valve (MichaelBurov) |
| dril. | забойный клапан DDV™ | DDV (MichaelBurov) |
| dril. | забойный клапан DDV™ | downhole deployment valve (MichaelBurov) |
| dril. | забойный клапан DDV™ | down hole deployment valve (MichaelBurov) |
| dril. | забойный клапан DDV™ | down-hole deployment valve (MichaelBurov) |
| dril. | забойный клапан DDV | down-hole deployment valve (MichaelBurov) |
| dril. | забойный клапан | downhole deployment valve (DDV Major Tom) |
| dril. | забойный клапан DDV | DDV (MichaelBurov) |
| dril. | забойный клапан DDV | downhole deployment valve (MichaelBurov) |
| tech. | забойный клапан | bottom-hole valve (в скважине) |
| O&G. tech. | забойный клапан-отсекатель | SSSV |
| O&G. tech. | забойный клапан-отсекатель | downhole valve |
| O&G. tech. | забойный клапан-отсекатель | subsurface safety valve |
| O&G. tech. | забойный клапан-отсекатель | downhole safety valve |
| O&G, oilfield. | забойный клапан-отсекатель, спускаемый и извлекаемый на лифтовой колонне и управляемый с поверхности | Tubing Retrievable Surface Controlled Sub-Surface Safety Valve (sergeifisher) |
| O&G. tech. | забойный клапан-отсекатель, управляемый потоком | subsurface-controlled safety valve |
| O&G. tech. | забойный клапан-отсекатель, управляемый с поверхности | surface-controlled subsurface safety valve |
| dril. | забойный компенсатор вертикальной качки | downhole heave compensator |
| goldmin. | забойный конвейер | armoured face conveyor (MichaelBurov) |
| goldmin. | забойный конвейер | armored face conveyor (MichaelBurov) |
| mining. | забойный конвейер | face conveyer |
| mining. | забойный конвейер | AFC (Armored Face Conveyor E_Mart) |
| tech. | забойный конвейер | longwall conveyor |
| tech. | забойный конвейер | face conveyor |
| tech. | забойный ленточный конвейер | face belt |
| O&G, sakh. | забойный лист | closure plate, Spacer |
| O&G, sakh. | забойный лист | closure plate |
| geol. | забойный люк | stope box |
| tech. | забойный манометр | bottom-hole pressure gage |
| O&G. tech. | забойный металлоразрушитель | downhole junk shot |
| Gruzovik, mining. | забойный механизм | coal-face mechanism |
| gen. | забойный механизм | coal-face mechanism |
| O&G, oilfield. | забойный механизм подачи долота | bottom-hole bit feed mechanism |
| O&G, oilfield. | забойный механизм подачи долота | bottom-hole bit feeding mechanism |
| O&G, oilfield. | забойный механизм подачи долота | bottom-hole bit feeding gear |
| O&G, oilfield. | забойный механизм подачи долота | bottom-hole bit feed gear |
| O&G. tech. | забойный механизм подачи долота | bottom-hole feeding mechanism |
| dril. | забойный мотор | mud motor (MichaelBurov) |
| tech. | забойный нагреватель | bottom-hole heater |
| O&G. tech. | забойный нагреватель с газовой горелкой | gas-burner bottom-hole heater |
| dril. | забойный насос для откачки шлама | jet slurry pump (при бурении скважин большого диаметра Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | забойный ориентирующий переводник | bottom-hole orientation sub |
| tech. | забойный ориентирующий переходник | bottom-hole orientation sub |
| O&G. tech. | забойный отклонитель | bottom-hole whipstock |
| O&G. tech. | забойный отсекатель скважины | subsurface safety system |
| O&G. tech. | забойный отсекатель скважины, контролируемый с берега | surface controlled subsurface safety valve (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | забойный отсекатель скважины, контролируемый с берега | SCSSV (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | забойный отсекатель скважины, контролируемый с платформы | surface controlled subsurface safety valve (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | забойный отсекатель скважины, контролируемый с платформы | SCSSV (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | забойный отсекатель скважины, контролируемый с платформы/берега | surface controlled subsurface safety valve (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | забойный отсекатель скважины, контролируемый с платформы/берега | SCSSV (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | забойный отсекатель, управляемый потоком скважины | subsurface controlled downhole safety valve |
| O&G, oilfield. | забойный отсекатель, управляемый с поверхности скважины | surface controlled subsurface safety valve |
| geol. | забойный патрон | tamping bag |
| O&G. tech. | забойный переводник | bottom-hole adapter |
