| Subject | Russian | English |
| bridg.constr. | акустическая древесно-волокнистая плита | acoustical fiberboard |
| wood. | антипирирование древесно-стружечных плит | wood particle boards fire hardening (MichaelBurov) |
| wood. | антипирирование древесно-стружечных плит | wood particle boards fire proofing (MichaelBurov) |
| wood. | антипирирование древесно-стружечных плит | wood particle boards fire protection (MichaelBurov) |
| wood. | Ассоциация шведских фабрикантов древесно-волокнистых плит | Swedish Wallboard Manufacturers Association |
| wood. | бесподдонное прессование древесно-стружечных плит | wood particle board caulless pressing (MichaelBurov) |
| wood. | бесподдонное прессование древесно-стружечных плит | caulless pressing of wood particle boards (MichaelBurov) |
| wood. | бесподдонное прессование древесно-стружечных плит | caulless pressing (MichaelBurov) |
| wood. | венирование кромок панелей из древесно-стружечных плит | lipping |
| wood. | вид древесно-волокнистой плиты, изготовляемой из отходов древесины | novoply |
| wood. | выгрузка древесно-стружечных плит из пресса | unloading wood particle boards from the press (MichaelBurov) |
| wood. | выгрузка древесно-стружечных плит из пресса | unloading of wood particle boards from the press (MichaelBurov) |
| wood. | выгрузка древесно-стружечных плит из пресса | wood particle board press unloading (MichaelBurov) |
| wood. | выгрузка древесно-стружечных плит из пресса | press unloading (MichaelBurov) |
| build.mat. | гладкая перфорированная древесно-волокнистая плита | plain perforated hardboard (Andy) |
| tech. | древесная плита | wallboard |
| tech. | древесная плита | wood board |
| wood. | древесная плита | wall board |
| construct. | древесная плита | wood panel |
| construct. | древесная плита | wood-based slab |
| construct. | древесная плита | wood boards |
| tech. | древесная плита | wood-based panel |
| wood. | древесная плита, склеенная проасфальтированной бумагой | blanket insulation |
| wood. | древесная плита, склеенная проасфальтированной картоном | blanket insulation |
| Makarov. | древесная плита фабричного изготовления | man-made board |
| construct. | древесно-волокнистая акустическая плита | fibre acoustical board |
| seism. | древесно-волокнистая изоляционная плита | wood wool building slab |
| tech. | древесно-волокнистая плита | fiberboard |
| tech. | древесно-волокнистая плита | homogeneous fiber wallboard |
| tech. | древесно-волокнистая плита | fiber board |
| product. | древесно-волокнистая плита | wood fibre board (Yeldar Azanbayev) |
| road.wrk. | древесно-волокнистая плита | wood fiber board |
| forestr. | древесно-волокнистая плита | wallboard (твёрдая) |
| road.wrk. | древесно-волокнистая плита | wood-fiber slab |
| road.wrk. | древесно-волокнистая плита | wood fiberboard |
| road.wrk. | древесно-волокнистая плита | fiber building board |
| tech. | древесно-волокнистая плита | cane fiber board |
| construct. | древесно-волокнистая плита | hardboard |
| wood. | древесно-волокнистая плита | fibreboard (MichaelBurov) |
| wood. | древесно-волокнистая плита | HDF (MichaelBurov) |
| wood. | древесно-волокнистая плита | hard board (MichaelBurov) |
| wood. | древесно-волокнистая плита | high density fiberboard (MichaelBurov) |
| wood. | древесно-волокнистая плита | high density fibreboard (MichaelBurov) |
| wood. | древесно-волокнистая плита | medium density fiberboard (MichaelBurov) |
| wood. | древесно-волокнистая плита | medium density fibreboard (MichaelBurov) |
| wood. | древесно-волокнистая плита | MDF (MichaelBurov) |
| construct. | древесно-волокнистая плита | woodfibre slab |
| construct. | древесно-волокнистая плита | wood-fibre board |
| Makarov. | древесно-волокнистая плита | hardboard (твёрдая) |
| wood. | древесно-волокнистая плита высокой плотности | high density fiberboard (MichaelBurov) |
| wood. | древесно-волокнистая плита высокой плотности | high density fibreboard (MichaelBurov) |
| forestr. | древесно-волокнистая плита высокой плотности | HDF (ХДФ; high density fiberboard Cherepakha) |
| wood. | древесно-волокнистая плита высокой плотности | HDF (MichaelBurov) |
| wood. | древесно-волокнистая плита высокой плотности | fiberboard (MichaelBurov) |
