| Subject | Russian | English |
| wood. | белая еловая живица | white resin |
| pulp.n.paper | большой еловый короед | engraver beetle |
| pulp.n.paper | большой еловый лубоед | great spruce beetle |
| biol. | Большой чёрный еловый усач | Big black spruce sawyer (MoshPit) |
| wood. | брусья, обычно еловой породы, пригодные для распиловки, длиной 16–28 ф. | Dutch timbers |
| wood. | брусья, обычно еловой породы, пригодные для распиловки, длиной 16–28 ф. | Dutch balks |
| wood. | брёвна, обычно еловой породы, пригодные для распиловки, длиной 16–28 ф. | Dutch timbers |
| wood. | брёвна, обычно еловой породы, пригодные для распиловки, длиной 16–28 ф. | Dutch balks |
| entomol. | галлица еловая канадская | spruce bract midge (Dasyneura canadensis) |
| entomol., lat. | галлица еловая побеговая | Dasyneura abietiperda |
| entomol., lat. | галлица еловая почковая | Dasyneura piceae |
| entomol., lat. | галлица еловая шишковая | Kaltenbachiola strobi |
| entomol., lat. | галлица еловая шишковая | Camptomyia strobi |
| entomol., lat. | галлица-семяед еловая | Plemeliella abietina |
| entomol., lat. | гравёр еловый | Pityogenes chalcographus |
| entomol. | гравёр еловый | six-dentated bark beetle (лат. Pityogenes chalcographus) |
| forestr. | губка еловая | spruce polypore |
| agric. | губка еловая | spruce polypore (Trametes abietina) |
| biol. | гусеница листовёртки-почкоеда елового | spruce budworm (Archips fumiferana) |
| entomol., lat. | долгоносик еловый зелёный | Polydrosus impar |
| pack. | древесная масса из еловой древесины | wood pulp |
| entomol. | древник еловый | pine weevil |
| entomol., Makarov. | дровосек еловый круглоголовый | roundheaded fir borer (Tetropium abietis) |
| zool. | дровосек матовогрудый еловый | brown spruce longhorn beetle (Tetropium fuscum lister) |
| proverb | еловая башка | as bold as brass |
| pulp.n.paper | еловая белая живица | white resin |
| pulp.n.paper | еловая белая живица | galipot |
| proverb | еловая голова | as bold as brass |
| Gruzovik, inf. | еловая голова | numskull |
| Gruzovik, inf. | еловая голова | blockhead |
| Gruzovik, inf. | еловая голова | dumbbell |
| archit. | еловая доска | deal |
| gen. | еловая доска | a deal board |
| gen. | еловая доска определённого размера | deal |
| construct. | еловая древесина | white deal wood |
| gen. | еловая древесина | deal |
| wood. | еловая древесина | white dealwood |
| tech. | еловая древесина | spruce timber |
| pack. | еловая древесина | pine wood |
| gen. | еловая древесина | deals |
| wood. | еловая древесина на европейских рынках | whitewood |
| pulp.n.paper | еловая живица | fir resin |
| pulp.n.paper | еловая живица | common resin |
| pulp.n.paper | еловая жёлтая живица | yellow resin |
| pulp.n.paper | еловая жёлтая живица | common resin |
| gen. | еловая игла | fir needle |
| gen. | еловая игла | fir-needle |
| Makarov. | еловая или пихтовая древесина | white deal wood |
| gen. | еловая или сосновая доска определённого размера | deal |
| Makarov. | еловая или сосновая древесина | deal |
| pulp.n.paper | еловая клёпка | spruce stave |
| Makarov. | еловая кора | spruce bark |
| chem. | еловая кора | abies bark |
| gen. | еловая кора | spruce fir bark |
| gen. | еловая лапка | spruce boughs (ABelonogov) |
| pulp.n.paper | еловая листовёртка | Norway spruce leaf-roller |
| pulp.n.paper | еловая листовёртка | cone tortrix (в шишках) |
