если бы не я

Terms for subject Makarov containing если бы не я | all forms

Russian	English
дела были бы плохи, если бы я не разрешил им поразвлечься	it shall go hard but I will make it afford them entertainment
если бы я занимался политикой, меня бы давно не стало	if I had engaged in politics, I should have perished long ago
по мне, было бы лучше, если бы она не приходила на вечеринку в таком виде	I wish she hadn't come to the party doped up like that (имеется в виду – накурившаяся, пьяная и т.п.)
я бы выкурил сигарету, если вы не против	I think I'll have a smoke, if you don't object
я бы пошёл с вами, если бы я не был так занят	I would have gone with you but that I am so busy
я бы успел сделать работу вовремя, если бы он не влез со своими ненужными советами	I'd have got the job finished in time if he hadn't come butting in on my work with his unwanted advice
я не мог бы играть такими застывшими пальцами, даже если бы очень захотел	I couldn't play with such crippled fingers, even if I wanted to