| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | активный угль животного происхождения | animal charcoal (напр., используется для адсорбции вредных веществ) |
| energ.ind. | активный уголь животного происхождения | animal charcoal (напр., используется для адсорбции вредных веществ) |
| genet. | база данных генетических ресурсов животного происхождения | animal genetic resources databank (Игорь_2006) |
| anim.husb. | безоарный камень из волос животного происхождения | German bezoar |
| gen. | Биологические образцы человеческого или животного происхождения | Exempt Animal / Human Specimens (Millie) |
| forestr. | бумага, изготовленная из волокон животного происхождения | animal fibers (шерсти, волос) |
| agrochem. | вещества животного происхождения | animal sources |
| perf. | вещества животного происхождения | animal materials |
| immunol. | вещества человеческого или животного происхождения | materials of human or animal origin (CRINKUM-CRANKUM) |
| textile | волокна животного происхождения | animal fibres |
| tech. | волокно животного происхождения | animal fibre |
| tech. | волокно животного происхождения | animal fiber |
| perf. | воск животного происхождения | animal wax |
| anim.husb. | гидролизат белков животного происхождения | hydrolyzed animal protein (iwona) |
| med. | дерматит, обусловленный раздражением кожи частицами животного происхождения | zoacanthosis (напр., волосками гусениц) |
| med. | животного происхождения | of animal origin (О лекарственных или иных веществах, получаемых от животных. shergilov) |
| biotechn. | животного происхождения | animal-derived (VladStrannik) |
| perf. | животного происхождения | animal |
| drug.name | животного происхождения | animal-based (igisheva) |
| gen. | животного происхождения | zoogenous |
| gen. | животного происхождения | zoogenic |
| perf. | животное происхождение | animal origin |
| adv. | животное происхождение | animal origin (продуктов) |
| gen. | животные и растения внеземного происхождения | exobiotas |
| gen. | животные и растения внеземного происхождения | exobiota |
| biotechn. | жидкая культуральная среда, не содержащая компонентов животного происхождения | animal-derived component free liquid culture medium (VladStrannik) |
| biochem. | жидкий жир животного происхождения | animal oil (igisheva) |
| cook. | жир животного происхождения | animal fat (Anewtta) |
| biotechn. | жир животного происхождения | fat |
| anim.husb. | жир животного происхождения | fatty oil |
| vet.med. | запрет на скармливание животным потенциально опасных по губчатой энцефалопатии субпродуктов и остатков животного происхождения | feed ban (The term Feed ban is usually a reference to the Food and Drug Administration (FDA) regulations that since 1997 have prohibited the feeding of most mammalian-derived proteins to cattle as a method of preventing the spread of bovine spongiform encephalopathy (BSE). Feeding of infected ruminant material back to ruminants is believed to be the most likely means of transmission of the disease. Exceptions to the FDA ban have existed for mammalian blood and blood products; gelatin; inspected cooked meat products for humans; milk products; and products containing pork and equine (and avian) proteins. On January 26, 2004, FDA officials said they would expand the feed ban by prohibiting, from ruminant feeds, ruminant blood and blood products, poultry litter, and restaurant plate waste. Kassandra) |
| anim.husb. | заражение паразитами животного происхождения | invasion |
| perf. | ингредиент животного происхождения | animal ingredient |
| geol. | каустобиолиты с органической частью животного происхождения | caustozooliths |
| polygr. | клей животного происхождения | animal glue (peristeraki) |
| med. | количество колоний микроорганизмов, клеток животного происхождения | colony count |
| biotechn. | компонент животного происхождения | animal-derived component (VladStrannik) |
| Makarov. | корм животного происхождения | fodder of animal origin |
| med. | лекарственное средство животного происхождения | animal drug |
| med. | лекарственные средства животного происхождения | animal-derived medicines (capricolya) |
| med. | лекарственные средства животного происхождения | medicines of animal origin (capricolya) |
| anim.husb. | масло животного происхождения | fatty oil |
| biotechn. | материалы животного происхождения | animal-sourced materials (A proposal from a shareholder asked the company to eliminate use of "animal-sourced materials" in its luxury electric cars by 2019 aldrignedigen) |
| biol. | Продукт не содержащий компонентов животного происхождения | Animal Derived Component Free (ADCF Mia_Wallace) |
| product. | не содержит компоненты животного происхождения | animal-origin free (AOF gavsyatina) |
| chem. | оксикислоты животного и растительного происхождения | animal and vegetable oxy-acids |
