Russian | English |
беспозвоночные животные | invertebrate animal |
бесполое животное | neuter |
виды диких животных, мясо которых используют в пищу | bushmeat species |
двуутробное животное | marsupian |
двуутробное животное | marsupial |
Детёныш некоторых животных, таких как кролик или бобёр | kitten (luisochka) |
домашнее животное | pet animal (VladStrannik) |
дрессировщик животных | animal handler (igisheva) |
Европейская конвенция по защите прав животных-компаньонов | European Convention for the Protection of Pet Animals (Ying) |
жвачное животное | ruminants (Ruminantia) |
животное из подотряда Lumbricina | lumbricine (земляные черви JIZM) |
животное из семейства кошачьих | felid |
животное из семейства кошачьих | feline |
животное, относящееся к семейству Camelidae | camelid (верблюдовые; (Camelids) camelid; camel (dromedary, Bactrian camel), llama, guanaco, alpaca, vicuna/vicuña wiktionary.org JIZM) |
животное-переносчик | animal vector |
животное, питающееся падалью | carrion eater (Andrey Truhachev) |
животное, принадлежащее к надсемейству приматов Lemuroidea | lemurine (JIZM) |
животное, принадлежащее к отряду Sirenia | sirenian (дюгонь, ламантины, а также вымершие виды: стеллерова корова, морская корова JIZM) |
животное, принадлежащее к отряду Cingulata | cingulatan (броненосцы JIZM) |
животное семейства тапировых | tapirine (лат. Tapiridae JIZM) |
животное-сожитель | inquiline (живущее в гнёздах или норах другого вида) |
животное-сожитель | inquiline (живущее в гнездах или норах другого вида) |
животные с однокамерным желудком | non-ruminants |
животные, способные к планирующему полёту | gliding animals (Ivan Pisarev) |
животный паразит | zooparasite |
животный ценоз | zoocenosis (the totality of animals in a biocenosis [an association of different organisms forming a closely integrated community]) |
Животных не кормить! | do not feed the animals! (Andrey Truhachev) |
зоопарковые животные | zoo animals (VladStrannik) |
Кормление животных запрещено! | do not feed the animals! (Andrey Truhachev) |
кормовое животное | prey animal (MichaelBurov) |
кормовое животное | prey (MichaelBurov) |
крупное животное | large animal (igisheva) |
ласка и др. животные семейства куньих | weasel (Mustela gen.) |
ластоногое животное | pinnipedian |
лидер в группе животных | dominant |
лучистые животные | radiata |
люди любят смотреть, как кормят животных в зоопарке | People like watching a feeding at the zoo (Andrey Truhachev) |
мигрирующее животное | migratory animal (Andrey Truhachev) |
морское членистоногое животное | anthozoan (Anthozoa) |
наблюдать за животными в их естественной среде обитания | watch animals in their natural habitat (Soulbringer) |
наземное или сухопутное животное | terricole |
наливочное животное | protozoan |
одиночное животное | individual animal (Andrey Truhachev) |
одиночное животное | individual (Andrey Truhachev) |
отдел лучистых животных, не имеющих нервной системы | acrita |
отдельное животное | individual animal (Andrey Truhachev) |
отдельное животное | individual (Andrey Truhachev) |
относящийся к летучим мышам, животное, принадлежащее к роду Pteropus | pteropine (JIZM) |
относящийся к полорогим жвачным животным | bovid |
охотничье-промысловые животные | game animals |
первообразное животное | protozoan |
пещерное животное | troglobite |
плодоядное животное | frugivore |
плотоядное животное | carnivore |
предпочитающий животных | zoophilous (о насекомых) |
Премия за героизм животных имени Скарлетт | Scarlett Award for Animal Heroism (Ying) |
принадлежащий к отряду лучистых животных | radiated |
приют для животных | animal charity (Lyashenko I.) |
простейшее животное | protozoan |
разведение вымирающих животных | breed at risk (Игорь_2006) |
разведение невымирающих животных | breed not at risk (численность племенных самок и самцов должна быть больше 1000 и 20 голов соответственно, или размер популяции должен достигать 1000 голов, а количество чистопородных самок приближаться к 100% Игорь_2006) |
растениеядное животное | herbivore |
рукокрылые животные | chiroptera |
сброшенные при линьке покровы животных | exuviaes (чешуя, кожа) |
содержаться как домашние животные | be kept as domestic animals (Alex_Odeychuk) |
специалист по работе с животными | animal handler (igisheva) |
стадное животное | social animal (grafleonov) |
стайное животное | animal living in flocks (Soulbringer) |
стайное животное | gregarious animal (Soulbringer) |
стопоходящее животное | plantigrade |
сумчатое животное | marsupial |
теплокровное животное | haematherm |
теплокровное животное | endotherm |
толстокожее животное | pachyderm |
туша павшего животного | carrion (Andrey Truhachev) |
"харизматическое" животное | charismatic animal (Dmitrarka) |
цирковое животное | circus animal (Sergei Aprelikov) |
четвероногое животное | tetrapod |