| O&G, oilfield. | забойный подогреватель | bottom-hole heater |
| dril. | забойный пробоотборник | bottom-hole sampler |
| mining. | забойный путь | bench rail-track |
| tech. | забойный рабочий | face worker |
| mining. | забойный рабочий | face man |
| tech. | забойный рабочий | faceman |
| mining. | забойный рабочий | faceworker |
| Makarov. | забойный рабочий | getter |
| O&G, sakh. | забойный расходомер | downhole flowmeter |
| tech. | забойный расходомер | bottom-hole flowmeter |
| O&G. tech. | забойный регистрирующий манометр | bottom-hole pressure recorder |
| O&G. tech. | забойный регистрирующий манометр | bottom-hole pressure bomb |
| tech. | забойный регулируемый штуцер | adjustable bottom-hole choke |
| tech. | забойный регулятор давления | bottom-hole pressure regulator |
| mining. | забойный рельсовый путь | face track |
| O&G. tech. | забойный сепаратор | bottom-hole separator |
| tech. | забойный скребковый конвейер | armored face conveyor |
| O&G, oilfield. | забойный тахометр | bottom-hole tachometer |
| tech. | забойный термометр | bottom-hole thermometer |
| tech. | забойный транспорт | face transport |
| O&G. tech. | забойный турбогенератор | mud turbine generator (igisheva) |
| O&G, sakh. | забойный уровень | bottomhole level (BHL) |
| O&G, oilfield. | забойный фильтр | bottom-hole strainer |
| O&G, oilfield. | забойный фильтр | bottom-hole screen |
| O&G. tech. | забойный фильтр | bottom-hole filter |
| dril. | забойный фильтрующий переводник | downhole filter sub (IVANECOZ) |
| O&G, sakh. | забойный фрезер | junk mill |
| tech. | забойный целик | stope pillar |
| tech. | забойный цепной конвейер | piggyback conveyor |
| mining. | забойный цепной конвейер | piggyback |
| tech. | забойный цепной конвейер | piggy-back conveyor |
| tech. | забойный шахтный конвейер | face conveyer |
| O&G. tech. | забойный штуцер | flow plug |
| tech. | забойный штуцер | flow nipple |
| tech. | забойный штуцер | subsurface choke |
| O&G. tech. | забойный штуцер | bottom-hole flow bean |
| dril. | забойный штуцер | btm chk (bottom choke) |
| tech. | забойный штуцер | bottom-hole choke |
| mining. | забойный экскаватор | face shovel |
| tech. | забойный электродвигатель | electric downhole motor |
| O&G, oilfield. | забойный электронагреватель | bottom-hole electrical heater |
| O&G. tech. | забойный электронагреватель | bottom-hole electric heater |
| O&G, sakh. | замер забойного давления | bottom hole pressure test |
| product. | замер забойного давления | bottomhole pressure measurement (Yeldar Azanbayev) |
| product. | замер забойного давления | bottomhole pressure survey (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | замер забойного давления | bottomhole pressure test |
| O&G. tech. | замок крепления забойного клапана-отсекателя | safety-valve lock |
| mining. | заработная плата забойного рабочего | face wages |
| dril. | защитное устройство для фиксации ротора забойного двигателя | rotor catch (Rotor catching device is a safety feature designed to secure lower parts of the motor in cases of connection failures, twistoff or backoff. All BICO motors are equipped with a rotor catching device to minimize the risk of the fishing. ixtra) |
| O&G, oilfield. | изменение гидродинамического забойного давления | bottom-hole flowing pressure change |
| O&G, oilfield. | изменение забойного давления | bottom-hole pressure change |
| oil | измерение гидродинамического забойного давления | bottomhole flowing pressure measurement |
| O&G, oilfield. | измерение гидродинамического забойного давления | bottom-hole flowing pressure measurement |
| oil | измерение забойного гидродинамического давления | bottom hole survey |
| oil | измерение забойного давления | bottomhole pressure measuring |
| oil | измерение забойного давления | downhole pressure measuring |
| O&G, oilfield. | измерение забойного давления | bottom-hole pressure measuring |
| oil | измерение забойных параметров в процессе бурения | measurement while drilling |
| dril. | измерение забойных параметров в процессе бурения | MWD (measuring while drilling) |
| oil | измерение конечного забойного давления в закрытой скважине | final shut-in bottomhole pressure measurement |
| O&G, oilfield. | измерение конечного забойного давления в закрытой скважине | final shut-in bottom-hole pressure measurement |
