дохнуть – phrases

Terms containing дохнуть | all forms | exact matches only

Subject	Russian	English
idiom.	дохнуть как мухи	die like flies (Andrey Truhachev)
idiom.	дохнуть как мухи	drop like flies (The heat was so intense that people were dropping like flies. IgRi)
Makarov.	дохнуть как мухи	drop like flies
Gruzovik, inf.	дохнуть некогда	there is no time to rest
inf.	мухи дохнут	snore-fest (VLZ_58)
inf.	мухи дохнут	snoozefest (VLZ_58)
Игорь Миг	мухи дохнут	lackluster
Gruzovik	не сметь дохнуть	be afraid to breathe
proverb	От безделья кони дохнут	the hardest work is to do nothing (z484z)
saying.	от работы кони дохнут	all work and no play makes Jack a dull boy (Don't come to the office this weekend. All work and no play makes Jack a dull boy. • Come out to the pub with us tonight! All work and no play makes Jack a dull boy. 4uzhoj)
proverb	от работы кони дохнут	hard work kills big horses (дословный перевод; полная версия пословицы: От работы кони дохнут, а люди – крепнут (Hard work kills horses but strengthens men) VLZ_58)
Gruzovik, inf.	тут дохнуть негде	there is no room to breathe here
gen.	тут дохнуть негде	there is no room to breathe here