| product. | древесно-волокнистая плита высокой плотности | HDM (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | древесно-волокнистая плита низкой плотности | low-density fiberboard |
| tech. | древесно-волокнистая плита с изолирующей облицовкой | composite board |
| wood. | древесно-волокнистая плита средней плотности | medium density fiberboard (MichaelBurov) |
| wood. | древесно-волокнистая плита средней плотности | medium density fibreboard (MichaelBurov) |
| wood. | древесно-волокнистая плита средней плотности | fiberboard (MichaelBurov) |
| tech. | древесно-волокнистая плита средней плотности | intermediate-density fiberboard |
| tech. | древесно-волокнистая плита средней плотности | medium-density fiberboard |
| gen. | древесно-волокнистая плита средней плотности | MDF (Medium Density Fiber(board) Доброжеватель) |
| wood. | древесно-волокнистые плиты | beaver boards |
| wood. | древесно-волокнистые плиты, изготовляемые по способу Месона | masonite |
| wood. | древесно-волокнистых, древесно-стружечных плит и др. в заданный размер | dimensioning saw |
| forestr. | древесное волокно для изготовления древесноволокнистых плит | man-made wood fiber |
| furn., uncom. | древесно-стружечная плита | wafer board |
| furn., uncom. | древесно-стружечная плита | wood chipboard (плита, изготовленная путём горячего прессования древесных частиц, смешанных со связующим) |
| furn., uncom. | древесно-стружечная плита | wood particleboard |
| furn., uncom. | древесно-стружечная плита | wood article board (В.И.Макаров) |
| furn., uncom. | древесно-стружечная плита | hardboard |
| furn., uncom. | древесно-стружечная плита | pressed wood-fiber board |
| bridg.constr. | древесно-стружечная плита | wood chipboard |
| bridg.constr. | древесно-стружечная плита | chipboard |
| furn. | древесно-стружечная плита | flakeboard |
| furn. | древесно-стружечная плита | particleboard |
| furn., uncom. | древесно-стружечная плита | resin-bonded chipboard |
| furn., uncom. | древесно-стружечная плита | chip wood board (В.И.Макаров) |
| furn., uncom. | древесно-стружечная плита | Wegroc board (обычно трёхслойная или с изменяющейся плотностью) |
| furn., uncom. | древесно-стружечная плита | Behr-type board (обычно трёхслойная или с изменяющейся плотностью) |
| furn., uncom. | древесно-стружечная плита | reconstituted particle board |
| furn., uncom. | древесно-стружечная плита | ribwood (высокой плотности) |
| furn., uncom. | древесно-стружечная плита | splinter board |
| furn., uncom. | древесно-стружечная плита | shaving board |
| furn., uncom. | древесно-стружечная плита | wood-chip board |
| furn. | древесно-стружечная плита | chip board (Karabas) |
| furn. | древесно-стружечная плита | chip plate |
| furn., uncom. | древесно-стружечная плита | pressed wood (rechnik) |
| furn., uncom. | древесно-стружечная плита | resin bonded wood-waste building board |
| furn. | древесно-стружечная плита | flake board |
| furn., uncom. | древесно-стружечная плита | wood particle board |
| furn., uncom. | древесно-стружечная плита | wood chip board |
| furn., uncom. | древесно-стружечная плита | hard-board |
| furn. | древесно-стружечная плита | particle board (MichaelBurov) |
| furn. | древесно-стружечная плита | chipboard (ДСП, офиц. ДСтП) |
| el. | древесно-стружечная плита | fibreboard |
| amer., Makarov. | древесно-стружечная плита из станочной стружки | flakeboard (образующейся при обработке древесины на станках) |
| tech. | древесно-стружечная плита различной плотности по толщине | graded-density chipboard |
| tech. | древесно-стружечная плита экструзионного прессования | extruded chipboard |
| construct. | древесно-цементная плита | wood cement board |
| Makarov. | древесные плиты | boards |
| Makarov. | древесные плиты | chipboards |
| busin. | древесные плиты с ориентированной стружкой | Oriented strand board (VeronicaIva) |
| wood. | Европейская ассоциация производителей древесно-волокнистых плит | European Federation of Fibreboard Manufacturers (ВВладимир) |
| wood. | Европейская федерация фабрикантов древесно-волокнистых плит | European Federation of Fiberboard Manufacturers |
| pulp.n.paper | завод древесно-стружечных плит | splint-slab factory |
| construct. | изоляционная древесно-волокнистая плита | insulating fibreboard |
| tech. | изоляционная древесно-волокнистая плита | insulating fiberboard |
| construct. | изоляционно-отделочная древесно-волокнистая плита | insulating fibreboard |
