| Subject | Russian | English |
| Makarov. | бить из духового ружья | fire an air-gum |
| gen. | деревянные духовые инструменты | the woods |
| gen. | деревянные духовые инструменты | the woodwinds |
| gen. | деревянные духовые инструменты | wood |
| gen. | деревянные духовые инструменты | woodwind instruments |
| gen. | деревянные духовые инструменты | wooden wind instruments |
| gen. | деревянные духовые инструменты | the wood |
| coll., mus. | деревянные духовые инструменты | woodwinds |
| cinema | деревянные духовые инструменты | wood-wind |
| gen. | деревянные духовые инструменты | wood-winds |
| gen. | деревянные духовые инструменты оркестра | orchestral timbers |
| mus. | Деревянные духовые музыкальные инструменты | wind group (katarina2311) |
| weap. | диаметр пульки духового ружья по ведущей части | skirt diameter of pellet (ABelonogov) |
| mus. | дуть в духовые инструменты | blow |
| gen. | дуть в духовые инструменты | breathe |
| Makarov. | духовая вершина | ghost vertex |
| Makarov. | духовая говядина из лопаточной части | chuck pot roast |
| mus. | духовая музыка | wind music (Самурай) |
| mus. | духовая музыка | brass music (Самурай) |
| gen. | духовая печь | hypocaust |
| gen. | духовая печь | wind furnace |
| gen. | духовая печь | oven |
| mus. | духовая секция | horn section (Phyloneer) |
| gen. | духовая трубка | blowgun (для стрельбы отравленными дротиками Madlark) |
| gen. | духовая трубка | blow-gun (для стрельбы отравленными дротиками Madlark) |
| gen. | духовая трубка | blow gun (для стрельбы отравленными дротиками Madlark) |
| gen. | духовая трубка | blowpipe (КГА) |
| gen. | духовая трубка | blow pipe (denghu) |
| Makarov. | духовая частица | ghost particle |
| Gruzovik, heat. | духовое отопление | hot-air heating |
| gen. | духовое отопление | hot-air heating |
| gen. | духовое очищение | baptism |
| gen. | духовое, пневматическое ружье | air-rifle |
| quant.mech. | духовое поле | ghost field |
| tech. | духовое ружье | air gun |
| Makarov. | духовое ружье | airgun |
| Makarov. | духовое ружье | air-rifle |
| gen. | духовое ружье, стреляющее бобами | bean-shooter (игрушка) |
| gen. | духовое ружьё | sumpitan |
| tech. | духовое ружьё | air gun |
| gen. | духовое ружьё | wind-gun |
| gen. | духовое ружьё | blow pipe (трубка denghu) |
| gen. | духовое ружьё | air-gun |
| Gruzovik | духовое ружьё | blowpipe |
| gen. | духовое ружьё | air cane |
| gen. | духовое ружьё | pop-gun |
| weap. | духовое ружьё | wind gun (ABelonogov) |
| weap. | духовое пневматическое или газобалонное ружьё | air gun (ABelonogov) |
| gen. | духовое ружьё | air rifle |
| gen. | духовое ружьё | BB gun (grafleonov) |
| gen. | духовое ружьё | beebee gun |
| phys. | духовое состояние | ghost state |
| mus. | духовые инструменты | the brass |
| germ., mus. | духовые инструменты | Blaser (обозначение в нем. партитурах) |
| gen. | духовые инструменты | pipes |
| mus., Makarov. | духовые инструменты | the wind |
| mus. | духовые инструменты | wind instruments |
| mus., coll. | духовые инструменты | the winds |
| gen. | духовые инструменты | wind band (в оркестре) |
| Makarov. | духовый вклад | ghost contribution |
| Makarov. | духовый детерминизм | ghost determinism |
| mus. | звук духового инструмента | blow |
| gen. | звук духового инструмента | blast |
| gen. | игрушечное духовое ружье | peashooter |
| gen. | игрушечное духовое ружьё | blowgun |
| gen. | извлекать звук из духового инструмента | breathe in |
| mus. | клапан "деревянного" духового инструмента | key (флейты, гобоя, кларнета, фагота, саксофона; "Stop" – неправильный или намного более редкий вариант Николай Хруст) |
| gen. | клапан у духового инструмента | clef |
| mus. | клапан у медного духового инструмента | finger button |
| ital., mus. | клапан у медного духового инструмента | tasto |
| gen. | MIDI-контроллер в форме клавиатуры деревянного духового инструмента | MIDI wind controller |
| explan. | короткий отрывок оркестровой музыки, в котором преобладают медные духовые инструменты | fanfare |
| weap. | магазинная духовая винтовка | repeating air rifle (ABelonogov) |
| germ., mus. | медно-духовые инструменты | Blech (нотное указание в нем. партитурах) |
| gen. | медно-духовые инструменты | brass instruments |
| mus. | медные духовые | brass bands (в симфоническом оркестре estherik) |
| gen. | медные духовые инструменты | brass winds |
| fr. | "медные духовые инструменты" | cuivres (указание во франц. партитурах) |
| coll. | медные духовые инструменты | the brasses |
| coll. | медные духовые инструменты | the brass |
| mus. | медные духовые инструменты | brass instruments (Briciola25) |
| mus. | медные духовые инструменты | the brass wind |
| gen. | медные духовые инструменты | the brass winds (как группа) |
| gen. | металлическая трубка, используемая как игрушечное духовое ружье | peashooter |
| gen. | оркестрант духового оркестра | windjammer |
| mus. | отверстие для вдувания воздуха у духового инструмента | Mouth hole (kealis) |
| mus. | отношение поперечного сечения трубки духового инструмента к её длине | measure |
| weap. | пневматическое оружие, использующее воздух из лёгких стрелка обычно духовая трубка, стреляющая дротиками | blow gun |
| Makarov. | поначалу ди-джеи соединяли джазовые духовые и соло ударных чтобы получить дополнительную текстуру, точно так же, как они использовали комиксы и голливудские диалоги | early DJs sampled jazz horns and drum solos to get extra texture just as they used cartoons and Hollywood dialogue |
| weap. | пулька духового ружья | pellet (ABelonogov) |
| gen. | пьеса для духового оркестра | a band piece |
| gen. | рёв духового инструмента | bluster |
| gen. | стреляющее бобами духовое ружьё | bean shooter |
| weap. | "юбочная" пулька для духового ружья типа Диабло | skirted pellet (ABelonogov) |
