доходы от

Terms for subject Taxes containing доходы от | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
банковские выписки с информацией о доходах от процентов и дивидендов	interest and dividend statements (источник – irs.gov dimock)
дополнительный налог на доходы от	investment income surcharge
доход не от источника	non-source income
доход от активной деятельности	active revenue (НК РФ 2015 Clint Ruin)
доход от бартера	bartering income
доход от зарубежных источников	foreign income (Stas-Soleil)
доход от иностранного источника	foreign-source income (Stas-Soleil)
доход от иностранного источника	foreign source income
доход от иностранных источников	foreign income (Stas-Soleil)
доход от использования интеллектуальной собственности	intellectual property income
доход от источника источников в данном государстве	domestic-source income (Stas-Soleil)
доход от источника в РФ	Russian source income
доход от источника источников в данной стране	domestic-source income (Stas-Soleil)
доход от источника за пределами РФ	foreign source income
доход от источников в	income sourced in (Stas-Soleil)
доход от источников за рубежом	foreign income (Stas-Soleil)
доход от облигации при её погашении	yield to maturity (bonds)
доход от пассивной деятельности	passive revenue (НК РФ 2015 статья 309.1 Clint Ruin)
доход от предоставления индивидуальных услуг	personal service income
доход от предпринимательской деятельности	business income (в отличие от таких видов дохода как доход от работы по найму (employment income) и инвестиционный доход (investment income). Может включать либо не включать прирост капитала (capital gains) (зависит от контекста). Stas-Soleil)
доход от производственной деятельности	income of business (dimock)
доход от работы по найму	employment income (может включать премии, компенсации, пособия по социальному страхованию, пенсии. Stas-Soleil)
доход от российского источника	income from a Russian source
доход от рыболовецкой деятельности	fishing income
доход от сдачи в аренду земельных участков	income from land (dimock)
доход от трудовой деятельности за рубежом	foreign earned income
доход от фермерского хозяйства	farm income
доходы от деловой активности	business receipts
доходы от налогообложения	taxation revenue (New York Times Alex_Odeychuk)
доходы от переоценки ценных бумаг	revaluation gains of securities
Доходы от реализации	Gain on Sale (НК РФ ст. 249 Хорстъ)
доходы от реализации	trading income (Zandra)
доходы от сбора налогов	tax revenues (англ. термин взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk)
доходы от ссуды	loan receipts
Закон "О налоге с доходов от капитала и его прироста"	TCGA (сокр. от the Taxation of Chargeable Gains Act Irina Kornelyuk)
исключение для доходов от пособия по инвалидности	disability income exclusion
исключение для доходов от трудовой деятельности за рубежом	foreign earned income exclusion
Конвенция между Правительством РФ и Правительством Французской Республики "Об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от налогов и нарушения налогового законодательства в отношении налогов на доходы и имущество"	Convention between the Government of the Russian Federation and the Government of the Republic of France for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion and Fraud with Respect to Taxes on Income and on Capital (omaximova)
налог на доход от накопления сбережений	savings tax (янис из табакерки)
налог на доходы от капитала	capital gains tax
налог на доходы от прироста стоимости имущества	capital gains tax (вариант перевода в тексте DTT между РФ и UK 'More)
налогооблагаемый доход от неосновных видов деятельности	Unrelated Business Taxable Income (Wiana)
налогооблагаемый доход от неосновных видов деятельности	UBTI (Unrelated Business Taxable Income Wiana)
полное освобождения доходов от долевого участия напр. дивидендов от налогообложения	participation exemption (ВолшебниКК)
расходы, уменьшающие сумму доходов от реализации	tax deducting sales-related expenses (Zandra)
расходы, уменьшающие сумму доходов от реализации	tax deductible sales-related expenses (Zandra)
Система налогообложения доходов нерезидента от аренды британской недвижимости	NRLS (The Non resident Landlords Scheme Kenaz)
Соглашение между РФ и Великим Герцогством Люксембург "Об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от налогообложения в отношении налогов на доходы и имущество"	Convention between the Grand Duchy of Luxembourg and the Russian Federation for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital (andrew_egroups)

Get short URL