| oil | измерение начального гидродинамического забойного давления | initial flowing bottomhole pressure measurement |
| O&G, oilfield. | измерение начального гидродинамического забойного давления | initial flowing bottom-hole pressure measurement |
| oil | измерение начального забойного давления в закрытой скважине | initial shut-in bottomhole pressure measurement |
| O&G, oilfield. | измерение начального забойного давления в закрытой скважине | initial shut-in bottom-hole pressure measurement |
| oil | измерения забойного давления | bottom-hole pressure survey |
| oil | измерения забойного давления | bottomhole pressure survey |
| oil | измерения забойного давления | BHPS (bottomhole pressure survey) |
| tech. | камера забойного штуцера | bottom-hole choke mandrel |
| O&G, oilfield. | керновый гидротурбинный забойный двигатель | core turbodrill |
| O&G, oilfield. | керновый гидротурбинный забойный двигатель | core hydraulic turbine downhole motor |
| O&G. tech. | керновый гидротурбинный забойный двигатель | core hydroturbine motor |
| O&G. tech. | комбинированный забойный пакер | bottom wall-and-anchor packer |
| dril. | комбинированный забойный пакер | bottom, wall and anchor packer |
| dril. | компоновка забойных датчиков | downhole instrument package (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | конечное забойное гидродинамическое давление | final bottom-hole pressure |
| O&G, oilfield. | конечное забойное давление в закрытой скважине | final shut-in bottom-hole pressure |
| O&G, oilfield. | конечное забойное давление в закрытой скважине | final closed-in bottom-hole pressure |
| tech. | конечное забойное давление при закрытии скважины | shut-in final bottomhole pressure |
| O&G, oilfield. | корпус гидротурбинного забойного двигателя | hydroturbine downhole motor housing |
| O&G. tech. | корпус гидротурбинного забойного двигателя | hydroturbine motor housing |
| O&G. tech. | корпус электровращательного забойного двигателя | electric downhole motor housing |
| O&G, oilfield. | кривая забойного давления в период откачивании | drawdown bottom pressure curve |
| O&G, oilfield. | кривая забойного давления в период откачивания | drawdown bottom pressure curve |
| O&G, oilfield. | кумулятивный забойный металлоразрушитель | shaped-charge junk shot |
| O&G. tech. | лопастной забойный двигатель | vane borer |
| O&G, oilfield. | магнитострикционный забойный двигатель | magnetostrictor |
| O&G. tech. | магнитострикционный забойный двигатель | magnetostrictive drill |
| O&G, oilfield. | манометрический забойный термометр | bottom-hole pressure thermometer |
| dril. | машинная программа анализа работы забойной компоновки | BHA (bottom hole assembly) analysis computer program) |
| O&G, oilfield. | многоступенчатый гидротурбинный забойный двигатель | multistage hydraulic turbine downhole motor |
| O&G. tech. | многоступенчатый гидротурбинный забойный двигатель | multistage hydroturbine motor |
| O&G. tech. | начальное забойное давление | original bottomhole pressure |
| O&G. tech. | начальное забойное давление | initial bottom-hole pressure |
| O&G, oilfield. | начальное забойное давление в закрытой скважине | initial shut-in bottom-hole pressure |
| O&G, oilfield. | начальное забойное давление в закрытой скважине | initial closed-in bottom-hole pressure |
| O&G, oilfield. | непрерывное измерение забойного давления | continuous bottom-hole pressure measuring |
| O&G. tech. | нерегулируемый забойный штуцер | positive bottom-hole choke |
| O&G. tech. | нерегулируемый забойный штуцер | nonremovable bottom-hole choke |
| O&G, oilfield. | объёмный забойный двигатель | positive displacement downhole motor |
| O&G. tech. | объёмный забойный двигатель | downhole volumetric motor |
| tech. | объёмный забойный двигатель | volumetric downhole motor |
| tech. | объёмный забойный индукторный двигатель | volumetric downhole motor |
| O&G, oilfield. | огневой забойный нагреватель | fire bottom-hole heater |
| O&G. tech. | огневой забойный нагреватель | flame bottom-hole heater |
| O&G, oilfield. | огневой забойный нагреватель на жидком топливе | liquid fuel fire bottom-hole heater |
| O&G, oilfield. | односекционный гидротурбинный забойный двигатель | one-section hydraulic turbine downhole motor |
| O&G. tech. | односекционный гидротурбинный забойный двигатель | one-section hydroturbine motor |
