Russian | English |
ешь, пей и веселись, так как завтра умрёшь | eat, drink and be merry, for tomorrow you die (Пить будем, гулять будем, а смерть придёт – помирать будем) |
ешь пирог с грибами, да язык держи за зубами | save your wind to cool your broth (также porridge, pottage и т.п.) |
ешь пирог с грибами, да язык держи за зубами | save your breath to cool your broth (также porridge, pottage и т.п.) |
не гадь там, где ешь | don't shit where you eat (papillon blanc) |
хлеб-соль ешь, а правду-матку режь | tell the truth under any circumstances (VLZ_58) |