| Subject | Russian | English |
| math. | взаимно дополнительные операции | mutually complementing operations |
| automat. | дополнительная операция | follow-on operation (ssn) |
| IT | дополнительная логическая операция | complementary operation |
| progr. | дополнительная операция | additional operation (ssn) |
| comp. | дополнительное арифметическое устройство для операций с плавающей запятой | floating-point accelerator |
| mech. | дополнительные операции | second operation work |
| automat. | дополнительные операции | extended operations (напр., фрезерование и сверление на токарном станке) |
| automat. | дополнительные операции | second-op work (напр., сверление и фрезерование на токарном станке) |
| automat. | дополнительные операции | secondary operations (напр., фрезерование и сверление на токарном станке) |
| automat. | дополнительные операции | second-operation work (напр., сверление и фрезерование на токарном станке) |
| progr. | дополнительные операции | additional operations (ssn) |
| automat. | дополнительные операции, включённые в рабочий цикл | in-cycle second operation work (станка) |
| progr. | дополнительные операции с условными переменными | additional operations on condition variables (ssn) |
| media. | дополнительные с 23-го по 31-й 8 разрядов для 24-разрядных графических адаптеров по 8 бит на каждый цвет, позволяющие задавать пропорции смешивания цветов при операциях маскирования и других | Alpha-channel |
| media. | дополнительные с 23-го по 31-й 8 разрядов для 24-разрядных графических адаптеров по 8 бит на каждый цвет, позволяющие задавать пропорции смешивания цветов при операциях маскирования и других | alpha channel |
| SAP.fin. | другие дополнительные операции | additional subsequent activities |
| pipes. | изделие например, труба, выпускаемое непосредственно со стана трубопрокатного, трубосварочного, трубоволочильного без дополнительных отделочных операций | mill finish |
| bank. | операция валютного свопа с целью обеспечения рынка дополнительной ликвидностью | liquidity-providing foreign exchange swap |
| qual.cont. | продолжительность дополнительных операций технического обслуживания | supplementary maintenance time |
| media. | система, выполняющая автоматические операции при установке или выемке блокнотного ПК из устройства для подключения к портативному компьютеру дополнительных плат расширения | automatic docking system (из док-станции) |
| bank. | ситуация, когда расходы по привлечению дополнительных заёмных средств превышают доходы от этой операции | negative leverage |
| gen. | спасательные операции с использованием дополнительных технических средств | technical rescue (Ufel Trabel) |
| automat. | шпиндель для дополнительных операций | second-op spindle (напр., фрезерования на токарном станке) |