| dril. | отклонитель забойного двигателя | downhole motor diverter (Mika Taiyo) |
| product. | падению забойного давления | bottom hole pressure downfall (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | пакер для забойного гравийного фильтра | gravel-pack packer |
| O&G, oilfield. | пакер забойного фильтра | gravel pack packer |
| O&G. tech. | паровой забойный нагреватель | steam bottom-hole heater |
| mining. | передвижной забойный конвейер | armoured flexible conveyor |
| goldmin. | перемонтаж забойного оборудования | relocation of face equipment (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | пересчёт давления на устье в забойное давление по таблицам работы подъёмника | head-to-bottom transform (ТЭО стр.) |
| O&G. tech. | пневматический забойный двигатель | pneumatic hammer drill |
| O&G. tech. | пневматический забойный двигатель | air-operated downhole motor |
| O&G, oilfield. | пневмотурбинный забойный двигатель | pneumatic turbine downhole motor |
| O&G, oilfield. | пневмотурбинный забойный двигатель | air operated turbodrill |
| O&G. tech. | пневмотурбинный забойный двигатель | pneumatic turbine motor |
| O&G. tech. | поверхностное ориентирования забойного инструмента | surface readout orientation |
| dril. | поверхностный привод забойной компоновки, сдвигаемый к центру пола буровой установки с целью обеспечения свободного доступа к устью скважины | retractable tophead |
| O&G. tech. | погружной бесштанговый насос с забойным двигателем | bottom-hole pump |
| dril. | погружной центробежный насос с забойным электродвигателем | Reda pump (фирмы "Рэда") |
| dril. | поднять забойную пачку | circulate bottoms up (aleko.2006) |
| O&G. tech. | показатели работы забойного оборудования | downhole performance |
| dril. | полтора цикла циркуляции для подъёма забойной пачки на поверхность | 1.5BU (Yakov) |
| O&G. tech. | посадочный ниппель забойного клапана-отсекателя | safety-valve landing nipple |
| gen. | постоянно установленный забойный измерительный прибор | PDHG (сокр. от Permanent Down-Hole Gauge Углов) |
| O&G. tech. | проведение циркуляции выброса из скважины, поддерживая при этом забойное давление выше пластового для предотвращения дальнейшего выхода | kick circulation (Major Tom) |
| O&G. tech. | проворачивание бурильной колонны при бурении забойным двигателем | turning of drill column during the drilling by the bottomhole motor (Konstantin 1966) |
| mining. | производительность забойного в смену | face output per manshift |
| mining. | рабочий забойной группы | face man |
| mining. | рабочий забойном группы | faceman |
| O&G, oilfield. | разгрузка пяты гидротурбинного забойного двигателя | unloading of thrust bearing of hydroturbine downhole motor |
| mining. | реактивно-турбинный забойный агрегат | reactive turbine bottom-hole unit |
| O&G, sakh. | регистратор забойной температуры | downhole temperature recorder |
| O&G, oilfield. | регистрирующий забойный манометр | recording bottom-hole pressure gage |
| O&G. tech. | регистрирующий забойный манометр | recording bottom-hole gage |
| O&G. tech. | редуктор гидровинтового забойного двигателя | hydraulic screw gear |
| O&G. tech. | редуктор гидротурбинного забойного двигателя | hydroturbine reduction gear |
| O&G. tech. | редуктор электровращательного забойного двигателя | electric downhole motor gear |
| O&G, oilfield. | редукторный гидротурбинный забойный двигатель | speed-reducer hydraulic turbine downhole motor |
| tech. | ротор забойного двигателя | downhole motor rotor |
| O&G. tech. | роторно-ударный забойный двигатель | rotary-percussion drill |
| tech. | самопишущий прибор забойного давления | depth-pressure recording instrument |
| mining. | светильник забойный взрывобезопасный | coal face explosion-proof light fixture (Voledemar) |
| O&G, oilfield. | свободно подвешенный гидроприводной забойный насос | free hydraulic downhole pump |
| O&G. tech. | свободноподвешенный гидроприводной забойный насос | free hydraulic downhole pump |
| O&G, oilfield. | секционный гидротурбинный забойный двигатель | sectional hydraulic turbine downhole motor |
| O&G. tech. | секционный гидротурбинный забойный двигатель | sectional hydroturbine motor |
| O&G. tech. | секционный забойный двигатель | sectorial downhole motor |
| tech. | секционный забойный двигатель | sectional downhole motor |
| tech. | секционный забойный индукторный двигатель | sectional downhole motor |
