| Russian | English |
| дом был в огне, и мы не могли подступиться к нему | the house was on fire and we couldn't approach it |
| дом не был виден с дороги | the house was hidden from the road |
| имущественное право на дом не будет вам передано, пока вы не подпишете соглашение | the house will not be conveyed to you until after the agreement has been signed |
| меня не будет дома около двух дней | I'll be out two days or so |
| мы должны договориться, где будем ночевать, пока мы ещё не вышли из дому | we should fix on a place to stay before we leave home |
| не сообщайте пилоту об оперативном задании до тех пор, пока вы не будете, по меньшей мере, в двух часах лета от дома | don't give the pilot the letter of instructions until you are at least two hours out from home |
| окна были заколочены, чтобы воры не могли проникнуть в пустой дом | the windows had been nailed up to prevent thieves from entering the empty house |
| пока нас не было, кто-то проник в дом и украл драгоценности | someone got in and walked off with the jewels while we were out |
| твой дом никогда не будет неуязвимым для отчаянных воров | your home will never be impregnable against determined thieves |
| твоя наружная дверь была закрыта, и тебя ни для кого не было дома | your oak was sported and you were not at home to anybody |
| это был не дом – это была времянка | it was not a home-it was a way station |
| я снял этот дом, но не буду переезжать до осени | I have taken the house but shan't settle in till the autumn |
| я так поправилась, что уже совершенно не была похожа на ту девочку, которая десять месяцев назад покинула родной дом | I had gained so much weight and I just plain didn't look like the girl who had left town ten months before |
