 |
| Russian | English |
| ерунда, что | no matter that, so what if (Ерунда, что говорят всё время не о том – зато как ритмично! – Д. Пучков (Гоблин)) – So what if they talk a lot of baloney all the time – but how rhythmically they do it! – D. Puchkov (Goblin Anna 2) |
| ничего подобного, что за вздор, что за ерунда! | I don't think! |
| ну что за ерунда! | gimme a break! (bojana) |
| то, что случилось-ерунда по сравнению с тем, что могло бы произойти | what had happened wasn't a patch on what might happen |
| что за ерунда | what the fuck? |