| Subject | Russian | English |
| Makarov. | в момент, когда прилив достигает высшей точки | at high tide |
| media. | движение достигает кульминационного момента | movement peaks (bigmaxus) |
| media. | движение достигает кульминационного момента | movement is at its peak (bigmaxus) |
| media. | демонстрация достигает кульминационного момента | demonstration reaches its peak (bigmaxus) |
| gen. | достигать критического момента | come to the crunch (User) |
| gen. | достигать кульминационного момента | culminate (Andrey Truhachev) |
| gen. | достигать кульминационного момента | come to the peak (Andrey Truhachev) |
| gen. | достигать кульминационного момента | reach its climax (Andrey Truhachev) |
| gen. | достигать кульминационного момента | climax (Andrey Truhachev) |
| busin. | достигать какого-л. момента | reach a point |
| media. | интервал времени от момента, когда на вход приёмника подаётся ступенчатый радиочастотный сигнал с уровнем, равным порогу чувствительности приёмника, до момента, когда амплитуда сигнала на выходе приёмника достигает 90% её стационарного значения | receiver attack time delay |
| media. | интервал времени от момента, когда на вход приёмника подаётся ступенчатый радиочастотный сигнал с уровнем, равным порогу чувствительности приёмника, до момента, когда амплитуда сигнала на выходе приёмника достигает 90% её стационарного значения | attack time delay |
| auto. | наименьшее число оборотов, при котором достигается максимальный крутящий момент | low-end torque (chudo_74) |
| media. | напряжения токи и т.п. с одинаковой частотой и формой колебаний, которые периодически изменяются, но каждый момент сдвинут относительно другого момента так, что не достигаются соответствующие значения в одно и то же время | out of phase |
| media. | напряжения токи и т.п. с одинаковой частотой и формой колебаний, которые периодически изменяются, но каждый момент сдвинут относительно другого момента так, что не достигаются соответствующие значения в одно и то же время | out-of-phase |
| transp. | улучшение ездовых свойств родстера достигается благодаря более упругим рессорам и амортизаторам подвески, а также взаимосвязи тормозной системы от крутящего момента | better ride on roadster thanks to firmer springs and dampers on suspension and torque vectoring brakes |