| O&G. tech. | скважина с высокой забойной температурой | hot well |
| mining. | скребковый забойный конвейер | armoured conveyer |
| O&G. tech. | снижение забойного давления | pressure drawdown |
| O&G. tech. | соотношение забойного давления фонтанирования с дебитом | inflow performance relationship |
| O&G. tech. | соотношение забойного давления фонтанирования с дебитом | IPR (inflow performance relationship; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | соотношение забойного давления фонтанирования с дебитом | IPR (inflow performance relationship; источник: словарь Извекова) |
| tech. | способ глушения скважины при постоянном забойном давлении | constant-bottomhole-pressure well control method |
| O&G. tech. | способ глушения скважины при постоянном забойном давлении | constant bottomhole-pressure method |
| tech. | способ глушения скважины при постоянном забойном давлении | constant bottomhole pressure well control method |
| O&G. tech. | статическая забойная температура | shut-in bottom-hole temperature |
| dril. | статическая забойная температура | Static bottom-hole temperature (leaskmay) |
| mining. | статический скоростной забойный струг | Anbauhobel (немецкий термин) |
| O&G, oilfield. | статическое забойное давление | shut-in bottom-hole pressure |
| O&G. tech. | статическое забойное давление | static bottom-hole pressure |
| O&G. tech. | статическое забойное давление в закрытой скважине | closed-in bottom-hole pressure |
| dril. | статическое забойное давление в неработающей скважине | closed-in bottom hole pressure |
| mining. | статическое забойное давление в остановленной закрытой скважине | static bottom hole pressure |
| dril. | статическое начальное забойное давление | IBHPSI (initial bottom-hole pressure shut-in; при закрытом устье) |
| tech. | статическое начальное забойное давление при закрытом устье | initial bottomhole pressure, shut-in |
| O&G, oilfield. | стационарный забойный электронагреватель | fixed bottom-hole electrical heater |
| O&G. tech. | стационарный забойный электронагреватель | fixed bottom-hole electric heater |
| O&G, oilfield. | стационарный нерегулируемый забойный штуцер | nonremovable positive bottom-hole choke |
| O&G, oilfield. | съёмный нерегулируемый забойный штуцер | removable positive bottom-hole choke |
| O&G. tech. | съёмный стационарный забойный штуцер | removable bottom-hole choke |
| dril. | телеметрическая система определения и передачи забойных параметров | hardwire telemetry system (бурения по кабелю Yeldar Azanbayev) |
| O&G, oilfield. | тихоходный гидротурбинный забойный двигатель | low-speed hydraulic turbine downhole motor |
| O&G. tech. | турбонасосный забойный двигатель | turbine mud motor |
| O&G. tech. | турбонасосный забойный двигатель | mud motor |
| tech. | ударно-вращательный забойный двигатель | rotary-percussion drill |
| tech. | ударно-вращательный забойный индукторный двигатель | rotary-percussion drill |
| tech. | ударный забойный двигатель | percussion drill |
| tech. | ударный забойный индукторный двигатель | percussion drill |
| O&G, oilfield. | ударный пневматический забойный двигатель | air-operated downhole percussion drill |
| dril. | управляемый забойный двигатель | steerable motor (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | установка в скважину забойного нагревателя | hot footing |
| dril. | устьевой и забойный штуцеры | T&BC (top and bottom chokes) |
| O&G, oilfield. | шпиндель гидротурбинного забойного двигателя | hydraulic turbine downhole motor bit shaft |
| O&G. tech. | шпиндель забойного двигателя | drive sub |
| O&G. tech. | шпиндель забойного двигателя | downhole motor-bit shaft |
| tech. | шпиндель забойного двигателя | downhole motor bit shaft |
| O&G, oilfield. | шпиндель электровращательного забойного двигателя | electric rotation downhole motor bit shaft |
| dril. | эластомерные обкладки статоров забойных двигателей | elastomer liners of mud motor stators (Edna) |
| O&G. tech. | электрический забойный нагреватель | electric bottom-hole heater |
| O&G. tech. | электровращательный забойный двигатель | electric downhole motor |
| O&G. tech. | якорный забойный пакер | anchor packer |
| dril. | якорный забойный пакер для скважин | anchor packer |
| mining. | якорный забойный пакер для скважины | anchor packer |
| dril. | якорь для забойного насоса | bottom hold-down (в стволе скважины Yeldar Azanbayev) |
