| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | группа стратегических систем в совете по выработке единых требований | Joint Requirements Oversight Council Strategic Systems Group |
| mil., avia. | документ с перечнем единых оперативных требований | joint operational requirements document |
| avia. | Единые авиационные требования | Joint Aviation Requirements (Arkadi Burkov) |
| mil., avia. | единые западноевропейские авиационные требования | Joint Aviation Requirements |
| gen. | единые и прозрачные требования | level playing field (States worked together to develop the Common Core standards in an effort to put in place a level playing field for students in the states ... Alexander Demidov) |
| hindi | Единые качественные требования видов ВС | JSQR (Joint Services Qualitative Requirement Шандор) |
| USA | единые образовательные требования в школе | Common Core (полное название Common Core State Standards Initiative, программа общих для всех штатов стандартов в области знаний по английскому языку и математике в средней школе Beforeyouaccuseme) |
| mil., avia. | единые оперативные требования | joint operations requirements |
| mil. | единые оперативные требования видов ВС | Joint Services Operational Requirements |
| med. | Единые санитарно-эпидемиологические и гигиенические требования к товарам, подлежащим санитарно-эпидемиологическому надзору | Unified Sanitary, Epidemiological, and Hygienic Requirements for Goods Subject to Sanitary and Epidemiological Supervision (контролю MichaelBurov) |
| gen. | Единые санитарно-эпидемиологические. и гигиенические требования к товарам, подлежащим санитарно-эпидемиологическому надзору | Unified Sanitary Epidemiological and Hygienic Requirements for Goods Subject to Sanitary and Epidemiological Control Supervision (kairova) |
| cables | единые требования | uniform requirements |
| mil. | единые требования | standard requirements |
| gen. | единые требования | generic requirements (т.е. общие для всех george serebryakov) |
| tech. | единые требования к конструкции | uniform design criteria |
| mil. | единые требования к разработке оружия и военной техники | standard military requirements |
| med. | Единые требования к рукописям, представляемым в биомедицинские журналы | Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals (vidordure) |
| mil., avia. | единые требования к системам вооружения нескольких видов вооружённых сил | joint service operational requirements |
| mil., avia. | единые требования к системам вооружения нескольких видов вооружённых сил | joint statement of operational requirements |
| mil., avia. | единые требования к системам вооружения нескольких видов вооружённых сил | joint service operating requirements |
| mil. | единый для ВС комплекс требований к общему развитию и подготовке для поступающих на военную службу | Armed Services Vocational Aptitude battery |
| law | Единый регламент для гарантий по требованию | URDG (Vadim Rouminsky) |
| mil., avia. | комиссия по разработке единых требований | joint requirements board |
| mil., avia. | комитет по разработке единых требований и методов управления | joint requirements and management board |
| mil., avia. | меморандум совета по выработке единых требований | Joint Requirements Oversight Council Memorandum |
| insur. | Национальный комитет по разработке единых форм страхового требования | NUCC (National Uniform Claim Committee Ying) |
| mil., avia. | отдел единых военных требований | joint military regulating office |
| mil., avia. | отдел единых медицинских требований | joint medical regulating office |
| mil., avia. | перечень единых требований к системам вооружения нескольких видов вооружённых сил | joint system operational requirements document |
| mil., avia. | рабочая группа по разработке единых требований | joint requirements panel |
| mil. | свод единых требований | standard requirements code |
| tech. | Свод единых требований к автомобилям | Uniform Vehicle Code |
| mil., avia. | совет по выработке единых требований | Joint Requirements Oversight Council |
| mil. | соглашение о единых требованиях к внутренней баллистике для артиллерийских боеприпасов | artillery ammunition internal ballistics agreement (НАТО) |
| construct. | территория, отвечающая эстетическим требованиям единого архитектурно-ландшафтного пространства | environmental area |