| tech. | изоляционно-отделочная древесно-волокнистая плита | insulating fiberboard |
| wood. | калибрование древесно-стружечных плит | calibrating (MichaelBurov) |
| wood. | калибрование древесно-стружечных плит | wood particle board calibrating of wood particle boards (MichaelBurov) |
| wood. | кондиционирование древесно-стружечных плит | conditioning of wood particle boards (MichaelBurov) |
| wood. | кондиционирование древесно-стружечных плит | conditioning wood particle boards (MichaelBurov) |
| wood. | кондиционирование древесно-стружечных плит | conditioning (MichaelBurov) |
| wood. | кондиционирование древесно-стружечных плит | wood particle board conditioning (MichaelBurov) |
| wood. | Ламинированные древесно-стружечные плиты | engineered wood boards (Wolfskin14) |
| tech. | лёгкая древесно-стружечная плита | low-density wood chipboard |
| wood. | массивная древесная плита | solid wood panel (плита, состоящая из пиломатериалов одинаковой толщины, склеенных вместе по кромкам, а для многослойной – и по пластям Taras) |
| pulp.n.paper | машина для производства древесно-волокнистых плит | fibre plate machine |
| wood. | металлическая прокладка толщиной 1, 5–9, 5 мм, прокладываемая при прессовании древесных плит | caul |
| wood. | многоэтажный горячий пресс для фанеры, древесно-волокнистых плит | multi-press (искусственных пиломатериалов, древесно-стружечных плит и @т.п.) |
| wood. | многоярусный горячий пресс для фанеры, древесно-волокнистых плит | multi-press |
| mil., tech. | мягкая древесно-волокнистая плита | soft-board |
| wood. | непрерывный способ прессования древесно-стружечных плит | wood particle board continuous pressing (MichaelBurov) |
| wood. | непрерывный способ прессования древесно-стружечных плит | continuous pressing of wood particle boards (MichaelBurov) |
| wood. | непрерывный способ прессования древесно-стружечных плит | continuous pressing (MichaelBurov) |
| wood. | обрезка древесно-стружечных плит | trimming wood particle boards (MichaelBurov) |
| wood. | обрезка древесно-стружечных плит | trimming (MichaelBurov) |
| wood. | обрезка древесно-стружечных плит | trimming of wood particle boards (MichaelBurov) |
| wood. | обрезка древесно-стружечных плит | wood particle board trimming (MichaelBurov) |
| wood. | огнезащита древесно-стружечных плит | wood particle boards fire hardening (MichaelBurov) |
| wood. | огнезащита древесно-стружечных плит | wood particle boards fire proofing (MichaelBurov) |
| wood. | огнезащита древесно-стружечных плит | wood particle boards fire protection (MichaelBurov) |
| O&G, tengiz. | организация древесно-волокнистых плит | Fibre Building Board Organisation (Великобритания Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | организация древесно-волокнистых плит | FIDOR (Yeldar Azanbayev) |
| wood. | ориентация древесных частиц в древесно-стружечной плите | wood particles orientation (MichaelBurov) |
| wood. | ориентация древесных частиц в древесно-стружечной плите | particles orientation (MichaelBurov) |
| wood. | ориентация древесных частиц в древесностружечной плите | particles orientation (MichaelBurov) |
| wood. | ориентация древесных частиц в древесностружечной плите | wood particles orientation (MichaelBurov) |
| wood. | плита из древесной шерсти | wood wool slab |
| chem. | плита с древесно-стружечной сердцевиной | chipcore board |
| wood. | плиты из древесной шерсти и гипса | wood-wool timber |
| wood. | плоское прессование древесно-стружечных плит | wood particle board flat pressing (MichaelBurov) |
| wood. | плоское прессование древесно-стружечных плит | flat pressing of wood particle boards (MichaelBurov) |
| wood. | плоское прессование древесно-стружечных плит | flat pressing (MichaelBurov) |
| tech. | полутвёрдая древесно-волокнистая плита | medium-density hardboard |
| wood. | полутвёрдая древесно-волокнистая плита | MDF (MichaelBurov) |
| wood. | полутвёрдая древесно-волокнистая плита | medium density fibreboard (MichaelBurov) |
| wood. | полутвёрдая древесно-волокнистая плита | fiberboard (MichaelBurov) |
| wood. | полутвёрдая древесно-волокнистая плита | medium density fiberboard (MichaelBurov) |
| tech. | полутвёрдая древесно-волокнистая плита | medium hardboard |
| wood. | прессование древесно-стружечных плит | pressing (MichaelBurov) |
