| Subject | Russian | English |
| oil | буферная жидкость, обладающая низкой фильтроотдачей | Spacer 1000 |
| O&G, sakh. | жидкость, не обладающая тиксотропными свойствами | non-thixotropic fluid |
| Makarov. | жидкость обладает свойством самовыравнивания | liquid seeks its own level |
| aerohydr. | жидкость, обладающая большой вязкостью | high-viscosity fluid |
| hydrol. | жидкость, обладающая большой текучестью и малой вязкостью | searching fluid |
| O&G, sakh. | жидкость, обладающая коркообразующими свойствами | wall building fluid |
| hydrol. | жидкость, обладающая малой вязкостью | low-viscosity fluid |
| Makarov. | касательное напряжение между двумя слоями жидкости, вызванное столкновением частиц, не обладающих сцеплением | dispersive stress |