| biol. | Еловая листовёртка-почкоед | Eastern Spruce Budworm (buraks) |
| pack. | еловая масса | wood pulp |
| pulp.n.paper | еловая роща | fir grove |
| wood. | еловая смола | spruce resin |
| perf. | еловая смола | galipot |
| biol. | еловая смола | gallipot |
| gen. | еловая шишка | fir apple |
| gen. | еловая шишка | deal apple |
| bot. | еловая шишка | strobil |
| Makarov. | еловая шишка | cone fir |
| pulp.n.paper | еловая шишка | spruce cone |
| Makarov. | еловая шишка | apple fir |
| gen. | еловая шишка | fir-tree apple |
| gen. | еловая шишка | pine cone |
| gen. | еловая шишка | fir-cone |
| O&G, sakh. | елово-сосновый лес с травянистым покровом | spruce-fir forest with grass layer |
| O&G, sakh. | елово-травяной лес | spruce green forest |
| gen. | еловое дерево | dealt |
| gen. | еловое дерево | deal |
| leath. | еловое корьё | spruce bark |
| perf. | еловое масло | spruce oil |
| Makarov. | еловое масло | spruce oil (эфирное) |
| agric. | еловое насаждение | spruce stand |
| pulp.n.paper | еловые балансы | spruce blocks |
| gen. | еловые доски | deals |
| gen. | еловые доски | deal |
| gen. | еловые иглы | fir needles |
| Makarov. | еловые или сосновые доски | deals |
| forestr. | еловый бор | spruce forest (Alex_Odeychuk) |
| relig. | еловый венок | spruce wreath (рождественское украшение Soulbringer) |
| pulp.n.paper | еловый долгоносик | Norway spruce weevil |
| entomol. | еловый долгоносик | pine weevil |
| gen. | еловый лес | pine wood |
| Игорь Миг | еловый лес | thick stand of fir trees |
| gen. | еловый лес | fir wood |
| gen. | еловый лес | fir-tree wood |
| gen. | еловый лес | pine |
| biol. | еловый лес | spruce forest |
| Gruzovik, forestr. | еловый лес | fir forest |
| gen. | еловый лес | fir forest |
| O&G, sakh. | еловый лес с широколистными видами | spruce forest with platyphyllous species |
| ornit. | еловый лесной певун | blackburnian warbler (Dendroica fusca) |
| ornit. | еловый лесной певун | Blackburnian Warbler (Dendroica fusca Breaker39) |
| pulp.n.paper | еловый лубоед | spruce beetle |
| engl. | еловый накатник | upher (грубо отделанная еловая жердь диаметром 4–7д. и длиной 20–40 @ф.) |
| pulp.n.paper | еловый пилильщик | spruce sawfly |
| entomol., lat. | еловый пилильщик обыкновенный | Gilpinia hercyniae |
| entomol., lat. | еловый пилильщик обыкновенный | Diprion hercyniae |
| entomol. | еловый пилильщик обыкновенный | European spruce sawfly (лат. Diprion hercyniae, Gilpinia hercyniae) |
| wood. | еловый подтоварник | upher |
| construct. | еловый подтраверсник | spruce subtraverse |
| commun. | еловый столб | spruce pole (опора) |
| geol. | еловый торф | spruce peat (lxu5) |
| pulp.n.paper | еловый хермес | spruce gall aphis |
| wood. | еловый хермес | spruce gall aphid (Chermes abietis) |
| leath. | еловый экстракт | spruce bark extract |
| ornit. | еловый эмпидонакс | Hammond's flycatcher (Empidonax hammondii) |
| wood. | желтуха еловой хвои | spruce needle rust |
| wood. | жёлтая еловая живица | common resin |
| gen. | застывшая еловая смола | gallipot |
| gen. | застывшая еловая смола | galipot |
| gen. | застывшая сосновая или еловая смола | gallipot |
| gen. | застывшая сосновая или еловая смола | galipot |
| entomol. | корнежил еловый | root-boring spruce beetle |
| agric. | корнежил еловый | root-boring spruce beetle (Hylastes canicularius) |
