 |
| Subject | Russian | English |
| amer. | Американская мамаша, которая занимается только детьми, после школы забирает их на мини-вэне и везёт на занятия футболом или др. кружки, постоянно опекает своих "ангелочков" и не даёт им шагу ступить. Сейчас часто имеет негативную коннотацию | soccer mom (mockerin) |
| gen. | забирать после школы | pick up after school (My husband picks up our son every day after school.  cambridge.org dimock) |
| gen. | забирать после школы | pick someone up from school (ребёнка по окончании уроков ART Vancouver) |