| wood. | прессование древесно-стружечных плит | wood particle board pressing (MichaelBurov) |
| wood. | продолжительность прессования древесно-стружечных плит | pressing time of wood particle boards (MichaelBurov) |
| wood. | продолжительность прессования древесно-стружечных плит | pressing time (MichaelBurov) |
| wood. | продолжительность прессования древесно-стружечных плит | wood particle board pressing time (MichaelBurov) |
| wood. | производитель древесных плит | panel board manufacturer (Nuraishat) |
| Makarov. | производство древесных плит | board industry |
| wood. | процесс изготовления древесно-стружечных плит путём выдавливания их из смешанной с синтетической смолой массы древесных стружек путём пропуска её между двумя горячими плитами | extrusion |
| wood. | процесс изготовления древесно-стружечных плит путём прессования в горячих прессах | hot plate process |
| wood. | процесс производства древесно-стружечных плит с ориентировкой древесных частиц вдоль волокон | flat platen pressing process |
| tech. | сверхтвёрдая древесно-волокнистая плита | tempered hardboard (напр. для обивки кузовов фургонов) |
| wood. | сортировка древесно-стружечных плит | wood particle board grading (MichaelBurov) |
| wood. | сортировка древесно-стружечных плит | grading of wood particle boards (MichaelBurov) |
| wood. | сортировка древесно-стружечных плит | grading wood particle boards (MichaelBurov) |
| wood. | сортировка древесно-стружечных плит | grading (MichaelBurov) |
| wood. | станок для переработки древесины на стружку определённой формы и толщины для древесно-стружечных плит | waferizer |
| wood. | строительная древесно-волокнистая плита | building fiberboard |
| wood. | строительная древесно-волокнистая плита плотностью от 350 до 800 кг / м3 | panel board |
| chem. | строительная плита на основе древесных отходов, пропитанных смолой | resin bonded wood-waste building board |
| wood. | твёрдая древесно-волокнистая плита | high density fiberboard (MichaelBurov) |
| wood. | твёрдая древесно-волокнистая плита | fiberboard (MichaelBurov) |
| mil., tech. | твёрдая древесно-волокнистая плита | hard-board |
| tech. | твёрдая древесно-волокнистая плита | compressed fiberboard |
| construct. | твёрдая древесно-волокнистая плита | compressed fibreboard |
| wood. | твёрдая древесно-волокнистая плита | HDF (MichaelBurov) |
| wood. | твёрдая древесно-волокнистая плита | high density fibreboard (MichaelBurov) |
| tech. | твёрдая древесно-волокнистая плита | hard board |
| tech. | твёрдая древесно-волокнистая плита | hardboard |
| gen. | твёрдая древесно-волокнистая плита | standard hardboard |
| road.wrk. | теплоизоляционная древесно-волокнистая плита | insulating fiberboard |
| wood. | технологическая щепа для древесно-стружечных плит | shavings (MichaelBurov) |
| forestr. | технология производства древесных плит | wood-based panel technology |
| USA | торговое название для фанеры, облицованной с обеих сторон твёрдыми древесно-волокнистыми плитами для фанеры | plyron |
| wood. | трёхслойная древесно-стружечная плита "Новопан" | Novopan board |
| tech. | тяжёлая древесно-стружечная плита | high-density wood chipboard |
| tech. | фанерованная древесно-волокнистая плита | veneered hardboard |
| wood. | шлифование древесно-стружечных плит | sanding wood particle boards (MichaelBurov) |
| wood. | шлифование древесно-стружечных плит | sanding of wood particle boards (MichaelBurov) |
| wood. | шлифование древесно-стружечных плит | wood particle board sanding (MichaelBurov) |
| wood. | шлифование древесно-стружечных плит | sanding (MichaelBurov) |
| mech. | шуруп самонарезающий для древесно-стружечных плит с потайной головкой и полной резьбой | chipboard screw with countersunk head, full thread (WS 9100 Yuriy83) |
| mech. | шуруп самонарезающий для древесно-стружечных плит с потайной головкой и частичной резьбой | chipboard screw with countersunk head, part thread (WS 9105 Yuriy83) |
| tech. | экструзионная древесно-стружечная плита | extruded chipboard |
| wood. | экструзионное прессование древесно-стружечных плит | extrusion of wood particle boards (MichaelBurov) |
| wood. | экструзионное прессование древесно-стружечных плит | wood particle board extrusion (MichaelBurov) |
| wood. | экструзионное прессование древесно-стружечных плит | extrusion (MichaelBurov) |