| chem. | оксикислоты животного и растительного происхождения | acids |
| anim.husb. | оксикислоты животного и растительного происхождения | animalandvegetable oxyacids |
| agric. | оксикислоты животного и растительного происхождения | animal and vegetable oxyacids |
| med. | определение количества колоний микроорганизмов, клеток животного происхождения | colony count |
| ecol. | организм животного происхождения | animal organism (TatkaS) |
| bioenerg. | остатки животного происхождения | animal residue |
| bioenerg. | остатки животного происхождения | animal by-product |
| med. | отравление пищей животного происхождения | zootrophotoxism (jagr6880) |
| food.ind. | отходы животного происхождения | animal by-products (AlexandraEko) |
| vet.med. | отходы животного происхождения | animal waste (В. Бузаков) |
| pharma. | Оценка вирусной безопасности биотехнологических препаратов, полученных из клеточных линий человеческого или животного происхождения | Viral safety evaluation of biotechnology products derived from cell lines of human or animal origin (ICH Q5A CRINKUM-CRANKUM) |
| perf. | пергидросквален животного происхождения | animal perhydrosqualene |
| Makarov. | перегной животного происхождения | zoogenic mull |
| perf. | пигмент животного происхождения | animal pigment |
| food.serv. | пищевые продукты животного происхождения | animal-based food |
| food.serv. | пищевые продукты животного происхождения | animal-source food |
| food.ind. | пищевые продукты животного происхождения | foods of animal origin |
| food.serv. | пищевые продукты животного происхождения | animal sourced food |
| food.serv. | пищевые продукты животного происхождения | animal source food |
| gen. | препарат животного происхождения | animal extracted product (4uzhoj) |
| pharm. | препараты человеческого либо животного происхождения | human or animal extracted products (в свидетельствах GMP 4uzhoj) |
| chem. | придание свойств, характерных для веществ животного происхождения | animalizing |
| gen. | продукты животного происхождения | animal derived materials (Diana7) |
| vet.med. | продукты животного происхождения | products of animal origin (Sergey Old Soldier) |
| vet.med. | продукты животного происхождения | POAO (Sergey Old Soldier) |
| gen. | продукты животного происхождения | ingredients of animal origin (maxvet) |
| Makarov. | продукты из гидролизованных жиров растительного и животного происхождения | hydrolyzed animal-vegetable fat products |
| econ. | продукты растительного и животного происхождения | products of vegetable and animal origin |
| econ. | продукты растительного и животного происхождения | animal and plant products |
| gen. | продукция животного происхождения | animal products (Alexander Demidov) |
| oil | происхождение животное | animal origin |
| gen. | происхождение и развитие животного мира | zoogeny |
| gen. | растительного, животного происхождения | of plant/animal origin (Alexander Demidov) |
| gen. | растительного или животного происхождения | of plant or animal origin (Alexander Demidov) |
| food.ind. | стабилизатор животного происхождения | stabilizer of animal origin |
| forens. | Судебно-экспертное биологическое исследование объектов животного происхождения | Forensic biological study of objects of animal origin (Aiganym_K) |
| biochem. | твёрдый жир животного происхождения | animal fat (igisheva) |
| environ. | текстильное волокно животного происхождения | animal textile fibre (A filament or threadlike strand derived from animals that manufacturers use to produce clothes or other goods that require weaving, knitting or felting, which include silk, wool, mohair and other forms of animal hair; Волокна или нитеобразные пряди, получаемые от животных и используемые в качестве сырья для производства одежды или других товаров в процессе прядения, вязания или валяния; включают шелк, шерсть, мохер и другие виды шерсти животных) |
| geol. | теория животного происхождения нефти | animal theory |
| Makarov. | токсин животного происхождения | animal toxin |
| austral. | традиционная еда коренного населения или вообще растения / объекты животного происхождения, традиционно использовавшиеся в пищу или в качестве лекарств на определённой территории | bush tucker |
| austral. | традиционная еда коренного населения или вообще растения / объекты животного происхождения, традиционно использовавшиеся в пищу или в качестве лекарств на определённой территории | bushfood (чаще всего в контексте Австралии) |
| food.ind. | фермент животного происхождения | animal enzyme |
| perf. | фосфолипиды животного происхождения | animal phospholipids |
| perf. | церамид животного происхождения | animal-derived ceramide |
| gen. | электричество животного происхождения | bioelectricity |
| gen. | яд животного происхождения | zootoxin |
