жёсткие – phrases

Terms for subject Makarov containing жёсткие | all forms | exact matches only

Russian	English
жёсткие суровые атмосферные условия	harsh environment
жёсткие дискуссии	ferocious debates
жёсткие дисциплинарные меры	strict disciplinary actions (напр., к персоналу АЭС при нарушении соответствующих инструкций)
жёсткие и нежёсткие молекулы	rigid and nonrigid molecules
жёсткие меры	drastic measures
жёсткие методы	Procrustean methods
жёсткие методы	ironfisted methods
жёсткие ноги	stiff leg (рамы деррик-крана)
жёсткие пенополиуретаны	rigid foams
жёсткие полиолы в виде стержней. Функциональные непептидные модели трансмембранных каналов для протонов	rigid rod-shaped polyols. Functional nonpeptide models for transmembrane proton channels
жёсткие рентгеновские лучи	hard X-radiation
жёсткие стержневидные полимеры	rigid-rod polymers
жёсткие сферы	rigid spheres
жёсткие сферы	hard spheres
жёсткие травы	hard grasses
жёсткие требования	rigid requirements
жёсткие требования	inexorable demands
жёсткие условия	severity (эксплуатации оборудования)
жёсткие условия выбраковки	heavy culling program (птицы)
жёсткие условия работы оборудования	rigorous service
жёсткие условия работы установки	rigorous service
жёсткие условия соглашения	ironclad agreement
жёсткие экономические меры	austerity measures
законодательство по охране окружающей среды предусматривает жёсткие меры	environmental control legislation provides for stern measures to be taken against violations
законодательство по охране окружающей среды предусматривает жёсткие меры	environmental control legislation provides for stern measures
им нужно не поощрение, а жёсткие меры	they need not stimulation, but repression
about smth. / иметь жёсткие позиции по какому-либо вопросу	have fixed ideas on
иметь жёсткие позиции по какому-либо вопросу	have very fixed ideas about something
иметь жёсткие позиции по какому-либо вопросу	have very fixed ideas on something
about smth. / иметь жёсткие позиции по какому-либо вопросу	have very fixed ideas on
иметь жёсткие позиции по какому-либо вопросу	have fixed ideas on something
иметь жёсткие позиции по какому-либо вопросу	have fixed ideas about something
наиболее жёсткие тесты для широко используемых функционалов плотности	stringent tests for widely used density functionals
новые ботинки такие жёсткие, что трут	these new boots are so stiff that they rub the skin off my ankles
полиция была полна решимости принять жёсткие меры в отношении хулиганов	the police was determined to crack down on toughs
поставщик уложился в жёсткие сроки	the supplier met a stiff deadline
поставщик уложился в жёсткие сроки	supplier met a stiff deadline
принимать жёсткие меры к пьяным за рулём	crack down on drunk-driving
принять жёсткие меры против протеста	crack down on a protest

Get short URL