| agric. | короед большой еловый | eight-toothed engraver beetle |
| agric. | короед большой еловый | eight-toothed bark beetle |
| agric. | короед еловый большой | eight-toothed engraver beetle |
| agric. | короед еловый большой | eight-toothed bark beetle |
| agric. | короед еловый большой | eight-dentated bark beetle |
| agric. | листовёртка еловая | spruce budworm |
| entomol., lat. | листовёртка еловая красная | Zeiraphera ratzeburgiana |
| entomol. | листовёртка еловая красная | spruce bud moth (лат. Zeiraphera ratzeburgiana) |
| entomol., lat. | листовёртка еловая трубчатая | Eustaintonia pinicolella |
| entomol. | листовёртка еловая трубчатая | pine cosmet (лат. Eustaintonia pinicolella) |
| entomol., lat. | листовёртка еловая шишковая | Pseudotomoides strobileilus |
| entomol. | листовёртка еловая шишковая | light silver-striped piercer (лат. Pseudotomoides strobileilus) |
| entomol., lat. | листовёртка-иглоед большая еловая | Pseudohermenias clausthaliana |
| entomol. | листовёртка-иглоед большая еловая | Norway spruce tortrix (лат. Pseudohermenias clausthaliana) |
| entomol., lat. | листовёртка-иглоед еловая | Epinotia tedella |
| entomol. | листовёртка-иглоед еловая | streaked pine borer (лат. Epinotia tedella) |
| biol. | листовёртка-иглоед еловая | streaked pine bell (Epinotia tedella) |
| entomol., lat. | листовёртка-почкоед еловая | Archips fumiferana |
| entomol. | листовёртка-почкоед еловая | spruce leaf roller (лат. Archips fumiferana) |
| entomol., lat. | листовёртка-толстушка еловая | Parasyndemis histrionana |
| entomol., lat. | ложнослоник серый еловый | Brachytarsus nebulosus |
| entomol., lat. | ложнощитовка еловая большая | Rhodococcus latipes |
| entomol., lat. | ложнощитовка еловая большая | Physokermes latipes |
| biol. | ложнощитовка еловая малая | spruce bud scale (Physokermes piceae) |
| entomol. | ложнощитовка еловая малая | spruce scale (лат. Physokermes piceae) |
| entomol., lat. | ложнощитовка еловая малая | Rhodococcus piceae |
| entomol., lat. | ложнощитовка еловая малая | Physokermes piceae |
| entomol. | ложнощитовка еловая малая | spruce bud scale (лат. Physokermes piceae) |
| biol. | ложнощитовка еловая малая | hemlock scale (Physokermes abietis) |
| entomol. | лубоед большой еловый | European spruce beetle (лат. Dendroctonus micans) |
| entomol., lat. | лубоед большой еловый | Dendroctonus micans |
| agric. | лубоед большой еловый | European spruce bark beetle (Dendroctonus micans) |
| entomol., lat. | лубоед дальневосточный еловый | Blastophagus puellus |
| biol. | лубоед еловый аллеганский | Allegheny spruce beetle (Dendroctonus punctatus) |
| biol. | лубоед еловый аляскинский | Alaska spruce beetle (Dendroctonus borealis) |
| entomol. | лубоед еловый большой | European spruce bark-beetle |
| entomol. | лубоед еловый большой | European turpentine bark-beetle |
| biol. | лубоед еловый большой | European spruce beetle (Dendroctonus micans) |
| agric. | лубоед еловый малый | spruce bark beetle |
| entomol., lat. | лубоед малый еловый | Hylurgops palliatus |
| pulp.n.paper | малый еловый короед | micrographer bark-beetle |
| entomol., lat. | моль еловая минирующая | Chionodes electella |
| entomol., lat. | моль еловая минирующая побеговая | Chionodes electella |
| entomol., lat. | моль еловая цветочная | Acanthophila latipennella |
