жёсткий контроль

Terms containing жёсткий контроль | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	English
polit.	быть поставленным под жёсткий контроль	be brought under closer control (britannica.com Alex_Odeychuk)
Makarov.	взять под более жёсткий контроль	clamp down (on)
polit.	держать под жёстким контролем	keep under tight control (Alex_Odeychuk)
media.	держать разногласия под жёстким контролем	keep dissent on a tight leash (bigmaxus)
astronaut.	жесткий контроль	rigid inspection
Makarov.	жёсткая политика по контролю за отходами	aggressive waste management policies
formal	жёсткие меры контроля	strict controls (Strict controls are maintained to ensure that only authorized staff have access to this data. ART Vancouver)
automat.	жёсткий выборочный контроль	tightened inspection
account.	жёсткий контроль	tight control
adv.	жёсткий контроль	strict control
adv.	жёсткий контроль	close control
telecom.	жёсткий контроль	strict policing (oleg.vigodsky)
qual.cont.	жёсткий контроль	tightened inspection
gen.	жёсткий контроль	firm control (NumiTorum)
med.	жёсткий контроль гликемии	tight glycaemic control (Александр Стерляжников)
account.	жёсткий контроль за расходованием средств	tight expenditure control (Sergei Aprelikov)
busin.	жёсткий контроль затрат	strict cost control
metrol.	карта контроля качества с жёсткими допусками	compressed-limit quality control chart
el.	массивы жёстких дисков с фрагментированием данных и использованием контроля по чётности	RAID 4
el.	массивы жёстких дисков с фрагментированием данных и использованием контроля по чётности с циклическим перемещением контрольных сумм двух типов по дискам	RAID 6
el.	массивы жёстких дисков с фрагментированием данных и использованием контроля по чётности с циклическим перемещением контрольных сумм по дискам	RAID 5
el.	массивы жёстких дисков с фрагментированием данных, использованием кода обнаружения и исправления ошибок и контроля по чётности с циклическим перемещением контрольных сумм по дискам	RAID 53
Игорь Миг	находящийся под жёстким контролем	government-supervised (со стороны властей)
gen.	осуществлять жёсткий и т.д. контроль над отделом	control the department rigidly (dictatorily, etc.)
gen.	подвергаться жесткому контролю	come under increasing scrutiny (Ivan Pisarev)
Makarov.	предстоит более жёсткий контроль за разрушителями озона	tighter controls ahead for ozone depleters
Makarov.	сторонник жёсткой политики в вопросе контроля над вооружениями	arms control hard-liner
gen.	это способствует осуществлению более жёсткого контроля над нашими жизнями	it helps take a greater control over our lives (bigmaxus)

Get short URL