 |
| Subject | Russian | English |
| vulg. | до фига | out the wazoo (Yeldar Azanbayev) |
| vulg. | до фига | assloads (ivvi) |
| vulg. | до фига | metric fuckton (YeahRight) |
| vulg. | до фига | pisspot (In fact, I have made a veritable pisspot of money. 4uzhoj) |
| vulg. | до фига | а pantload of (Баян) |
| inf. | до фига | a lot of (Andrey Truhachev) |
| inf. | до фига | a ton of (Andrey Truhachev) |
| slang | до фига | hell of a lot (Assiolo) |
| slang | до фига | flaming (suburbian) |
| slang | до фига | bare (PanKotskiy) |
| slang | до фига | for days (this theater has legroom for days vogeler) |
| slang | до фига | a hell of (Assiolo) |
| inf. | до фига | lots of (Andrey Truhachev) |
| vulg. | до фига | up the kazoo (еще варианты: up the gazoo; wazoo – букв. до задницы TaylorZodi) |
| vulg. | до фига | a shit-ton of (igisheva) |
| vulg. | до фига | for a motherfucker (igisheva) |
| vulg. | до фига | up the wazoo (Yeldar Azanbayev) |
| rude | до фига и больше | a shit-ton of (igisheva) |
| vulg. | до фига и больше | for a motherfucker (igisheva) |