| entomol., lat. | моль почковая еловая | Argyresthia certella |
| entomol., lat. | моль почковая еловая | Blastotere bergiella |
| entomol., lat. | моль почковая еловая | Blastotere sergieva |
| entomol., lat. | моль почковая еловая | Argyresthia illuminatella |
| entomol. | моль почковая еловая | Sussex spruce argent (лат. Argyresthia illuminatella, Blastotere sergieva) |
| entomol., lat. | огнёвка еловая шишковая | Dioryctria abietella |
| entomol. | огнёвка еловая шишковая | pine knot-horn (Dioryctria abietella) |
| entomol. | огнёвка еловая шишковая | pine-cone moth (лат. Dioryctria abietella) |
| gen. | особого рода пиво, окрашенное еловыми ветвями | spruce beer |
| winemak. | пиво, полученное из мелассы и еловых шишек с добавлением дрожжей | spruce beer |
| entomol., lat. | пилильщик еловый | Nematus abietinus |
| entomol., lat. | пилильщик еловый | Lygaeonematus abietinus |
| entomol. | пилильщик еловый зеленоголовый | green-headed spruce sawfly (Nematus dimmockii, Pikonema dimmockii) |
| entomol. | пилильщик еловый зеленоголовый | green-headed spruce sawfly (лат. Nematus dimmockii, Pikonema dimmockii) |
| biol. | пилильщик еловый зеленоголовый | green-headed spruce sawfly (Pikonema dimmockii) |
| entomol., lat. | пилильщик еловый зелёноголовый | Pikonema dimmockii |
| entomol., lat. | пилильщик еловый зелёноголовый | Nematus dimmockii |
| biol. | пилильщик еловый обыкновенный | European spruce sawfly (Gilpinia hercyniae) |
| entomol., lat. | пилильщик еловый полосатый | Pikonema scutellaris |
| entomol., lat. | пилильщик еловый полосатый | Nematus scutellaris |
| entomol., lat. | пилильщик-ткач еловый одиночный | Lyda arvensis |
| entomol., lat. | пилильщик-ткач еловый одиночный | Cephalcia arvensis |
| entomol., lat. | пилильщик-ткач еловый полевой | Lyda arvensis |
| entomol., lat. | пилильщик-ткач еловый полевой | Cephalcia arvensis |
| wood. | пильщик еловый | spruce sawfly (Nematus abietinus) |
| gen. | плетение из еловых корней | basketwork out of fir-tree or juniper roots |
| entomol., lat. | плодожорка еловая лубоедная | Laspeyresia pactolana |
| entomol., lat. | полиграф малый еловый | Polygraphus subopacus |
| forestr. | производительность елового насаждения | yield of spruce stand |
| entomol. | пяденица еловая малая | dwarf pug (лат. Eupithecia tantillaria) |
| entomol., lat. | пяденица еловая малая | Eupithecia tantillaria |
| entomol. | пяденица еловая малая | bordered pug (лат. Eupithecia tantillaria) |
| pulp.n.paper | ржавчина еловой хвои | Norway spruce leaf rust |
| zool. | рогохвост еловый | giant sirex |
| entomol., lat. | рогохвост еловый восточный | Urocerus antennatus |
| entomol., lat. | рогохвост еловый редкий | Urocerus phantoma |
| entomol., lat. | рогохвост еловый редкий | Sirex phantoma |
| entomol., lat. | рогохвост еловый тёмный | Urocerus augur |
| entomol., lat. | рогохвост еловый тёмный | Sirex augur |
| nautic. | род сосновых и еловых брёвен | baulks |
| mycol. | рыжик еловый | Lactarius deterrimus (MichaelBurov) |
| gen. | сделанный из еловой древесины | deal-board |
| Makarov. | сделанный из сосновой или еловой древесины | deal |
| entomol., lat. | семяед елово-пихтовый | Megastigmus abietis |
| entomol., lat. | скосарь большой чёрный еловый | Otiorrhynchus niger |
| entomol., lat. | смолёвка еловая | Pissodes harcyniae |
