| Subject | Russian | English |
| sport. | бороться за спорт без допинга | fight for clean sport (The Olympic Movement continues to fight for clean sport on behalf of athletes around the world.  theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| sport. | бороться с допингом | fight against doping (ssn) |
| med. | введение эритропоэтина в качестве допинга | Epo doping (Nidarat) |
| sport. | Всемирное агентство по борьбе с допингом | World Anti-Doping Agency |
| sport. | выборочный допинг-тест | random drug test |
| sport. | выборочный тест на допинг | random drug test |
| slang | выпивка как допинг | pick up (обычно сахар, кофеин, алкоголь) |
| slang | выпивка как допинг | pickup (обычно сахар, кофеин, алкоголь) |
| sport. | генетический допинг | genetic doping (ssn) |
| sport. | генный допинг | gene doping (MyxuH) |
| sport. | государственная система использования допинга | state-sponsored doping system (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | давать допинг | tamper (лошади) |
| inf. | давать допинг | dope |
| Makarov., inf. | давать допинг | dope up |
| gen. | давать допинг | tamperer (лошади) |
| gen. | давать допинг лошади | tamper |
| Makarov. | давать лошади допинг | dope a horse |
| gen. | давать наркотики или допинг | dope |
| gen. | дать лошади допинг | dope a horse |
| sport. | дизайнерский допинг | designer steroid |
| gen. | допинг в спорте | dope in sports |
| sport. | допинг-контроль | drug test |
| sport. | допинг-контроль | drug testing |
| sport. | допинг-контроль | doping control (Leonid Dzhepko) |
| med. | допинг-контроль | doping tests (intern) |
| sport. | допинг-проба | doping sample |
| sport. | допинг-проба | doping test (Andrey Truhachev) |
| box. | допинг-тест | drug test (chiefcanelo) |
| sport. | допинг-тест | doping test (Юрий Гомон) |
| slang | еда или выпивка как допинг | pickup (обычно сахар, кофеин, алкоголь) |
| slang | еда или выпивка как допинг | pick up (обычно сахар, кофеин, алкоголь) |
| slang | еда как допинг | pick up (обычно сахар, кофеин, алкоголь) |
| slang | еда как допинг | pickup (обычно сахар, кофеин, алкоголь) |
| sport. | запрет допинга | doping ban (Andrey Truhachev) |
| sport. | запрет на допинг | doping ban (Andrey Truhachev) |
| sport. | инспектор допинг-контроля, сопровождающий спортсменов | chaperon (напр., в пункт сдачи анализов на допинг Cooleshova) |
| inf. | использовать допинг | juice (как правило, стероиды mirAcle) |
| sport. | колоть допинг | juice (Taras) |
| sport. | комиссия по допинг-контролю | Doping Review Board (VLZ_58) |
| dipl. | Конвенция против применения допинга | Anti-Doping Convention (bookworm) |
| sport. | кровяной допинг | blood boosting (процедура, способствующая повышению выносливости организма спортсмена за счет переливания спортсмену его собственной крови, взятой за несколько недель до процедуры VLZ_58) |
| sport. | кровяной допинг | blood doping (аутогемотрансфузия (переливание реципиенту его же собственной крови) MyxuH) |
| horse.rac. | лошадь под допингом | hophead (Am.E.: in horse racing, a horse that only performs well when under the influence of a stimulant Taras) |
| sport. | Межведомственная рабочая группа по обеспечению координации работы по предотвращению допинга в спорте и борьбе с ним | Interdepartmental task force on coordination of work to prevent and combating doping in sports (Aleks_Teri) |
| UN | Международная конвенция о борьбе с допингом в спорте | International Convention against Doping in Sport (YuliaO) |
| Makarov. | наездник был признан виновным в том, что давал лошади допинг, и отстранён от участия в соревнованиях на один год | the rider was found guilty of giving the horse drug, and was warned off for a year |
| Makarov. | она лишилась золотой медали, после того как не прошла допинг-контроль | she lost her gold medal after failing a drug test |
| sport. | подозрения в применении допинга | doping allegations |
| sport. | положительный допинг-тест | positive doping-test |
| sport. | пользоваться допингом | dope |
| sport. | попасться на применении допинга | get caught cheating (ssn) |
| psychol. | применение допинга | doping |
| sport. | применение допинга | use of doping (VLZ_58) |
| sport. | принимать допинг | use performance-enhancing drugs (Taras) |
| sport. | принимать допинг | dope |
| sport. | принимать допинг | take performance-enhancing drugs (Taras) |
| sport. | принимать допинг | juice (Taras) |
| sport. | принимающий допинг | doped (doped athlete – принимающий допинг спортсмен VLZ_58) |
| gen. | принять допинг | take dope |
| sport. | Противодействие допингу | Anti-Doping (использованию допинга Linera) |
| sport. | противодействие использованию допинга | anti-doping (Johnny Bravo) |
| sport. | пункт допинг-контроля | doping control station |
| sport. | регулярная проверка на допинг | regular doping screening |
| sport. | результат допинг-контроля | doping-control finding |
| sport. | случаи применения допинга | doping cases (Linera) |
| sport. | совет по допингу | Doping Review Board (VLZ_58) |
| sport. | спорт без допинга | clean sport (The Olympic Movement continues to fight for clean sport on behalf of athletes around the world. theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | спортсмен был дисквалифицирован на два года из-за положительных результатов допинг-контроля | the athlete received a two-year suspension following a positive drug test |
| Makarov. | спортсмен был на два года отстранён от соревнований из-за положительных результатов допинг-контроля | the athlete received a two-year suspension following a positive drug test |
| sport. | тест на допинг | doping test (Andrey Truhachev) |
| law | уведомление о прохождении процедуры допинг-контроля | doping control notification (Leonid Dzhepko) |
| sport. | факт применения допинга | act of doping (jagr6880) |
| gen. | Фонд для искоренения допинга в спорте | Fund for the Elimination of Doping in Sport (The International Convention Against Doping in Sport, which promotes ... | The UNESCO Fund for the Elimination of Doping in Sport (Voluntary Fund) was established by governments to assist states parties undertake their responsibilities under the International Convention against Doping in Sport (Convention). Alexander Demidov) |
| forens. | химико-токсикологический анализ на наличие допинга | Human Performance Toxicology (Aiganym_K) |
| gen. | человек, дающий допинг | doper |
| prof.jarg. | человек, дающий допинг лошади | doper |
