 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | ехать вдвоём на одной лошади | ride double |
| gen. | ехать верхом на лошади | ride a horse |
| agric. | ехать верхом на лошади | hack |
| gen. | ехать верхом на лошади | ride on horseback (on a camel, on an elephant, on an ass, upon an ox, on a stick, etc., и т.д.) |
| gen. | ехать на лошади | take horse |
| gen. | ехать на лошади | drive a horse (a pair, a donkey, etc., и т.д.) |
| Makarov. | ехать на лошади лёгким галопом | canter |
| equest.sp. | ехать скакать на лошади, сидя боком | ride sidesaddle (VLZ_58) |
| Makarov. | ехать на шестёрке лошадей | drive in a coach-and-six |
| gen. | когда его схватили, он ехал на краденой лошади | he was riding a crooked horse when he was took (R. Boldrewood) |