| entomol., lat. | смолёвка еловая жердняковая | Pissodes harcyniae |
| entomol., lat. | смолёвка еловая пятнистая | Pissodes scabricollis |
| Makarov. | сосновая или еловая шишка | deal apple |
| pulp.n.paper | сосново-еловый древостой | pine and spruce stock |
| nautic. | сосновые и еловые кряжи | roundwood |
| Игорь Миг | сосновый-еловый лес | thick stand of fir and pine trees |
| leath. | таннид еловой коры | spruce bark tannin |
| leath. | таннид еловой коры | fir bark tannin |
| entomol., lat. | ткач еловый обычный | Lyda hypotrophica |
| entomol., lat. | ткач еловый обычный | Cephalcia abietis |
| entomol., lat. | ткач еловый одиночный | Lyda arvensis |
| entomol., lat. | ткач еловый одиночный | Cephalcia arvensis |
| entomol., lat. | ткач еловый полевой | Lyda arvensis |
| entomol., lat. | ткач еловый полевой | Cephalcia arvensis |
| entomol., lat. | тля еловая | Aphis pini |
| entomol., lat. | тля еловая корневая войлочная | Pachypappa vesicalis |
| entomol. | тля еловая корневая войлочная | conifer root aphid (лат. Pachypappa vesicalis) |
| entomol., lat. | тля еловая трубчатая | Liosomaphis abietinum |
| entomol. | тля еловая трубчатая | spruce aphid (лат. Liosomaphis abietinum) |
| entomol., lat. | тля елово-жимолостная | Prociphilus xylostei |
| entomol., lat. | точильщик еловой коры | Anobium emarginatum |
| entomol., lat. | точильщик еловый | Anobium thomsoni |
| entomol., lat. | точильщик еловый | Ernobius mollis |
| entomol. | точильщик еловый | pine bark anobiid (лат. Ernobius mollis) |
| entomol., lat. | точильщик еловых шишек | Ernobius abietis |
| entomol. | усач еловый | spruce longhorn |
| entomol., lat. | усач еловый неполнокрылый | Molorchus minor |
| entomol., lat. | усач еловый семиреченский | Tetropium staudinger |
| entomol., lat. | усач еловый тонкоусый | Tetropium gracilicorne |
| agric. | усач еловый чёрный малый | cerambycid spruce beetle (Monochamus sutor) |
| entomol., lat. | усач чёрный еловый большой | Monochamus sartor |
| entomol., lat. | усач чёрный еловый малый | Monochamus sutor |
| entomol., lat. | хермес бурый елово-пихтовый | Aphrastasia pectinatae |
| entomol., lat. | хермес еловый подкоровый | Pineus pineoides |
| entomol., lat. | хермес зелёный лиственнично-еловый | Sacchiphantes viridis |
| entomol., lat. | хермес поздний елово-лиственничный | Adelges tardoides |
| entomol., lat. | хермес поздний еловый | Adelges tardus |
| entomol., lat. | хермес ранний елово-лиственничный | Adelges laricis |
| entomol., lat. | хермес ранний елово-лиственничный | Adelges strobilobius |
| entomol. | хермес ранний елово-лиственничный | larch adelges (лат. Adelges laricis, Adelges strobilobius) |
| entomol., lat. | хермес ранний еловый | Adelges praecox |
| entomol., lat. | хермес ранний еловый | Adelges lapppnicus |
| textile, tradem. | хлопкообразное искусственное волокно из волокнистой массы еловой древесины | solka |
| O&G, sakh. | центральный и южный темнохвойный и еловый | central and south dark coniferous & spruce |
| entomol., lat. | червец еловый | Paroudablis piceae |
| entomol., lat. | шерстолапка еловая | Dasychira abietis |
| math., topol. | шишка еловая | cherry |
| agric. | шишка еловая | fir-cone |
| entomol., lat. | щитовка еловая | Nuculaspis abietis |
| entomol. | щитовка еловая | hemlock scale (лат. Nuculaspis abietis) |
| pulp.n.paper | эфирно-еловое масло | spruce needle oil |
